Components
193 examples found containing '合'
われわれその
かいごう
会合
ざんていてき
暫定的
げつようび
月曜日
きめていますそれ
へんこう
変更
する
ことあります
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
ポール
くうこう
空港
おも

Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
その
ろうどう
労働
くみあい
組合
ほしゅとう
保守党
たい
して
しはいてき
支配的
えいきょうりょく
影響力
こうし
行使
する

The union exerts a dominant influence on the conservative party.
ジョージ
ひと
あまり
わない
かれ
ひと
こうさい
交際
したがらない

George does not mix much; he likes to keep to himself.
こういう
ばあい
場合
けいけん
経験
もの

Experience talks in these cases.
いったん
ひこうしき
非公式
ごうい
合意
たっ
した
からには
あいて
相手
けいやく
契約
はじ
める
べき
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
じょうほう
情報
けんさく
検索
こうりつ
効率
はか
しゃくど
尺度
として
さいげんりつ
再現率
てきごうりつ
適合率
というものある
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
わたし
かんが
そら
たび
さいあく
最悪
めん
くうこう
空港
まちあいしつ
待合室
ぶらぶらしなければならない
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
おんがく
音楽
えんぜつ
演説
まあ
間合
すばらしい
こうか
効果
あげるものとしてしばしば
りよう
利用
される

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
18
せいき
世紀
こうはん
後半
アメリカ
じん
パスポート
つうじょう
通常
がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
によって
しょめい
署名
されていた

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
てんき
天気
あたた
かくて
われわれ
我々
ピクニック
こうつごう
好都合
だった
Warm weather favored our picnic.
がっしゅうこく
合衆国
せいふ
政府
それら
くにぐに
国々
たい
せいさい
制裁
じょうこう
条項
ふた
する
であろう
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
かいがい
海外
そだ
にほんじん
日本人
こども
子供
ばあい
場合
にほんご
日本語
かんぺき
完璧
できる
ばあい
場合
すら
きこくご
帰国後
にほん
日本
がっこう
学校
てきおう
適応
する
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
こくど
国土
あんぜん
安全
ほしょうしょう
保障省
しゅよう
主要
ぎょうむ
業務
べいこくない
米国内
テロ
こうげき
攻撃
みぜん
未然
ふせ
まんいち
万一
はっせい
発生
した
ばあい
場合
ひがい
被害
さいしょうげん
最小限
すみ
やかな
ふっきゅう
復旧
じっし
実施
する
ことある
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
こうこう
高校
なってからクロスカントリースキーノルディック
ふくごう
複合
きょうぎ
競技
おおさか
大阪
たいかい
大会
および
きんき
近畿
たいかい
大会
いくど
幾度
なく
ゆうしょう
優勝

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.
ほんめい
本命
たいこうば
対抗馬
った
かげ
ダークホース
かれ
ぎょふ
漁夫
ってわけ
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
ちんもく
沈黙
ぶきみ
不気味
かん
じる
アメリカ
じん
おお
かいわちゅう
会話中
ちんもく
沈黙
こる
それ
はな
はじ
めなければならない
あいず
合図
かんが
える
けいこう
傾向
ある
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
すう
そう
ヨットはるか
おきあい
沖合
なら
んで
こうこう
航行
していた

Several yachts were sailing side by side far out at sea.
ぜんかく
全角
もじ
文字
ふく
ファイル
めい
ばあい
場合
いちぶ
一部
OS
もじ
文字
しょう
じる
ことありますのでダウンロード
さい
てきぎ
適宜
ファイル
めい
へんこう
変更
して
ください
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
わたし
たち
ブラウン
はかせ
博士
がっしゅうこく
合衆国
さいこう
最高
しんぞうびょう
心臓病
せんもんい
専門医
みなしている
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
こうていぶあい
公定歩合
さんぎょうかい
産業界
くる
しめてきた
きび
しい
きんゆう
金融
ひっぱく
逼迫
かんわ
緩和
する
だろう
きたい
期待
されている

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
えんだか
円高
しゃ
にとって
こうつごう
好都合
であった
The strong yen was advantageous to our company.
その
いあ
居合
わせた
もの
みな
かすかな
ごこう
後光
らされる
がくぶちょう
学部長
しせん
視線
けた

Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
わたし
シェイクスピア
さくひん
作品
だあ
出合
った
はっきり
おぼ
えていない
しょうがっこう
小学校
こうがくねん
高学年
ころ

I don't remember exactly when I first came upon Shakespeare's works, but it was in the higher grades of elementary school.
ひと
しごと
仕事
プロジェクト
いて
こんなん
困難
せい
しゃくど
尺度
しごと
仕事
すいこう
遂行
のうりょく
能力
その
ちょうじょう
頂上
ハンプ
えない
ばあい
場合
いつ
何時
まで
って
かいけつ
解決
しない

If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
しかしこの
ざっししゃ
雑誌社
から
はっこう
発行
する
ざっし
雑誌
ぞうお
憎悪
ぶべつ
侮蔑
かん
じていた
かれ
いま
だに
その
いらい
依頼
わずに
いる
But feeling hatred and contempt for what this magazine publishes, he still doesn’t give a damn about their request.
しあい
試合
こご
える
ような
てんこう
天候
ため
ちゅうし
中止
されなければならなかった

The match had to be called off because of the freezing weather.
はやし
らいしゅう
来週
やきゅう
野球
しあい
試合
けん
こう
おも
っている
んですリーさんいっしょにどうです / リーえっ
やきゅう
野球
しあい
試合
ですいいです
った
ことがないのでぜひ
きたい
です line from poem, haiku, dialogue etc.
Hayashi: "I'm thinking of going to watch a baseball game next week. Would you like to join me, Mr. Lee?" Lee: "Oh, a baseball game? That sounds great. I've never been to one, so I'd love to go!"
めんきょしょう
免許証
ゆうこう
有効
きかん
期間
れてしまった
ばあい
場合
つぎ
ほうほう
方法
あら
たな
めんきょしょう
免許証
こうふ
交付
ける
ことできる
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
れっしゃ
列車
わり
ひこうき
飛行機
ことによって
うしな
った
じかん
時間
わす
ことできる
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×