Components
169 examples found containing '示す' (results also include variant forms and possible homonyms)
けいやく
契約
しょうさい
詳細
けいやくしょ
契約書
しめ
されている

The details of the agreement are set forth in the contract.
とうけい
統計
われわれ
我々
せいかつ
生活
すいじゅん
水準
こうじょう
向上
した
こと
しめ
している

Statistics indicate that our living standards have risen.
これら
ずしき
図式
きゅうしょく
求職
かん
する
さまざま
様々
アプローチ
しめ
している

These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
さくや
昨夜
おんどけい
温度計
マイナス
じゅう
10
しめ
した

The thermometer registered minus ten last night.
うえ
しめ
した
すうち
数値
ホブソンシミュレーションによる
けっか
結果
である
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
ボーイング
しゃ
ぶんせき
分析
かこ
過去
じゅう
10
ねんかん
年間
あらゆる
じこ
事故
60
いじょう
以上
じょうむいん
乗務員
こうどう
行動
しゅよう
主要
げんいん
原因
だったこと
しめ
している

The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
あなた
じぶん
自分
しめ
してもらいたい
おも
ような
おも
いやり
たにん
他人
かんじょう
感情
たい
して
かなら
ずしも
しめ
なさい
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
その
すうじ
数字
しんにゅうせい
新入生
やく
さんぶん
3分
せいじ
政治
かんしん
関心
であること
しめ
している

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
あなた
ちんじゅつ
陳述
なにか
しょうこ
証拠
しめ
して
いただけます
Can you show me any evidence for your statement?
えんじゃく
燕雀
いずくんぞ
こうこく
鴻鵠
こころざし
らん
ということわざ
たと
だけ
しめ
して
ほんぎ
本義
すいさつ
推察
させる
ふうゆ
諷喩
もち
いている

The proverb “How can a little songbird understand the ambitions of a grand swan?” uses (the technique of) allegory, where one offers only a metaphor, making the listener guess the true meaning.
とく
やく
20
ねん
まえ
から
こう
ふくし
福祉
せいさく
政策
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
つながったされる
ほくおう
北欧
しょこく
諸国
しめ
ように
ふくし
福祉
じゅうじつ
充実
こくさい
国際
きょうそうりょく
競争力
いじ
維持
りょうりつ
両立
こんなん
困難
ものである
える

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
475
ねん
ローマ
ていこく
帝国
すいたい
衰退
しめ
とし
あって
めつぼう
滅亡
いみ
意味
する
とし
ありません
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
そのとき
おんどけい
温度計
30
しめ
していた

The thermometer read 30 then.
こども
子供
たち
べんきょう
勉強
ざせつ
挫折
たい
して
あまりがまん
づよ
しめ
さない

Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
これら
ぶんけい
文型
ぶん
つく
かた
しめ
している

These patterns show you how to make sentences.
かれ
じぶん
自分
つみ
たい
して
こうかい
後悔
きも
気持
まったく
しめ
さなかった

He exhibited no remorse for his crime.
きょう
今日
にほん
日本
わかものたち
若者達
じこく
自国
でんとう
伝統
ぶんか
文化
ほとんど
きょうみ
興味
しめ
さない
こと
ざんねん
残念
である
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
なに
もかも
かれ
ゆうざい
有罪
しめしている
Everything points to his guilt.
こどもたち
子供達
てほん
手本
しめすべき
You should give a good example to your children.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×