部
Components
185 examples found containing '現'
かみ
神
から
つか
遣
わされたヨハネという
ひと
人
が
あらわ
現
れた。
There came a man who was sent from God; his name was John.
マーティン・ルーサー・キング
ぼくし
牧師
の
しじしゃ
支持者
の
なか
中
には、
へいわてき
平和的
に
こうぎ
抗議
するという
かれ
彼
の
しんねん
信念
に
うたが
疑
いの
ねん
念
を
も
持
つ
もの
物
も
あらわ
現
れ
はじ
始
めた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
れい
例
によって
かのじょ
彼女
はまた
じかんどお
時間通
りには
あら
現
われなかった。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
わたし
私
たちは、あなたが
あらわ
現
れるのを
なんじかん
何時間
も
ま
待
っていました。
We've been waiting for hours for you to show up!
こども
子供
の
かお
顔
に
よろこ
喜
びの
いろ
色
がありありと
あらわ
現
れていた。
Joy was manifest on the child's face.
よって、アルコール
のうど
濃度
が
いってい
一定
に
たっ
達
して、
あらわ
現
れる
しょうじょう
症状
は、
つよ
強
い
ひと
人
も
よわ
弱
い
ひと
人
も、
じっさい
実際
のところまったく
かんけい
関係
ないのです。
Therefore, once the alcohol concentration level reaches a certain point, being a person who can hold their liquor well or a person who easily feels the effects of alcohol has no actual relevance to the symptoms that present.
あん
案
の
じょう
定
、
ゆうれい
幽霊
はバルコニーに
あらわ
現
れた。
Sure enough, the ghost appeared on the balcony.
しん
信
じられないだろうけど、その
どうくつ
洞窟
から
かいじゅう
怪獣
が
あらわ
現
れたんだ。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
やみの
なか
中
から
ひとかげ
人影
がぬっと
あら
現
われた。
A figure suddenly loomed out of the darkness.
れい
例
によって
かれ
彼
はまた
じかん
時間
どおりに
あらわ
現
れなかった。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
すく
少
なくとも
じっさい
実際
にそれが
がんぜん
眼前
に
すがた
姿
を
あらわ
現
すまでは。
At least until it actually appeared right before my eyes ...
とうじ
当時
テレビが
かく
各
かてい
家庭
に
あらわ
現
れだした。
Television sets began to appear house by house at that time.
いつものように、マイクは
じかん
時間
どおりに
あらわ
現
れた。
ほんとう
本当
に
じかん
時間
に
せいかく
正確
な
ひと
人
だ。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
とやまわん
富山湾
にはときどき
しんきろう
蜃気楼
が
あら
現
われます。
A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.
かれ
彼
が
あらわ
現
れるとパーティーは
かっき
活気
づいた。
His appearance animated the party.
えみがすぐ
あら
現
われることを
のぞ
望
みます。もう
ま
待
ちくたびれました。
I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
わたし
私
は
かれ
彼
を
いちじかん
一時間
えき
駅
で
ま
待
った、しかし
かれ
彼
は
あらわ
現
れなかった。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
いま
今
の
たいよう
太陽
の
かつどう
活動
は
ていちょう
低調
ですが、それでも
ときどき
時々
おお
大
きな
こくてん
黒点
が
あらわ
現
れます。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
じかん
時間
どおりに
あらわ
現
れたのは２、
さんにん
３人
しかいなかった。
Only a few people showed up on time.
とき
時
の
ふくしぶし
副詞節
(ここではwhen)は、
みらい
未来
のことがらを
げんざい
現在
じせい
時制
で
あらわ
表
します。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
かれ
彼
の
せいてき
政敵
すべてが
かれ
彼
の
そうぎ
葬儀
に
あらわ
現
れた。
All his political enemies showed themselves at his funeral.
としょかん
図書館
で
いちじかん
一時間
ヘレンを
ま
待
ったが
かのじょ
彼女
は
あらわ
現
れなかった。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.
あまり
ま
待
たないうちに
かれ
彼
が
あらわ
現
れた。
I had not waited long before he appeared.
しかしながら、
た
食
べ
もの
物
を
うつわ
器
から
くち
口
まで
はこ
運
ぶ
ひつよう
必要
があり、その
ひつようせい
必要性
に
こた
応
えるために、はしが
あらわ
現
れたのだった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
その
かいごう
会合
に
すがた
姿
を
あらわ
現
したのはメンバーの３分の１だけだった。
Only one third of the members turned up at the meeting.
あめ
雨
の
あと
後
、
たいよう
太陽
が
くもま
雲間
から
あらわ
現
れた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.
いっぴき
１匹
の
ねこ
猫
がカーテンの
かげ
陰
から
あらわ
現
れた。
A cat appeared from behind the curtain.
なぜならば、
せいみつ
精密
に
けんさ
検査
しても
なに
何
か
けってん
欠点
が
あらわ
現
れないほど
うつく
美
しいものは
そんざい
存在
しないからである。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
けいさつ
警察
のお
たず
尋
ね
もの
者
であることを
かのじょ
彼女
が
し
知
っていた
おとこ
男
が、
とつぜん
突然
うらぐち
裏口
に
あらわ
現
れた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
きみ
君
がそこに
あらわ
現
れたときには、
ほんとう
本当
に
おどろ
驚
いたよ。
You gave me a real surprise when you showed up there.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×