部
Components
298 examples found containing '尋ねる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に、
だれ
誰
がトーナメントで
か
勝
つと
おも
思
うか、と
たず
尋
ねました。
She asked me who I thought would win the tournament.
ぼく
僕
は
たんとうちょくにゅう
単刀直入
に
たず
尋
ねたよ。
I asked him point-blank.
かれ
彼
は
じそんしん
自尊心
が
つよ
強
すぎて、
たにん
他人
にものを
たず
尋
ねることができない。
He is too proud to ask others any question.
ときどき
時々
、お
とう
父
さんがひょっこり
わたし
私
に
たず
尋
ねてくる。
Sometimes, father will ask me unexpectedly.
かれ
彼
はそのやり
かた
方
を
たず
尋
ねられたが、
し
知
らないと
い
言
った。
When asked how to do it, he said he didn't know.
あなたにはまず
さいしょ
最初
に
たず
尋
ねるべきだったでしょうか。
Should I have asked you first?
お
とう
父
さんはご
ざいたく
在宅
かね、それとも
かいしゃ
会社
かね、と
みし
見知
らぬ
ひと
人
がその
しょうじょ
少女
に
たず
尋
ねた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
かれ
彼
は
せ
背
の
たか
高
い
ひと
人
を
よ
呼
びとめてレコード
てん
店
への
みち
道
を
たず
尋
ねました。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
じぶん
自分
の
しごと
仕事
や
かんしんごと
関心事
について
はな
話
し、また
あいて
相手
のそうしたことについて
たず
尋
ねるのはいいが、
わだい
話題
があまりに
こじんてき
個人的
なものにならないよう
き
気
を
つ
付
けなさい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
「
ほんとう
本当
に
けいさつ
警察
を
よ
呼
びたいのか」と
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
に
たず
尋
ねた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
この
もんだい
問題
が
と
解
けないなら、あなたの
せんせい
先生
に
たず
尋
ねなさい。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
わたし
私
は
とお
通
り
か
掛
かりの
ひと
人
にどの
みち
道
をいったらいいのか
たず
尋
ねた。
I enquired of a passer-by which road to take.
かのじょ
彼女
は２
かい
階
から
した
下
に
む
向
かって
さけ
叫
んで
ものおと
物音
は
なに
何
かと
たず
尋
ねた。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
かわいい
けい
系
の
こむすめ
小娘
が、デパートの
おりもの
織物
コーナーに
い
行
き
てんいん
店員
に
たず
尋
ねた。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
わたし
私
の
りょうしん
両親
は
りこん
離婚
する
まえ
前
にどれくらいの
あいだ
間
けっこん
結婚
していたかと、トムは
わたし
私
に
たず
尋
ねた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
ヨハネの
しょうげん
証言
はこうである。ユダヤ
ひとたち
人達
が
さいし
祭司
とレビ
じん
人
をエルサレムからヨハネのもとに
つか
遣
わして、あなたは
だれ
誰
ですかと
たず
尋
ねさせた。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
あいて
相手
が
じぶん
自分
の
かぞく
家族
について
じっさい
実際
に
わだい
話題
にするような
ばあい
場合
、
こども
子供
の
ねんれい
年齢
について
たず
尋
ねるのは
まった
全
くかまわないし、もし
じぶん
自分
に
こども
子供
がいれば、
こそだ
子育
て
じょう
上
の
きょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
な
ちが
違
いを
ひかく
比較
するのもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
みち
道
がわからなければ
けいさつかん
警察官
に
たず
尋
ねなさい。
If you don't know the way, ask a policeman.
わたし
私
がもし
きみ
君
だったら
かれ
彼
に
たず
尋
ねるでしょうに。
I should ask him if I were you.
かのじょ
彼女
は
けいさつかん
警察官
に
みち
道
を
たず
尋
ねた。
She inquired directions from the policeman.
みち
道
を
たず
尋
ねる
とき
時
はできるだけ
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくしなさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.
ぼく
僕
は
かれ
彼
に
たんとうちょくにゅう
単刀直入
に
たず
尋
ねたよ。
I asked him point-blank.
そのガラクタはどうしたらいいのですか。ウッドさん。とピップが
たず
尋
ねました。
"What shall we do with the rubbish, Mr Wood?", asked Pip.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
にあなたはジェーンかと
たず
尋
ねた。
He asked her if she was Jane.
その
おとこ
男
は
わたし
私
にお
まえ
前
は
だれ
誰
かと
たず
尋
ねたが、その
しつもん
質問
に
たい
対
しては
わたし
私
は
こた
答
える
ひつよう
必要
はないと
おも
思
った。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
のうえんぬし
農園主
はトニーを
み
見
て、「
きみ
君
、いくつだね」と
たず
尋
ねました。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
みんながいつも
わたし
私
にそれをたずねる。
Everyone always asks me that.
ちょっとおたずねしますが。
Excuse me, but may I ask you something.
ある
ひ
日
ある
しょうじょ
少女
が
わたし
私
をたずねてきました。
One day a girl came to visit me.
「
いぜん
以前
にどこかで
あ
会
ったことがありませんか」とその
がくせい
学生
はたずねた。
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×