部
Components
251 examples found containing '売'
これは
ひばいひん
非売品
です。
This isn't for sale.
てづく
手作
りの
ちゅうごく
中国
ふう
風
めん
綿
あさ
麻
きぬ
絹
の
ふく
服
や
こもの
小物
などを
はんばい
販売
しています。
たいわん
台湾
でデザインし
せいぞう
製造
した
もの
物
です。
We sell handcrafted Chinese-style cotton, hemp, and silk clothing, as well as accessories. (These) things are designed and made in Taiwan.
しきん
資金
は
かれ
彼
が
しょうばい
商売
で
み
身
を
た
立
てるのに
じゅうぶん
十分
だった。
The money was enough to establish him in business.
かくえき
各駅
にある
たげんご
多言語
たいおう
対応
の
けんばいき
券売機
で
かたみちきっぷ
片道切符
を
か
買
うことができますし、ICカードを
つか
使
って
かいさつ
改札
を
でい
出入
りすることもできます。
You can buy a one-way ticket from the multilingual ticket machines at each station, use an IC card to exit through the gates.
「そんなに
せいかく
性格
がいいかな～？」「ありえない。
こんかい
今回
もだけど、
ちゅうがく
中学
ん
とき
時
は
じょし
女子
のパンツを
う
売
りさばいて
もう
儲
けてたし。」
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
いっぽう
一方
でこの
かいしゃ
会社
を
しそん
子孫
に
のこ
残
したいと
おも
思
うが、
さいきん
最近
しょうばい
商売
が
ふあんてい
不安定
だから、
のこ
残
された
しそん
子孫
を
こま
困
らせることになるのが
しんぱい
心配
。
On the one hand I think I'd like to leave this company for my children, but business has been unstable in recent times, so I worry that it would end up causing trouble for my children who would be left with it.
われわれ
我々
の
しょうばい
商売
の
みとお
見通
しはよくない。
The outlook for our business isn't good.
ふゆ
冬
に
はんばいき
販売機
で
つめ
冷
たい
もの
物
を
か
買
って
の
飲
んだ
いんりょう
飲料
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が、
きゃく
客
が
き
気
の
どく
毒
だと
かん
感
じたから
Because the president of the beverage company who bought and drank the cold drinks from vending machines in winter felt sorry for the customers.
かいさつき
改札機
にカードをタッチするだけで
でい
出入
りできるし、
えき
駅
いがい
以外
でも
じどうはんばいき
自動販売機
やコンビニで
つか
使
えるんだ。
You just touch the card to the gate to enter and exit, and you can also use it at vending machines and convenience stores outside the station.
しゃっきん
借金
が
へんさい
返済
できなかった
のうみん
農民
たちは、
のうち
農地
を
きょうばい
競売
にかけねばならなくなりました。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
とうしゃ
当社
は、
おうべい
欧米
での
はんばい
販売
を
かくだい
拡大
するために、
べいこく
米国
・ロシアなど
せんたん
先端
ぎじゅつ
技術
を
ゆう
有
する
かいがい
海外
かいはつ
開発
きょてん
拠点
に
せっきょく
積極
とうし
投資
してまいりました。
In order to increase sales in the US and Europe, the Company has actively invested in research capabilities in advanced technology in the US and Russia.
もみじいちご
紅葉苺
の
そだ
育
て
かた
方
を
なえ
苗
はんばい
販売
ぎょうしゃ
業者
、
えんげい
園芸
そうだん
相談
などから
かのう
可能
な
かぎ
限
りまとめていきます。
As far as possible from discussions with horticulturalists and seed retailers I will summarize the way to raise raspberries.
ほうりつ
法律
の
へんこう
変更
で、
でんし
電子
しょう
商
とりひき
取引
におけるオンライン
はんばい
販売
が
おびや
脅
かされている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
しょうばい
商売
の
とりひき
取引
を
ひ
日
を
お
追
って
きろく
記録
している。
I keep a daily record of my business dealings.
かれ
彼
はすばらしい
しょうばい
商売
を
きず
築
き
あ
上
げている。
He has built up an excellent business.
それは
ばいめい
売名
こうい
行為
だ。
That's just a cheap publicity stunt.
かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
い
行
き
づ
詰
まった。
His business has come to a standstill.
わたし
私
どもは
おお
多
くの
くに
国
と
しょうばい
商売
をしています。
We are doing business with many countries.
われわれ
我々
は
しょうばい
商売
をゼロから
はじ
始
めなければならなかった。
We had to start our business from zero.
お
かし
菓子
は
う
売
り
あ
上
げの
よんじゅう
40
パーセントを
し
占
めているから
はんばい
販売
を
つづ
続
けざるを
え
得
ない。
Confectionery makes up 40 percent of our sales, so we have no choice but to continue selling them.
これらの
しなもの
品物
は
ひばいひん
非売品
です。
These articles are not for sale.
こじんまりと
しょうばい
商売
していた
おとこ
男
は
しっぱい
失敗
した。そしてかれの
しょうばい
商売
は
かんぜん
完全
に
だめ
駄目
になった。
The small business man failed and his business went down for the count.
かれ
彼
らは
しょうばい
商売
に
ぬ
抜
け
め
目
がない。
They are shrewd in trade.
ある
ふゆ
冬
の
ひ
日
、
こうそくどうろ
高速道路
の
ちゅうしゃじょう
駐車場
で、トラックの
うんてんしゅ
運転手
たちが
じどうはんばいき
自動販売機
で
か
買
ったジュースを
の
飲
んでいた。
One winter day, at a highway rest area, truck drivers were drinking juice bought from a vending machine.
しょうばい
商売
をやめるところも
おお
多
くなった。しかし
よくじょう
浴場
の
しょゆうしゃ
所有者
の
なか
中
には、
きゃく
客
あつ
集
めをねらって、サウナとか
うんどう
運動
のための
きぐ
器具
など
あたら
新
しい
せつび
設備
を
そな
備
え、
しせつ
施設
に
かいぜん
改善
を
くわ
加
えた
もの
者
もあった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
しあいじ
試合時
には、お
ゆ
湯
の
はい
入
ったタンクの
なか
中
に
い
入
れて
ひ
冷
えないようにして、
う
売
り
こ
子
によって
はんばい
販売
された。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
３０
す
過
ぎての
しょうばいが
商売替
えは
たいへん
大変
だからしたくないのですけれどね。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
きんしゅほう
禁酒法
のしかれていた
じだい
時代
に、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪
どい
しょうばい
商売
を
うで
腕
ずくで
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
におくために、てき
や
屋
たちは、おたがいに
ころ
殺
しあっていた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
かいしゃ
会社
は
こくない
国内
はんばい
販売
の
お
落
ち
こ
込
みをカバーするため
ゆしゅつ
輸出
しじょう
市場
に
め
目
を
む
向
けている。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
われわれ
我々
は
かれ
彼
らの
みせ
店
は
しっぱい
失敗
だと
おも
思
っていたが、
いま
今
や
きゅうち
窮地
を
だっ
脱
して、
しょうばい
商売
を
かくちょう
拡張
するまでになっている。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×