部
Components
205 examples found containing '抱'
ぼく
僕
の
せんぱい
先輩
たち
は、
じゅんすい
純粋
な
こうきしん
好奇心
を
だ
抱
いて
じぶん
自分
たちの
ぎもん
疑問
を
しぜん
自然
に
と
問
いかけ
、
しぜん
自然
が
こた
答
える
のを
ま
待
った
。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
かのじょ
彼女
は
やさ
優
しく
おとうと
弟
を
だ
抱
きしめた
。
She embraced her brother warmly.
かのじょ
彼女
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
をしっかりと
うで
腕
に
だ
抱
きしめた
。
She clutched her baby in her arms.
かのじょ
彼女
は
おそ
恐
ろしさ
のあまり
かれ
彼
に
だ
抱
きついた
。
She threw her arms around him in horror.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
めぐ
恵
まれた
さいのう
才能
にあこがれを
だ
抱
いた
。
He longed for her talented skills.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
に
たい
対
して
ふか
深
い
にく
憎
しみ
を
だ
抱
いた
。
He conceived a deep hatred for them.
かれ
彼
は
おお
多
く
の
きぼう
希望
と
ふあん
不安
を
だ
抱
いて
けっこん
結婚
にふみきった。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
かれ
彼
は
あたら
新
しい
せいかつ
生活
ようしき
様式
への
てきおう
適応
もんだい
問題
を
かか
抱
えている
。
He has the problem of adapting to a new way of life.
かれ
彼
は
さいしょ
最初
の
しょうせつ
小説
が
いだ
抱
かせた
きたい
期待
にまだ
こた
応
えていない
さっか
作家
だった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
かれ
彼
はわざわざ
わたし
私
が
かか
抱
えている
もんだい
問題
について
はな
話
し
あ
合
う
ためにやってきた。
He came all the way to talk over a problem with me.
ながねん
長年
だ
抱
いていた
ゆめ
夢
が
かなら
必
ずしも
かな
叶
う
とは
かぎ
限
らない
。
Long cherished dreams don't always come true.
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
きも
気持
ち
よさそうに
ははおや
母親
に
いだ
抱
かれていた
。
The baby nestled in his mother's arms.
しょうねん
少年
はバットを
こわき
小脇
に
かか
抱
えている
。
The boy has a bat under his arm.
わたし
私
はあなたと
おな
同
じ
もんだい
問題
を
かか
抱
えています
。
I have the same trouble as you have.
がっしゅうこく
合衆国
の
こくみん
国民
は
じぶん
自分
たちが
ささ
支
えている
みんしゅ
民主
しゃかい
社会
に
たい
対
し
いっぱんてき
一般的
には
せきにんかん
責任感
を
だ
抱
いている
。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
きみ
君
は
がいらい
外来
しそう
思想
に
へんけん
偏見
を
だ
抱
いている
ようだ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
がくせい
学生
は、
がい
概
して
じぶん
自分
たちの
かか
抱
えている
もんだい
問題
を
りかい
理解
してくれる
きょうし
教師
が
す
好
き
だ。
Students generally like a teacher who understands their problems.
もう
すこ
少
し
しんぼう
辛抱
すれば
、
きみ
君
はこのパズルを
と
解
けた
のに。
You could have solved this puzzle with a little more patience.
メアリーは
ちち
父
の
くび
首
に
だ
抱
きついた
。
Mary threw her arms around her father's neck.
その
もんだい
問題
の
しょり
処理
に
かれ
彼
は
あたま
頭
を
かか
抱
え
こ
込
んでいる
。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その
けいけん
経験
で
かのじょ
彼女
は
みんしゅとう
民主党
に
たい
対
して
こうかん
好感
を
いだ
抱
く
ようになった。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
くび
首
に
だ
抱
きついた
。
She threw her arms around her husband's neck.
かれ
彼
には
りょううん
陵雲
の
こころざし
志
を
いだ
抱
いて
よ
世
に
で
出
てほしい
。
I want him to go out into the world with very high ambition.
きょねん
去年
の
く
暮
れ
から
とうろう
灯篭
30
だい
台
の
しごと
仕事
を
かか
抱
えて
いそが
忙
しかった
。
Since the end of last year, I had been busy making 30 lanterns.
わたし
私
たち
は
きみ
君
たち
と
おな
同
じ
ような
もんだい
問題
を
かか
抱
えています
。
We have the same problems as you.
わか
別
れる
ときになっても
ふたり
二人
は
だ
抱
き
あ
合
っていた
。
It was time to part, but still the couple clung together.
ふうふ
夫婦
は
あつ
熱
い
ほうよう
抱擁
を
か
交
わした
。
The husband and wife embraced passionately.
「
ひゃくねん
百年
の
ほうよう
抱擁
」 title (book, album etc.)
“The 100-Year Embrace”
「
ほうよう
抱擁
、あるいはライスには
しお
塩
を」 title (book, album etc.)
Either Give Me a Hug or Please Put Salt on the Rice
「
じぶん
自分
の
なか
中
に
こどく
孤独
を
いだ
抱
け
」 title (book, album etc.)
Embrace the Loneliness in Yourself
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×