部
Components
173 examples found containing '奇'
きみょう
奇妙
な
ことに、そのドアはひとりでに
ひら
開
いた
。
Strange to say, the door opened of itself.
きじゅつし
奇術師
の
てじな
手品
に
おどろ
驚
いた
。
The magician's tricks surprised us.
かれ
彼
は、
きみょう
奇妙
な
おと
音
を
き
聞
いて
ベッドから
と
飛
び
おきた。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
きせき
奇跡
が
お
起
こらない
かぎ
限
り
、それを
じかんどお
時間通
り
にやることはできないだろう。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
こうき
好奇
の
しせん
視線
と、
じゃっかん
若干
の
さつい
殺意
のこもった
しせん
視線
・・・
い
言
うまでもなく
いごこち
居心地
が
わる
悪
い
ことこの
うえ
上
ない
。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
かれ
彼
ら
の
こうきしん
好奇心
がかき
た
立
てられた
。
Their curiosity was aroused.
いっぱんてき
一般的
にいうと、
えいこくじん
英国人
は
たにん
他人
のことに
こうきしん
好奇心
を
も
持
たない
。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
きみ
君
は
かれ
彼
の
きこう
奇行
を
き
気
にしないほうがよい。
You had better blink at his eccentricities.
ピカソの
え
絵
は、
わたし
私
には
きみょう
奇妙
に
み
見
える
。
Picasso's paintings seem strange to me.
いま
今
さだこ
禎子
にできることは、
お
折
り
づる
鶴
を
お
折
って
きせき
奇跡
を
ねが
願
う
ことだけだった。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
さいきん
最近
おも
思
い
もよらない
じけん
事件
が
おお
多
い
ね。
じじつ
事実
は
しょうせつ
小説
より
き
奇
なり、とはよく
い
言
った
もんだよ。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
かのじょ
彼女
は、なんて
きれい
奇麗
な
にわ
庭
でしょうと
い
言
った
。
She cried what a lovely garden it was.
かのじょ
彼女
は
こうきしん
好奇心
からそうしたのだ。
She did so out of curiosity.
その
しょうせつか
小説家
は
なんさつ
何冊
かの
でんき
伝奇
しょうせつ
小説
を
か
書
いた
。
The novelist wrote several romances.
その
はな
花
は
きれい
奇麗
だが
じつ
実
は
ならない。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
たてもの
建物
とともに
すきや
数奇屋
ふう
風
の
もん
門
、
しきち
敷地
ない
内
の
じゅもく
樹木
などが
いったい
一体
となって
、
だれ
誰
も
が
かまくら
鎌倉
らしさを
かん
感
じる
みりょくてき
魅力的
な
けいかん
景観
を
つ
創
り
し
出
しています
。
The villa itself, its sukiya-style gate and the trees in the grounds create an attractive scene that anyone will feel is typical of Kamakura.
かれ
彼
は、
きばつ
奇抜
な
アイデアを
だ
出
す
ため、もっと
ほしゅてき
保守的
な
どうりょう
同僚
と
なんど
何度
ももめごとをおこしている。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
このミステリーのトリックは、
きそうてんがい
奇想天外
だ。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
こうきしん
好奇心
がお
おうせい
旺盛
な
のは
たいへん
大変
に
けっこう
結構
な
ことである。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
あなたがいった
こと
事
は、
すうねん
数年
まえ
前
に
けいけん
経験
した
きみょう
奇妙
な
こと
事
を
おも
思
い
だ
出
させます
。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
かのじょ
彼女
は、
きばつ
奇抜
な
アイデアを
だ
出
す
ため、もっと
ほしゅてき
保守的
な
どうりょう
同僚
と
なんど
何度
ももめごとを
お
起
こしている
。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
けばけばしい
きみょう
奇妙
な
ふく
服
を
き
着
ていた
かのじょ
彼女
は
ひとご
人込
み
の
なか
中
でもいと
さい
際
めだ
目立
った
。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
そこで
しゅじゅざった
種々雑多
な
ようさい
洋裁
の
どうぐ
道具
に
か
囲
まれている
ことに
きみょう
奇妙
な
あんしん
安心
かん
感
さえ
おぼ
覚
えていた
。
I felt a strange kind of peacefulness there surrounded by all kinds of dressmaking tools.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×