部
Components
227 examples found containing '普'
こうこく
広告
の
もくてき
目的
は
せいひん
製品
の
な
名
を
しょうひしゃ
消費者
に
ふきゅう
普及
させる
ことにある。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
かれ
彼
は
ふつう
普通
の
ひと
人
より
はる
遥
か
に
ちから
力
が
つよ
強
い
。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
テレビが
ふきゅう
普及
した
おかげで、
しょ
諸
がいこく
外国
の
ふうけい
風景
を
たの
楽
しく
なが
眺
める
ことができる。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
おく
贈
り
もの
物
は
ふつう
普通
しんせつ
親切
な
もてなしのお
かえ
返
し
になされる。
A present is usually given in return for one's hospitality.
じゅうらい
従来
の
じょうしき
常識
を
くつがえ
覆
す
はつめい
発明
というのは、
ふつう
普通
とは
ちが
違
う
げんしょう
現象
に
き
気
づく
のうりょく
能力
と
かんけい
関係
がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
あ
揚
げ
もの
物
は
わたし
私
の
たいしつ
体質
に
ふつう
普通
あ
合
わない
んだ。
Fried food usually doesn't agree with me.
いなづま
稲妻
は
ふつう
普通
、
らいめい
雷鳴
の
まえ
前
に
ひか
光
る
。
Lightning is usually followed by thunder.
ある
しゅ
種
の
しゅうきょう
宗教
は
にんげんてき
人間的
に
ふへん
普遍
であるようだ。
Some form of religion seems to be universal for humans.
にほん
日本
ではお
じぎ
辞儀
をするのが
ふつう
普通
の
れいぎ
礼儀
です。
In Japan, bowing is common courtesy.
がくせい
学生
は
おんがく
音楽
をかけながら
べんきょう
勉強
をすることが
おお
多
い
し、
いえ
家
の
なか
中
で
しごと
仕事
をしている
ひと
人
は
こどく
孤独
にならぬようにテレビやラジオをつけるのが
ふつう
普通
である。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
ふつうしゃ
普通車
を
か
貸
して
ください。
I'd like to rent a regular car.
ちち
父
は
ふつう
普通
わたし
私
が
ね
寝
ている
うちに
いえ
家
を
で
出
ます
。
My father usually leaves home while I am in bed.
とく
特
に
りかいりょく
理解力
がある
わけ
訳
でもない
ふつう
普通
の
ちゅうがくせい
中学生
です。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
こうどう
行動
の
はんぷく
反復
によってのみ
へんざい
偏在
まと
的
けいこう
傾向
の
ふへんか
普遍化
は
かのう
可能
なのだ。
Only through repetition can uneven skill be smoothed out.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
かれ
彼
の
しそう
思想
は
しんぽてき
進歩的
す
過
ぎて
ふつう
普通
の
ひとたち
人達
には
う
受
け
い
入
れられなかった
。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
じんるい
人類
は
くち
口
じまん
自慢
の
しごと
仕事
へた
下手
というのが
ふへん
普遍
てき
的
だし、
おのれ
己
の
ぎょうせき
業績
を
ほ
褒
め
たた
称
える
せいじや
政治屋
には
ぜったい
絶対
とうひょう
投票
しない
ことに
き
決
めた
。
'More talk, less skill' is a universal human trait, so I've decided never to vote for a politician who goes around praising their own achievements.
「ええと、その
ごう
合
コン
というのはつまり・・・」「
ふつう
普通
のコンパだよ」
"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."
そして、おしんとは
ちが
違
って
、
かれ
彼
ら
は
たし
確
か
に
ふへい
不平
を
い
言
う
。
まちが
間違
いなく
きんむちゅう
勤務中
には
い
言
わない
だろうし。おおっぴらには
ふつう
普通
い
言
わない
だろうが。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
ふつう
普通
の
ひと
人
は
のうりょく
能力
が
た
足
りない
からではなく、
しゅうちゅうりょく
集中力
が
た
足
りない
ために
しっぱい
失敗
する
。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
いしゃ
医者
は、そのひん
し
死
の
おとこ
男
は、
すうじかん
数時間
まえ
前
に
ふつう
普通
なら
し
死
んでしまっている
ところだといっているが、その
おとこ
男
は、いぜん、
し
死
に
いど
挑
んでいる
。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.
