部
Components
273 examples found containing '技'
とくべつ
特別
な
ぎのう
技能
を
ひつよう
必要
とする
ぶんや
分野
を
のぞ
除
けば、
かれ
彼
らは
かれ
彼
のスタイルをあらゆる
てん
点
で
もほう
模倣
した。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
は
いだい
偉大
な
ちから
力
を
われわれ
我々
に
あた
与
えてくれた。
Technology has given us immense power.
ばじゅつ
馬術
きょうぎ
競技
は
だんじょ
男女
こんごう
混合
で
おこな
行
われる
ゆいいつ
唯一
のオリンピック
きょうぎ
競技
です。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
これらの
さぎょう
作業
は
ぎじゅつてき
技術的
に
ふかのう
不可能
である。
These operations are technically impossible.
この
かいしゃ
会社
の
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
の
さんぶん
３分
の
に
２
は
ぎじゅつしゃ
技術者
です。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
ひと
人
が
かくとく
獲得
できる
ぎのう
技能
の
なか
中
で
もっと
最
も
かち
価値
ある
ぎのう
技能
は、
じぶん
自分
で
かんが
考
える
のうりょく
能力
である。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
めんだん
面談
じつぎ
実技
の
れんしゅう
練習
で
かいわ
会話
を
こうせい
構成
しやすいという
けいけん
経験
を
なんど
何度
かして、
とし
年
の
こう
功
が
いがい
意外
なところにあると
おも
思
ったものだ。
With practical experience interviewing, several times I had the experience of finding it easy to make conversation, and I thought that the wisdom of age sometimes shows itself in unexpected places.
わたし
私
の
す
好
きな
きょうぎ
競技
はフットボールです。
My favourite game is football.
われわれ
我々
は
ぎじゅつ
技術
を
こうせい
後世
に
つた
伝
えなければならない。
We must hand down our craft to posterity.
かれ
彼
ら
ふたり
二人
はこの
きょうぎ
競技
で
そうへき
双璧
を
な
成
している。
The two of them are the best players in the sport.
「
たんきん
鍛金
の
じっさい
実際
うつく
美
しい
かたち
形
をつくり
だ
出
す
て
手
と
つち
槌
の
ぎほう
技法
」 title (book, album etc.)
The Reality of Hammering Metal: Techniques for Hands and Hammers to Produce Beautiful Shapes
ついに１３１４
ねん
年
には、この
きょうぎ
競技
はとても
らんぼう
乱暴
で
きけん
危険
なものとなっていたので、エドワード
にせい
二世
は
ほうりつ
法律
を
せいてい
制定
したのです。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
これらの
くに
国
はまた、
すす
進
んだ
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
を
にほん
日本
から
え
得
ることによって、
こくみん
国民
に
ぎじゅつ
技術
きょういく
教育
を
ほどこ
施
すことも
けいかく
計画
している。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
フットボールは
れきし
歴史
の
ふる
古
い
きょうぎ
競技
です。
Football is an old game.
わたしは
ふたた
再
び
きょうぎ
競技
することはできないでしょう。
I'll never be able to play again.
ボート
きょうぎ
競技
に
さんか
参加
する
ため
為
に
しん
新
チームが
けっせい
結成
された。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
フットボールは
わたし
私
の
だいす
大好
きな
きょうぎ
競技
です。
Football is my favorite game.
ぎじゅつしゃ
技術者
の
ふそく
不足
が
とうしゃ
当社
の
はってん
発展
の
さいだい
最大
のネックだ。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
その
きょうぎ
競技
で
かれ
彼
は
も
持
てる
のうりょく
能力
のすべてを
はっき
発揮
した。
In the contest he displayed what ability he had.
ぎじゅつてき
技術的
に
もんだい
問題
のあるところ、デザイン
てき
的
にうまくいっていないところほど、
せん
線
はにじみ、トレーシングペーパーは
ひと
人
の
て
手
の
あぶら
脂
で
よご
汚
れてくる。
Problematic technical areas or unsuccessful design elements often cause lines to smudge, and the tracing paper becomes stained with the oils from the hands of the draftsman.
その
きょうぎ
競技
で
ゆうしょう
優勝
したそうで、おめでとうございます。
Congratulations on coming first in the competition.
トムは、
じょうば
乗馬
きょうぎ
競技
でまけたことがないのを
じまん
自慢
している。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
ゆき
雪
の
ため
為
に
きょうぎ
競技
の
かいし
開始
が
おく
遅
れた。
The game was delayed on account of snow.
きんだい
近代
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
はなぜ
ちゅうごく
中国
で
はってん
発展
しなかったのだろうか。
Why didn't modern technology develop in China?
じんこう
人工
ないじ
内耳
は
ぎじゅつてき
技術的
に
こうみょう
巧妙
な
きき
機器
です。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
かれ
彼
は
そうじゅうし
操縦士
としての
じぶん
自分
の
ぎじゅつ
技術
を
たいへん
大変
ほこ
誇
りにしている。
He is very proud of his skill as a pilot.
すうにん
数人
の
わか
若
い
ぎし
技師
が
やと
雇
われ、
かれ
彼
らは
あたら
新
しいコンピューターの
かいはつ
開発
に
せんねん
専念
した。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
きょうぎじょう
競技場
へ
い
行
くのにどれくらい
じかん
時間
がかかりますか。
How long does it take to get to the stadium?
ま
負
けたチームはゆっくりと
きょうぎじょう
競技場
を
さ
去
った。
The defeated team slowly left the field.
ケイトが
えんぎ
演技
を
みが
磨
くために
そそ
注
ぐ
ちから
力
を
じゃま
邪魔
する
もの
物
は、
なに
何
もありませんでした。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×