Components
191 examples found containing '残る' (results also include variant forms and possible homonyms)
のこ
った
ものなにひとつありませんでした
There was nothing left over.
スレート
こみち
小道
しば
のこ
されており
ざっそう
雑草
のこ
っており
どうろ
道路
そば
がき
そとがわ
外側
しば
っていない
こと
おお
かった

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.
かれ
のこ
った
じかん
時間
できるだけ
りよう
利用
した

He made the best use of the time left.
いくつ
べた
かなり
のこ
った

We ate several, but a good few were left.
ケーキいくらか
だいどころ
台所
のこ
っている

Some of the cake is left in the kitchen.
その
えき
から
ようざい
溶剤
きはつ
揮発
させる
のこ
かお
せいぶん
成分
しょくぶつ
植物
ワックス
かたまり

Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax.
かれ
がね
のこ
らず
うば
われた

He was robbed of all his money.
あのコマーシャルってインパクト
つよ
とく
おんがく
音楽
みみ
のこ

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
はなび
花火
はじ
ける
おと
きゅう
あた
しず
になる
あと
のこ
った
かやく
火薬
にお
なんだか
おれ
センチメンタルな
きぶん
気分
させた
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
はつ
かいがい
海外
いっしょ
一緒
りょこう
旅行
いったうち
ひとり
一人
スリ
って
もう
たいへん
大変
だっただからあまりいい
いんしょう
印象
のこ
ってない
おも

A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
おもくる
重苦
しく
いんび
隠微
はな
にお
びこう
鼻腔
のこ
っていた

The smell of the mysterious flowers lingered oppressively in my nasal cavities.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
スーパーマーケットもう
まっている
ので
れいぞうこ
冷蔵庫
のこ
っている
もの
まさなければならない
だろう
The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.
スーザン
なに
べないで
さら
うえ
ほとんど
のこ
っている

Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
その
こうけい
光景
まざまざあたし
きおく
記憶
のこ
っている
ふしぎ
不思議
ほどである
It is strange how vividly I remember the scene.
きけん
危険
こうりょ
考慮
して
かれ
のこ
った

He stayed behind in view of possible danger.
よっぽど
いんしょう
印象
のこ
こと
じゃない
おぼ
えてない

Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
わたし
いんしょう
印象
のこ
った
そら
あお
です
What impressed me was the blue sky.
かね
ほとんど
いちせん
一銭
のこ
っていない

I have hardly any money left.
こうずい
洪水
あと
ねんど
粘土
そう
のこ
った

The flood deposited a layer of mud.
わか
ころに
けた
いんしょう
印象
ほど
あざ
やか
こころ
のこ
ものない
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
そして
さんにん
三人
のこ
った

And there were three.
そのような
こんせき
痕跡
くっきり
のこ
っている
かどうかによってこれら
ひとびと
人々
いつも
じゅうろうどう
重労働
じゅうじ
従事
していた
かどうかわかる
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
コーヒーいくらか
のこ
っていたら
すこ
くだ
さい

Give me some coffee if there is any left.
あさ
からバタバタ
わす
れかけていた
けどまだ
ぶいん
部員
もんだい
問題
のこ
ってる
だろう
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
その
じこ
事故
まだありあり
かれ
きおく
記憶
のこ
っている

The accident is still vivid in his memory.
オーナーたち
くみあい
組合
シンパ
ひとり
一人
のこ
らず
かいこ
解雇
する
ために
くびき
首切
やく
とうにゅう
投入
した

The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
わたし
だけ
のこ
った

There was no one left but me.
おそ
ろしさ
わたし
こころ
しの
そこ
のこ
った

Fear crept into my heart and settled there.
でも
わたし
なに
のこ
ってない
ただ
ふる
かぶ
です
But I have nothing left. I am just an old stump.
かれ
すえなが
末永
きおく
記憶
のこ
だろう
He will be remembered always.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×