部
Components
174 examples found containing '病因' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
びょういん
病院
では、
かく
各
かんごふ
看護婦
は５
にん
人
の
かんじゃ
患者
の
かんご
看護
を
う
受
け
も
持
っている。
In this hospital each nurse attends five patients.
われわれ
我々
はその
じょせい
女性
が
びょういん
病院
に
はこ
運
ばれるのを
み
見
た。
We saw the lady carried away to the hospital.
あなたたち
貴方達
は、
びょういん
病院
に
い
行
く。
You will all go to the hospital.
し
知
らない
ひと
人
が
ちか
近
づいてきて、そして
わたし
私
に
びょういん
病院
へ
い
行
く
みち
道
をたずねた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
たいていの
びょういん
病院
ではカルテはアルファベット
じゅん
順
に
ほかん
保管
されている。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
きそく
規則
ずくめだが、
しず
静
かにするという
きそく
規則
だけはない
びょういん
病院
！？
This hospital is overrun with rules, but when does a hospital have no rule about being quiet!?
びょういん
病院
に
はこ
運
び
こ
込
まれたとき、
かれ
彼
は
し
死
んだも
どうぜん
同然
だった。
He was all but dead when taken to the hospital.
めんかいじん
面会人
は
ごご
午後
９
じ
時
いこう
以降
びょういん
病院
に
と
留
まることはできない。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
プライヤー
し
氏
はパリでの
こうえん
公演
のリハーサル
ちゅう
中
にくも
まくか
膜下
しゅっけつ
出血
で
たお
倒
れ、
しない
市内
の
びょういん
病院
に
はこ
運
ばれましたが
ごご
午後
４時２３分
いき
息
を
ひ
引
き
と
取
りました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
びょういん
病院
で
ふゆかい
不愉快
な
おも
思
いをしている
ぶん
分
を
と
取
り
もど
戻
そうと
おも
思
って、トムは
じぶん
自分
の
てきりょう
適量
より
すこ
少
し
おお
多
めにお
さけ
酒
を
の
飲
んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
わたし
私
の
いえ
家
は
びょういん
病院
の
まむ
真向
かいです。
My house is just across from the hospital.
かれ
彼
らは
わたし
私
を
みま
見舞
うためにその
びょういん
病院
に
き
来
てくれた。
They came to the hospital to inquire after me.
あたら
新
しい
し
市
の
びょういん
病院
を
た
建
てる
けいかく
計画
が
しんこうちゅう
進行中
である。
Plans are under way to build a new city hospital.
ふしょうしゃ
負傷者
を
びょういん
病院
に
はこ
運
びなさい。
Carry the injured to the hospital.
あなたの
きふ
寄附
は
しょうに
小児
びょういん
病院
を
けんせつ
建設
する
ほじょ
補助
として、
おお
大
いに
やくだ
役立
つでしょう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
お
さけ
酒
を
の
飲
んでいるうちに、
かれ
彼
はすっかり
じょうきげん
上機嫌
になり、どれほど
びょういん
病院
がいやなものかをみんなに
なんど
何度
もしゃべった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
その
びょういん
病院
は２４
じかん
時間
たいせい
体制
を
ととの
整
えている。
The hospital provides around the clock service.
とうし
凍死
しそうな
こじき
乞食
が
てあ
手当
てのため、
びょういん
病院
に
はこ
運
び
こ
込
まれた。だが、その
こじき
乞食
は
ちりょうひ
治療費
を
せいさん
清算
するような
かね
金
は
いちぶん
一文
も、もってなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
その
ろう
老
ふじん
婦人
は
かいふく
回復
しつつあり、
びょういん
病院
から
はけん
派遣
された
かんごふ
看護婦
によって
じゅうぶん
充分
な
かいご
介護
を
う
受
けている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
きふじん
貴婦人
は
いそ
急
いで
びょういん
病院
へ
い
行
き、そのまま
しんさつしつ
診察室
へと
つ
連
れて
い
行
かれた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
わたし
私
は
けんがん
検眼
をしてもらいに
びょういん
病院
に
い
行
きました。
I went to the hospital to have my eyes tested.
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
かぞく
家族
には
がっこう
学校
、
びょういん
病院
、
みせ
店
などが
ひつよう
必要
なので、こうした
ひつよう
必要
を
み
満
たすためにさらに
おお
多
くの
ひとびと
人々
がやってくる。かくして、
とし
都市
が
でき
出来
てくるのである。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
わたし
私
は
びょういん
病院
へ
い
行
く
とちゅう
途中
、
こうつう
交通
じゅうたい
渋滞
にあって
た
立
ち
おうじょう
往生
してしまった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
びょういん
病院
の
あか
赤
ん
ぼうたち
坊達
は
おお
大
きくなった。
The babies in the hospital have grown up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×