ラジオの
ほうそう
放送
で
ふだん
普段
と
おな
同
じ
ように
はなし
話
をするのは
ようい
容易
ではない。
It is not easy to speak naturally on the radio.
テレビの
ふきゅう
普及
によって
われわれ
我々
の
どくしょ
読書
の
じかん
時間
がかなり
うば
奪
われている
。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
かんじゃ
患者
の
そう
層
を
とくてい
特定
して
かいはつ
開発
を
い
行
った
としても、
かぎ
限
られた
マーケットであるがために
こう
高
コストかが
お
起
こり
、
たいしょう
対象
への
ふきゅう
普及
は
こんなん
困難
である。
Even if we identify a group of patients and proceed with development, the limited market leads to high costs, making it difficult to reach the target audience.
きょうかしょ
教科書
では「もちろん」って
なら
習
った
んですが、
いま
今
は「いいですよ」って
い
言
いました
よね。
にほんじん
日本人
は
ふだん
普段
、「もちろん」を
つか
使
います
か。
My textbook taught me to say "mochiron", but you just said "ii desu yo", didn't you? Do Japanese people usually use "mochiron"?
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
は
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
さいけん
債券
はっこう
発行
する
ことが
ほう
法
によって
にんか
認可
される
が、
かれ
彼
ら
は
ふつう
普通
ぎんこう
銀行
がのような
ほうほう
方法
で
よきん
預金
を
と
取
る
ことができない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise funds, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
きんがく
金額
が
くうらん
空欄
の
えき
駅
につきましては、
とうきょう
東京
メトロ
せん
線
また
又
は
とえい
都営
せん
線
のみのご
りよう
利用
を
すいしょう
推奨
している
ため、
とえい
都営
れんらく
連絡
ふつう
普通
りょかく
旅客
うんちん
運賃
は、
ひょうじ
表示
をしておりません。
We don't indicate the regular transfer fares to Toei lines from stations whose fare is not specified in the blank space because we recommend that passengers use only Tokyo Metro lines or Toei lines.
ふつう
普通
かもく
科目
の
ほか
他
に
きかい
機械
についての
きそてき
基礎的
な
ことがら
事柄
を
がくしゅう
学習
し
、
かくしゅ
各種
の
きかい
機械
の
しようほう
使用法
や
ぎじゅつ
技術
を
み
身
につける
じっしゅう
実習
などを
おこな
行
います
。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
あなたがわかるような
ふつう
普通
の
ことば
言葉
で
い
言
いましょ
う。
Let me put it in plain language you can understand.
ただでさえ
やつ
奴
は
ふだん
普段
から
しごと
仕事
に
おく
遅
れて
く
来
る
くせに、
さけ
酒
まで
の
飲
んで
く
来
る
なんて
かんにんぶくろ
堪忍袋
の
いとぐち
緒
が
き
切
れた
。もう
かいしゃ
会社
を
や
辞
めてもらう
しかない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
きんがく
金額
が
くうらん
空欄
の
えき
駅
につきましては、
とうきょう
東京
メトロ
せん
線
また
又
は
とえい
都営
せん
線
のみのご
りよう
利用
を
すいしょう
推奨
している
ため、
とえい
都営
れんらく
連絡
ふつう
普通
りょかく
旅客
うんちん
運賃
は、
ひょうじ
表示
をしておりません。
We don’t indicate the regular transfer fares to Toei lines from stations whose fare is not specified in the blank space because we recommend that passengers use only Tokyo Metro lines or Toei lines.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×