部
Components
169 examples found containing '取る'
この
す
吸
い
と
取
り
し
紙
はインクをよく
す
吸
い
と
取
る
。
This blotting paper absorbs ink well.
その
ほうりつ
法律
は
われわれ
我々
に
ねんきん
年金
を
う
受
け
と
取
る
けんり
権利
を
あた
与
えている
。
The law enables us to receive an annuity.
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
に
ほうてき
法的
しゅだん
手段
を
と
取
る
ように
すす
勧
めた
。
The lawyer recommended his client to take legal action.
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
う
受
け
と
取
る
とすぐにニューヨークへ
い
行
った
。
He went to New York as soon as he got the letter.
かれ
彼
は
けっ
決
して
わいろを
う
受
け
と
取
る
ような
ひと
人
ではない。
He is the last man to take a bribe.
かれ
彼
が
びょうどう
平等
を
か
勝
ち
と
取
る
ための
うんどう
運動
に
けんしん
献身
していた
きかん
期間
に、いくつかの
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
が
ぎかい
議会
を
つうか
通過
していた
。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
とし
年
を
と
取
る
のにつれて、
ひと
人
はだんだん
むじゃき
無邪気
でなくなる。
The older we grow, the less innocent we become.
ことし
今年
の
なつ
夏
は
はかせごう
博士号
を
と
取
る
ための
べんきょう
勉強
をしなければなりません。
I have to work for my Ph. D. this summer.
げんがい
言外
の
いみ
意味
を
よ
読
み
と
取
る
ならば、この
てがみ
手紙
はお
かね
金
の
むしん
無心
です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
げいじゅつか
芸術家
は
とし
年
を
と
取
る
につれて
がふう
画風
が
か
変
わる
であろう。
As the artist grows older his paintings many alter.
ですから
わたし
私
たち
は、
しゃいん
社員
が
げんきん
現金
ではなく、エレクトロニクスによる
ふりかえ
振替
でお
かね
金
を
う
受
け
と
取
る
よう、
せっとく
説得
に
つと
努
めている
のです。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも
れんけつ
連結
がある」という
かんが
考
え
に
ゆらい
由来
している
ことを
み
見
て
と
取
る
ことができる。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.
こういう
じじょう
事情
なので、
わたし
私
はその
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
と
取
る
ことはできない。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.
カフェテリアは
りょうり
料理
を
じぶん
自分
で
と
取
る
セルフサービスのレストランです。
A cafeteria is a self-service style restaurant.
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
は
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
さいけん
債券
はっこう
発行
する
ことが
ほう
法
によって
にんか
認可
される
が、
かれ
彼
ら
は
ふつう
普通
ぎんこう
銀行
がのような
ほうほう
方法
で
よきん
預金
を
と
取
る
ことができない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise funds, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
その
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
の
した
下
では、
おっと
夫
は
こども
子供
の
せわ
世話
をするために
きゅうか
休暇
を
と
取
る
ことができる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
じゅうぶん
十分
な
じょうほう
情報
を
う
受
け
と
取
る
ことができなかったという
りゆう
理由
も
いちぶ
一部
にはあって、ハーパーの
びょうしゃ
描写
は
ふかんぜん
不完全
な
ものにとどまっている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
とし
年
を
と
取
る
と、
むびょう
無病
そくさい
息災
であることが
なに
何
より
だと
おも
思
う
ようになる。
As you get older you start to feel that health is everything.
こうしゃ
後者
の
のうりょく
能力
はすべて
いでん
遺伝
によって
わたしたち
私達
に
つた
伝
えられる
。つまり、
おや
親
から
う
受
け
つぐ
いでんし
遺伝子
を
とお
通
して
わたし
私
たち
はそうした
のうりょく
能力
を
う
受
け
と
取
る
のである。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×