部
Components
227 examples found containing '伝'
この
しょうひん
商品
かんり
管理
でんぴょう
伝票
をこのタイムスタンプに
さ
差
し
こ
込
む
と
ひづけ
日付
と
じこく
時刻
が
だ
打
こく
刻
されます
。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
こう
み
見
えて
、
こども
子供
の
ころ
頃
はケーキを
に
二
ホール
たい
平
らげた
でんせつ
伝説
を
も
持
っている
。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
あした
明日
でんわ
電話
でトムに
れんらく
連絡
して
てつだ
手伝
ってくれる
ように
たの
頼
む
つもりだ。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
かれ
彼
に
わたし
私
から
でんわ
電話
があったことをお
つた
伝
え
いただけますか。
Will you tell him I called?
この
はんざいしゃ
犯罪者
は
いでん
遺伝
の
ぎせいしゃ
犠牲者
だ。
This criminal is a victim of his heredity.
しぜん
自然
かんきょう
環境
の
かいふく
回復
を
せんでん
宣伝
する
そしき
組織
がリサイクルに
ちから
力
を
い
入
れて
、
しょくりん
植林
に
こうけん
貢献
しない
のは
なぜ
何故
か。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
さっか
作家
として
かのじょ
彼女
のは
でんとうてき
伝統的
なカテゴリーのいずれにも
あ
当
てはまらない
。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
なに
何
ならジョージの
しょくば
職場
に
でんわ
電話
をして、すぐ
きたく
帰宅
して
お
まえ
前
を
てつだ
手伝
う
ようにと
つた
伝
えよ
うかい。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
いっしそうでん
一子相伝
の
わざ
技
と
い
言
う
わりには、
かれ
彼
の
け
蹴
り
は
たい
大
した
こと
事
はないね。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
しっしん
湿疹
も
でんせんせい
伝染性
だって。
The rash is, um, also incredibly contagious.
おたふくかぜは
でんせんびょう
伝染病
である。
Mumps is an infectious disease.
そして、
なんねん
何年
か
ご
後
に
じぜん
慈善
でんどうだん
伝導団
を
そしき
組織
した
さい
際
に
マザー・テレサとなった。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
この
どうぶつ
動物
には
なに
何
か
いでんてき
遺伝的
な
もんだい
問題
があるようだ。
There seems to be some genetic problem with this animal.
その
でんせんびょう
伝染病
かんじゃ
患者
は
た
他
の
かんじゃ
患者
から
かくり
隔離
された
。
The infectious case was isolated from other patients.
さらにその
ほか
他
には、
つね
常
に
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
い
生
きていて
その
でんとうてき
伝統的
な
ほうほう
方法
に
じゅうじ
従事
し
つづ
続
けている
しょうにん
商人
たちもいる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
この
みずうみ
湖
についての
ふしぎ
不思議
な
でんせつ
伝説
が
い
言
い
つた
伝
えられている
。
A mysterious legend has been handed down about this lake.
これらの
でんせつ
伝説
は
わたしたち
私達
の
しそん
子孫
に
かた
語
り
つ
継
がれる
べきだ。
These legends should be handed down to our offspring.
りんり
倫理
の
めん
面
で、たくさんの
ひとびと
人々
が
いでんし
遺伝子
ちりょう
治療
に
はんたい
反対
している
。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょうしゅふ
専業主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつよう
必要
せい
性
を
にんしき
認識
してもらいたい
と
おも
思
っている
。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife and are seeking recognition of the necessity for women in the workplace.
もっと
最
も
ひろ
広
い
いみ
意味
では、
いし
意思
でんたつ
伝達
は、
ひとびと
人々
の
あいだ
間
の
かんが
考
え
や
かんじょう
感情
を
でんたつ
伝達
する
あらゆる
かたち
形
を
ほうかつ
包括
する
。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
げんご
言語
は
ひとびと
人々
が
たにん
他人
と
でんたつ
伝達
し
あ
合
う
のに
つか
使
う
しゅだん
手段
である。
Language is the means by which people communicate with others.
かこ
過去
を
しこう
志向
する
しゃかい
社会
では、
ひとびと
人々
は
かこ
過去
と
でんとう
伝統
にいつまでもこだわり
つづ
続
ける
。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
われわれ
我々
は
びょうき
病気
の
でんせん
伝染
をくいとめなければならない。
We should check the spread of the disease.
この
くに
国
の
ひとびと
人々
はもはや
じぶんたち
自分達
の
ふる
古
い
でんとう
伝統
を
そんちょう
尊重
して
はいない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
こども
子供
の
おんがくてき
音楽的
さいのう
才能
は
いでん
遺伝
によって
き
決
まる
のですか。
Does a child's musical talent depend on heredity?
しはいにん
支配人
が
がいしゅつちゅう
外出中
だったので、
わたし
私
は
かれ
彼
の
ひしょ
秘書
に
でんごん
伝言
を
のこ
残
した
。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
しんこく
深刻
な
でんせんびょう
伝染病
が
ぺきん
北京
で
はっせい
発生
した
。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
しんわ
神話
や
でんせつ
伝説
は
よよ
代々
かた
語
り
つ
継
がれていく
べきだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的
な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思
う
とき、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支
え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどう
面倒
を
み
見
る
ものと
かんが
考
える
。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
いじん
偉人
の
でんき
伝記
に
そと
外
ならない。
The history of the world is but the biography of great men.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×