部
Components
365 examples found
containing '割'
きょうと
京都
などのまちや
町家
にみ
見
られるつぼにわ
坪庭
は、つうふう
通風
・さいこう
採光
のやくわり
役割
をはた
果
している。
The inner gardens seen in town houses in Kyoto facilitate ventilation and lighting.
ジムは
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
くが、かれ
彼
のしごと
仕事
はあまりわり
割
にあ
合
わない。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
この
好
むとこの
好
まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれのせいかつ
生活
のなか
中
でじゅうよう
重要
なやくわり
役割
をは
果
たしていることはたし
確
かである。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
ゆかわ
湯川
はかせ
博士
はかがく
科学
けんきゅう
研究
にじゅうよう
重要
なやくわり
役割
をは
果
たした。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
せかい
世界
のじんこう
人口
はいち
1
ねん
年
に9せん
千
まん
万
にん
人
のわりあい
割合
でぼうちょう
膨張
している。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
ぜんかい
前回
のしゅっちょうひ
出張費
のうちわけ
内訳
をみ
見
たら、こうつうひ
交通費
のわりあい
割合
がよそうがい
予想外
にたか
高
かった。
When I looked at the breakdown of the previous business trip expenses, the transportation costs were unexpectedly high.
ちゅう
注
:このばあい
場合
「しゅやく
主役
をは
張
る」とはここでは、しゅよう
主要
なやくわり
役割
をは
果
たすといういみ
意味
です。
Note: In this case, "主役を張る" means to play a major role.
だい
大
はつめい
発明
にかん
関
しては、ぐうぜん
偶然
はほんのちい
小
さなやくわり
役割
しかしなかった。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.
この
かいしゃ
会社
はいちにち
一日
に200だい
台
のわりあい
割合
でくるま
車
をせいぞう
製造
している。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
やす
休
みのまえ
前
はたくさん
沢山
の
飲
むのだが、とちゅう
杜仲
ちゃ
茶
わ
割
りでの
飲
むとふつかよ
二日酔
いがまった
全
くない。
I drink plenty before a day off, but if my drinks are cut with Duzhong tea, then I get absolutely no hangover.
だれ
誰
がまど
窓
ガラスをわ
割
ったのかとかれ
彼
にたずねると、しょうねんたち
少年達
はみな
皆
じぶん
自分
ではないというかお
顔
をした。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
すいみん
睡眠
はじゅうよう
重要
であるにもかかわらず、そのやくわり
役割
はなぞ
謎
である。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
すべ
全
てのしょうひん
商品
およ
及
びレストランでわりびき
割引
がき
効
くわけではありません。
The discount can't be used for all goods or at all restaurants.
にほん
日本
のようしょくしんじゅ
養殖真珠
はせかいしじょう
世界市場
の6わり
割
をし
占
めるまでになった。
Japanese cultured pearls have come to account for as much as 60 percent of the world market.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.