部
Components
187 examples found containing '離れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
それは
でき
出来
ない
そうだん
相談
だな。
あぶらぶつ
油物
してる
とき
時
に
、
ひ
火
の
はた
傍
から
はな
離
れる
のは
ごんごどうだん
言語道断
だ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
たった
いま
今
ぎょせん
漁船
が
りく
陸
を
はな
離
れた
。
A fishing boat putt off just now.
はな
離
れた
ところから
み
見
る
と、それは
にんげん
人間
の
よう
様
に
み
見
える
。
Seen from a distance, it looks like a man.
すこ
少
し
はな
離
れる
とその
ふね
船
は
しま
島
のようにみえる。
At a distance, the ship looks like an island.
すうにちかん
数日間
ここを
はな
離
れる
べきだと
おも
思
います
。
I think we should get away from here for a few days.
はな
離
れる
ことで
ぜんたい
全体
が
みわた
見渡
せる
ようになり、
こんど
今度
はそれで、ある
ていど
程度
のパターン
にんしき
認識
ができるようになるのである。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
ジェーンは
えいきゅう
永久
に
にほん
日本
を
はな
離
れた
のですか。
Has Jane left Japan for good?
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした
おも
思
い
で
おっと
夫
と
とも
共
に
イギリスを
はな
離
れた
。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
ケイトは、これを
さいご
最後
に
えいきゅう
永久
にここを
はな
離
れていった
。
Kate left this place for good.
すいせい
彗星
が
らっか
落下
した
ちてん
地点
から
すこ
少
し
はな
離
れていた
ことから、
ぜんいん
全員
の
きゅうじょ
救助
に
せいこう
成功
した
。
Thanks to the fact that they had been some distance away from the point where the comet had fallen, everyone was successfully rescued.
Source: https://www.tofugu.com/japanese/japanese-grammar-kotokara/
き
機
は
きゅう
急
かくど
角度
で
じょうしょう
上昇
し
、それから
かいがん
海岸
を
はな
離
れる
につれて
すいへい
水平
ひこう
飛行
に
うつ
移
った
。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
おかめはちもく
傍目八目
という
ことば
言葉
があるように
いちど
一度
きょうかい
協会
から
はな
離
れて
、
にほん
日本
サッカーをみて
いただ
頂
きたい
。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
ディールはイングランド
なんとうぶ
南東部
の、ロンドンからおよそ110キロ
はな
離
れた
ちてん
地点
にあります。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
あごひげをはやした
かみさま
神様
は
じぶん
自分
が
はな
離
れた
のと
おな
同
じ
ほうほう
方法
で
もど
戻
ってくる
と
やくそく
約束
していた
。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
てがみ
手紙
は
とお
遠
く
はな
離
れて
す
住
む
ゆうじん
友人
を
むす
結
び
つ
付
ける
ものであった。
Letters are a link with friends who live far away.
パプアニューギニア
ちか
近
く
のカーテレット
しょとう
諸島
では、
かいすい
海水
が
いえ
家
のまわりにうち
よ
寄
せている
ので、すでに
いえ
家
を
はな
離
れなければならなく
なった
ひと
人
たち
がいる。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.
ばしょ
場所
は
にし
西
バージニア
しゅう
州
の
とお
遠
く
はな
離
れた
ちい
小
さな
さんそん
山村
。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
かれ
彼
はとうとうかれの
ちち
父
から
はな
離
れた
。
He went away from his father.
みぶ
身振
り
げんご
言語
はしかしながら、
くら
暗
い
ところ
所
や、やや
はな
離
れた
ところ
所
では
つか
使
えない
ので
じゅうだい
重大
な
げんかい
限界
があった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
ジェーンは
がっこう
学校
じだい
時代
わたし
私
の
いちばん
一番
の
ゆうじん
友人
のひとりだったが、ここのところ
すうねん
数年
の
うち
内
に
だんだんお
たが
互
い
に
はな
離
れて
い
行
った
。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.
その
けいかん
警官
は
ひとびと
人々
に
うし
後
ろ
に
さ
下
がって
はな
離
れる
ように
い
言
った
。
The policeman asked people to back off.
シート・ベルトを
し
締
めて
せき
席
を
はな
離
れないで
ください。
Remain in your seats with your seat belts fastened.
かれ
彼
ら
の
いえ
家
は
へんぴ
辺鄙
な
ばしょ
場所
にあり、もっとも
ちか
近
い
まち
町
から
なん
何
マイル
も
はな
離
れている
。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
あなたが
にほん
日本
を
はな
離
れたら
、
わたし
私
たち
はとてもさびしく
おも
思
う
でしょう。
We will terribly miss you if you leave Japan.
はな
離
れて
み
見
る
と、その
いわ
岩
は
ひと
人
の
かお
顔
のように
み
見
える
。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
わか
若
い
だんじょ
男女
が
ひとざと
人里
はな
離
れた
ようかん
洋館
で
きょうふ
恐怖
の
いちや
一夜
を
す
過
ごす
という、ホラーの
ていばん
定番
スタイルだ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
キャッシー、しばらく
じゃま
邪魔
にならないように
はな
離
れていて
くだ
下
さい
。
Cathy, please stay out of my way for a while.
かれ
彼
は
くうぐん
空軍
から
はな
離
れて
きゅうか
休暇
をとっている
とき
時
は、
かぞく
家族
と
いえ
家
でくつろぐのが
す
好
き
だ。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
その
えき
駅
は
あれ
彼
の
いえ
家
から2キロメートル
ばな
離
れ
ている。
The station is two kilometers away from his house.
こども
子供
が
て
手
を
はな
離
れた
のだから、
じゆう
自由
な
じかん
時間
がたくさんあるでしょう。
With your children away, you must have a lot of free time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×