部
Components
217 examples found containing '因'
びょうき
病気
は
つうじょう
通常
1つではなく、
たよう
多様
な
げんいん
原因
によって
お
起
こる
。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
かれ
彼
ら
はその
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しら
調
べる
ことに
いけん
意見
が
いっち
一致
した
。
They agreed to look into the causes of the accident.
かれ
彼
は
かろう
過労
が
げんいん
原因
で
びょうき
病気
になった。
He got sick from overwork.
かれ
彼
はロケットが
きどう
軌道
にのれなかった
げんいん
原因
を
てきかく
的確
に
してき
指摘
した
。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
ばくはつ
爆発
の
げんいん
原因
は
なに
何
だったのか。
What was the cause of the explosion?
なんみん
難民
キャンプでの
しぼう
死亡
の
おも
主
な
げんいん
原因
は
えいよう
栄養
ふそく
不足
である。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
あたま
頭
の
うえ
上
の
じしゃく
磁石
がその
げんいん
原因
だった。
The magnets on their heads were responsible for that.
ちきゅうてき
地球的
きぼ
規模
の
きこう
気候
の
へんか
変化
が
げんいん
原因
で
きょうりゅう
恐竜
が
ぜつめつ
絶滅
した
のかもしれない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
わたしたち
私達
は
のう
脳
そんしょう
損傷
の
げんいん
原因
について
けんきゅう
研究
を
おこな
行
う
。
We carry out some research into the causes of brain damage.
わたしたち
私達
はその
げんいん
原因
を
み
見
つけて
と
取
り
のぞ
除
かなくて
はならない。
We must find out the cause and get rid of it.
わたし
私
の
りかい
理解
ではその
ふた
二
つ
の
じっけん
実験
には
きょうつう
共通
の
いんし
因子
はない。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
わたし
私
ども
がお
き
気
に
め
召
さない
ことをしたことが
みはら
未払
い
の
げんいん
原因
となっているのでしたらご
してき
指摘
ください。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
きみ
君
たち
の
けんか
喧嘩
の
げんいん
原因
はなんだったのか。
What was the cause of your quarrel?
きつえん
喫煙
が
はい
肺
がん
の
げんいん
原因
になっている
ばあい
場合
が
おお
多
い
。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
じゅう
10
ねんかん
年間
のあらゆる
じこ
事故
の60%
いじょう
以上
が
じょうむいん
乗務員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要
な
げんいん
原因
だったことを
しめ
示
している
。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
タバコを
す
吸
う
ひと
人
の
かず
数
は、
ふ
増
えている
。だから、ガンは
ま
間
もなく
、
いちばん
一番
おお
多
い
しいん
死因
となるだろう。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
アメリカの
だいがく
大学
に
おうぼ
応募
する
さい
際
に
、トフルの
せいせき
成績
は
ひと
一
つ
の
よういん
要因
でしかない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
IQの
ひく
低
さ
の
げんいん
原因
を
じんしゅ
人種
に
もと
求
める
という
ぎろん
議論
を
ろんばく
論駁
する
どころか、リンのデータはそれを
じじつじょう
事実上
ほきょう
補強
する
ことになっている。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.
かれ
彼
ら
の
みんぞく
民族
しゅぎ
主義
がその
せんそう
戦争
の
げんいん
原因
の
ひと
一
つ
だった。
Their nationalism was one cause of the war.
おな
同
じ
げんいん
原因
が
おな
同
じ
けっか
結果
を
ひ
引
き
お
起
こす
とは
かぎ
限
らない
。
The same cause does not always give rise to the same effect.
たか
高
い
ちょちくりつ
貯蓄率
は
にほん
日本
の
たか
高
い
けいざい
経済
せいちょう
成長
の
ひと
一
つ
の
よういん
要因
にあげられる。それが
ほうふ
豊富
な
とうし
投資
しきん
資金
が
そんざい
存在
する
ことを
いみ
意味
する
からだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
ビルのぶっきらぼうな
たいど
態度
は
ごかい
誤解
を
う
生
む
げんいん
原因
になっている。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
ひと
人
の
しょく
食
しゅうかん
習慣
が100
まん
万
にん
人
いじょう
以上
の
しぼう
死亡
げんいん
原因
になっているそうだ。
Diet accounts for more than one million deaths.
「
ぼひょう
墓標
は
かた
語
る
:
せんそう
戦争
の
げんいん
原因
きゅうめい
糾明
こそ
ふせん
不戦
につながるのだ」 title (book, album etc.)
Gravestones Talk: Examining and Revealing the Causes of Wars Leads to the Elimination of Wars
その
ろうどうしゃ
労働者
は
ばくはつ
爆発
じこ
事故
が
げんいん
原因
でしぼうした。
The workman died from the explosion.
あれはさる
どし
年
に
ちな
因
んだ
さる
猿
の
え
絵
です。
That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.
しょき
初期
のジェット
りょかくき
旅客機
の
ついらく
墜落
じこ
事故
は
きたい
機体
とエンジンの
きんぞく
金属
ひろう
疲労
のような
ぎじゅつてき
技術的
けっかん
欠陥
が
げんいん
原因
で
お
起
こる
ことが
おお
多
かった
。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
けいさつ
警察
が
そうさ
捜査
ちゅう
中
だった。
The cause of the accident was being investigated by the police.
しはら
支払
い
を
とどこお
滞
る
げんいん
原因
となるような
もんだい
問題
があるのですが。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×