部
Components
227 examples found
containing '伝'
この
しょうひん
商品
かんり
管理
でんぴょう
伝票
をこのタイムスタンプにさ
差
しこ
込
むとひづけ
日付
とじこく
時刻
がだ
打
こく
刻
されます。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
こう
み
見
えて、こども
子供
のころ
頃
はケーキをに
二
ホールたい
平
らげたでんせつ
伝説
をも
持
っている。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
あした
明日
でんわ
電話
でトムにれんらく
連絡
しててつだ
手伝
ってくれるようにたの
頼
むつもりだ。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
しぜん
自然
かんきょう
環境
のかいふく
回復
をせんでん
宣伝
するそしき
組織
がリサイクルにちから
力
をい
入
れて、しょくりん
植林
にこうけん
貢献
しないのはなぜ
何故
か。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
さっか
作家
としてかのじょ
彼女
のはでんとうてき
伝統的
なカテゴリーのいずれにもあ
当
てはまらない。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
なに
何
ならジョージのしょくば
職場
にでんわ
電話
をして、すぐきたく
帰宅
しておまえ
前
をてつだ
手伝
うようにとつた
伝
えようかい。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
いっしそうでん
一子相伝
のわざ
技
とい
言
うわりには、かれ
彼
のけ
蹴
りはたい
大
したこと
事
はないね。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
そして、
なんねん
何年
かご
後
にじぜん
慈善
でんどうだん
伝導団
をそしき
組織
したさい
際
にマザー・テレサとなった。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
さらにその
ほか
他
には、つね
常
にぶつぶつこうかん
物々交換
でい
生
きていてそのでんとうてき
伝統的
なほうほう
方法
にじゅうじ
従事
しつづ
続
けているしょうにん
商人
たちもいる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
りんり
倫理
のめん
面
で、たくさんのひとびと
人々
がいでんし
遺伝子
ちりょう
治療
にはんたい
反対
している。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
じょせい
女性
はもはや、でんとうてき
伝統的
なせんぎょうしゅふ
専業主婦
のやくわり
役割
にまんぞく
満足
せずに、しごとば
仕事場
でのかのじょ
彼女
たちのひつよう
必要
せい
性
をにんしき
認識
してもらいたいとおも
思
っている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife and are seeking recognition of the necessity for women in the workplace.
もっと
最
もひろ
広
いいみ
意味
では、いし
意思
でんたつ
伝達
は、ひとびと
人々
のあいだ
間
のかんが
考
えやかんじょう
感情
をでんたつ
伝達
するあらゆるかたち
形
をほうかつ
包括
する。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
げんご
言語
はひとびと
人々
がたにん
他人
とでんたつ
伝達
しあ
合
うのにつか
使
うしゅだん
手段
である。
Language is the means by which people communicate with others.
かこ
過去
をしこう
志向
するしゃかい
社会
では、ひとびと
人々
はかこ
過去
とでんとう
伝統
にいつまでもこだわりつづ
続
ける。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
この
くに
国
のひとびと
人々
はもはやじぶんたち
自分達
のふる
古
いでんとう
伝統
をそんちょう
尊重
してはいない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
しはいにん
支配人
ががいしゅつちゅう
外出中
だったので、わたし
私
はかれ
彼
のひしょ
秘書
にでんごん
伝言
をのこ
残
した。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
しんわ
神話
やでんせつ
伝説
はよよ
代々
かた
語
りつ
継
がれていくべきだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
