部
Components
215 examples found containing '絡'
わたし
私
が
う
受
け
と
取
った
メッセージには「ご
つごう
都合
の
よ
良
い
ときにご
れんらく
連絡
ください」とあった。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
ごぜんちゅう
午前中
ずっと、ジョーンズさんと
れんらく
連絡
を
と
取
ろ
うとしているのですが、いつかけても
はなしちゅう
話中
なのです。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
より
くわ
詳
しい
じょうほう
情報
をお
し
知
り
になりたい
ばあい
場合
は、ご
れんらく
連絡
ください。
If you would like to have further information, please contact me.
これからはお
たが
互
い
に
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
お
う。
From now on, let's keep in touch.
この
けん
件
についてもう
いちど
一度
あなたに
れんらく
連絡
する
つもりです。
I will get in touch with you again about this matter.
まんいち
万一
に
そな
備
えて
れんらく
連絡
をたもってください。
Try to keep in touch with me, just in case.
ほけん
保険
かいしゃ
会社
に
れんらく
連絡
します
ので、
ご
御
なまえ
名前
と
ご
御
じゅうしょ
住所
と
ご
御
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
きろく
記録
させて
いただけますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
かのじょ
彼女
の
いもうと
妹
さんに
れんらく
連絡
をとろうとしています。
I'm trying to get in touch with her sister.
かれ
彼
は
いそが
忙
しい
ひと
人
だから、
でんわ
電話
でなければ
かれ
彼
と
れんらく
連絡
をとれないでしょう。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
わたし
私
は
かれ
彼
と
れんらく
連絡
を
と
取
りたい
。
I want to get in touch with him.
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私
の
れんらく
連絡
し
つづ
続
ける
ように
たの
頼
んだ
。
I requested him to keep me informed.
わたし
私
ども
の
みつもりしょ
見積書
に
たい
対
して
ご
しつもん
質問
がありましたら、
しきゅう
至急
ご
れんらく
連絡
ください
。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
かいぎじょうない
会議場内
で
じしゃ
自社
の
せいひん
製品
の
てんじじょう
展示場
を
もう
設
けたい
とお
かんが
考
え
でしたら、
そうきゅう
早急
にご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
もしも
いちじてき
一時的
な
ざいせいじょう
財政上
の
もんだい
問題
でお
しはら
支払
い
が
おく
遅
れている
のでしたら、
わたし
私
ども
にご
れんらく
連絡
ください。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
ついに
かのじょ
彼女
は
きゅうゆう
旧友
と
れんらく
連絡
をとることができた。
At last, she was able to contact her old friend.
たとえあなたが
とお
遠
く
へ
い
行
ってしまって
も、
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
をとりあいましょう。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
このごろスミスさんとは
れんらく
連絡
をとっていません。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このお
しはら
支払
い
が
せいさん
清算
できないご
じじょう
事情
がおありでしたら、ご
れんらく
連絡
ください。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
ていえんよう
庭園用
の
こうせい
鋼製
さく
柵
#STL3456の
かかく
価格
と、
いちばん
一番
はや
早
い
のうき
納期
をご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
さいきん
最近
、ホワイトさんとは
れんらく
連絡
を
と
取
っています
か。
Have you been in contact with Mr White recently?
なに
何
かこちらでできることがあれば、ご
れんらく
連絡
ください。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
もしも、
わたし
私
が
さ
差
し
あ
上
げられる
じょうほう
情報
があったり、
なに
何
かご
しつもん
質問
がありましたらご
れんらく
連絡
ください
。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
に
2
、
さんにち
3日
おきに
でんわ
電話
して
、そうすればもしなにか
お
起
きて
も
れんらく
連絡
が
たも
保
てる
から。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
しなもの
品物
が
とうちゃく
到着
しましたら
ご
れんらく
連絡
いたします
。
I will notify you of the arrival of the goods.
きみ
君
になんとか
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
をとろうとしたのですが、
だめ
駄目
でした。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
フレディーから
れんらく
連絡
がありましたか。
Have you heard from Freddie?
しょうこ
証拠
いんめつ
隠滅
どーすんのよ!
ふつう
普通
は
けいさつ
警察
に
れんらく
連絡
する
もんでしょっ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
もっと
かいぎじょう
会議場
に
ちか
近
い
ばしょ
場所
の
へや
部屋
の
ほう
方
が
よろ
宜
しければ
、ご
れんらく
連絡
くだ
下
さい
。
Please let me know if you need help reserving a room closer to the convention center.
きんがく
金額
が
くうらん
空欄
の
えき
駅
につきましては、
とうきょう
東京
メトロ
せん
線
また
又
は
とえい
都営
せん
線
のみのご
りよう
利用
を
すいしょう
推奨
している
ため、
とえい
都営
れんらく
連絡
ふつう
普通
りょかく
旅客
うんちん
運賃
は、
ひょうじ
表示
をしておりません。
We don’t indicate the regular transfer fares to Toei lines from stations whose fare is not specified in the blank space because we recommend that passengers use only Tokyo Metro lines or Toei lines.
「
びわこ
琵琶湖
の
てつどうれんらくせん
鉄道連絡船
と
ゆうびん
郵便
ていそう
逓送
」 title (book, album etc.)
Lake Biwa’s Railway Ferry and Mail-Relaying Service
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×