部
Components
198 examples found containing '偉'
むかしむかし
昔々
ギリシャに
いだい
偉大
な
おうさま
王様
が
す
住
んでいました。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
わたし
私
はよく
い
言
うが、
いだい
偉大
な
いしゃ
医者
は
いだい
偉大
な
しょうぐん
将軍
よりも
おお
多
くの
ひとびと
人々
を
ころ
殺
す。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
その
しょうねん
少年
はまるで
いだい
偉大
な
がくしゃ
学者
のような
くちぶ
口振
りだ。
The boy talks as if he were a great scholar.
シェイクスピアは
いま
今
まで
そんざい
存在
した
もっと
最
も
いだい
偉大
な
げき
劇
さっか
作家
だと、
わたし
私
は
しん
信
じています。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
チャーチルは
いだい
偉大
な
せいじか
政治家
であるばかりではなく、
いだい
偉大
な
ぶんぴつか
文筆家
でもあった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
かれ
彼
は
せいぜん
生前
は
いだい
偉大
な
さっきょくか
作曲家
とは
みと
認
められなかった。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
シェイクスピアは
えいこく
英国
がこれまでに
う
生
んだ
もっと
最
も
いだい
偉大
な
しじん
詩人
である。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
せかい
世界
は、ケネディ
だいとうりょう
大統領
が1961
ねん
年
の
えんぜつ
演説
の
なか
中
で「
じんるい
人類
がこれまでに
ちょうせん
挑戦
した
なか
中
で、
もっと
最
も
きけん
危険
で、
もっと
最
も
いだい
偉大
な
ぼうけん
冒険
」と
よ
呼
んだ、アポロ
けいかく
計画
の
どぎも
度胆
を
ぬ
抜
く
やぼう
野望
に
こころ
心
を
う
打
たれた。
In 1961, President Kennedy impressed the world with the astounding ambition of Project Apollo, which he called in his speech “the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.”
リンカーンは
いだい
偉大
な
ひと
人
です。
Lincoln is a great person.
やきゅう
野球
は「アメリカの
いだい
偉大
なスポーツ」としばしば
よ
呼
ばれる。
Baseball is often called "the great American sport".
かれ
彼
は
すぐ
優
れた
かがくしゃ
科学者
で、そのうえ
いだい
偉大
な
しじん
詩人
だった。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
いまだかつて
いだい
偉大
なもので
ねつれつ
熱烈
な
せいしん
精神
なくして
な
成
し
と
遂
げられたものは
なに
何
もない。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.
にんげん
人間
の
しんり
心理
けんきゅう
研究
に
たい
対
して
ふきゅう
不朽
の
こうけん
貢献
をした
しょもつ
書物
を、われわれは
いだい
偉大
な
しょもつ
書物
を
よ
呼
ぶのである。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
かれ
彼
は
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
いだい
偉大
な
かがくしゃ
科学者
の
ひとり
一人
です。
He is one of the greatest scientists in the world.
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
せいじか
政治家
になりたいという
たいぼう
大望
を
わす
忘
れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
その
まず
貧
しい
わか
若
い
おとこ
男
はついに
いだい
偉大
な
げいじゅつか
芸術家
になった。
The poor young man finally became a great artist.
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
さいのう
才能
の
も
持
ち
ぬし
主
だが、やり
て
手
ではない。
He is a man of great capacity but of little ability.
その
まず
貧
しい
おとこ
男
はついに
いだい
偉大
な
げいじゅつか
芸術家
になった。
The poor man finally became a great artist.
これまでの
てつがくしゃ
哲学者
で
もっと
最
も
いだい
偉大
な
ひと
人
はだれであったか。
Who was the greatest philosopher that ever lived?
ベートーベンは
いだい
偉大
な
おんがくか
音楽家
であった。
Beethoven was a great musician.
かれ
彼
はある
いだい
偉大
な
さっか
作家
に
しょうかい
紹介
される
えいこう
栄光
に
よく
浴
した。
He had the honor of being presented to a great writer.
リンカーンは
いだい
偉大
な
せいじか
政治家
であった。
Lincoln was a great statesman.
しょたいめん
初対面
の
とき
時
、
かれ
彼
は
えら
偉
そうな
たいど
態度
を
と
取
っていると
おも
思
った。
When I first met him, I thought he was putting on airs.
かのじょ
彼女
は
いだい
偉大
な
おんがくか
音楽家
であることがわかった。
She proved to be a great musician.
わたし
私
はあの
ひと
人
が
しょうらい
将来
えら
偉
くなると
みと
見取
った。
I discerned the potential of great things in him.
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
いじん
偉人
の
でんき
伝記
に
そと
外
ならない。
The history of the world is but the biography of great men.
ばしょう
芭蕉
はもっとも
いだい
偉大
な
しじん
詩人
だった。
Basho was the greatest poet.
リンカーンはアメリカ
し
史
の
なか
中
の
もっと
最
も
いだい
偉大
な
じんぶつ
人物
のひとりである。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
モーツァルトは
かれ
彼
の
じだい
時代
のどの
さっきょくか
作曲家
よりも
いだい
偉大
であった。
Mozart was greater than any other composer of his time.
なぜなら
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
おんがくか
音楽家
だったからです。
Because he was a great musician.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×