部
Components
177 examples found containing '頂'
わたし
私
は
ちょうじょう
頂上
に
つ
着
いたとき、すっかり
つか
疲
れきっていた。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
やま
山
の
ふもと
麓
から
さんちょう
山頂
までは４
じかん
時間
かかるって。
と
止
めようよ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
ひと
一
つお
ねが
願
いを
き
聞
いて
いただ
頂
けませんか。
Would you do me a favor?
その
とざんか
登山家
たちは
とうちょう
登頂
をなしとげたが
ぶじ
無事
に
かえ
帰
れなかった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その
ちょうじょう
頂上
に
ちか
近
づくことは
むずか
難
しい。
Access to the mountaintop is difficult.
ちょうじょう
頂上
は
くも
雲
を
しの
凌
ぐ。
The summit towers above the clouds..
ニキータ・フルシチョフは、
けんりょく
権力
の
ぜっちょう
絶頂
にあった。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
やま
山
の
さんちょう
山頂
から
み
見
ると、その
しま
島
はとても
うつく
美
しい。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
その
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
はほとんど
いちねんじゅう
１年中
ゆき
雪
で
おお
覆
われています。
That mountain summit is covered with snow almost year round.
リクエスト
ちょうだい
頂戴
いた
致
しました。
I humbly accept your request.
ご
めんどう
面倒
をかけて
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
てつだ
手伝
って
いただ
頂
けますか。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ジョンは
いま
今
ぜっちょう
絶頂
だ。
John is at his peak now.
この
けん
件
についてさらに
はな
話
し
あ
合
うためにお
こ
越
し
いただ
頂
く
にちじ
日時
を
き
決
めて
くだ
下
さい。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
コーヒーをやめて
こうちゃ
紅茶
を
いただ
頂
きます。
I'd like to have tea instead of coffee.
こんしゅう
今週
の
きんようび
金曜日
は
きゅうぎょう
休業
させて
いただ
頂
きますのでご
ちゅうい
注意
ください。
Please note that this Friday we are closed.
わたしたち
私達
は
のぼ
登
り
つづ
続
け、ついに
ちょうじょう
頂上
に
つ
着
いた。
We climbed on, till we got to the top.
にぎ
握
りたてを
おい
美味
しく
め
召
し
あが
上
って
いただ
頂
くため
てんない
店内
きんえん
禁煙
とさせて
いただ
頂
きます。
Please don't smoke in the shop so that people can enjoy the delicious, freshly made sushi.
あなたに
にわ
庭
の
てい
手入
れを
てつだ
手伝
って
いただ
頂
きたいのですが。
I would like you to assist me with my gardening.
ひと
一
つの
しごと
仕事
（プロジェクト）に
お
於
いて
こんなん
困難
せい
性
の
しゃくど
尺度
で、
しごと
仕事
の
すいこう
遂行
のうりょく
能力
が、その
ちょうじょう
頂上
（ハンプ）を
こ
越
えない
ばあい
場合
は、
いつ
何時
まで
ま
待
っても
かいけつ
解決
しない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
６００００キリリクイラスト：キリ
ばん
番
を
ふ
踏
んだBeikyuさんのサイト「
ちい
小
さなカエデの
き
木
のそばで」のイメージイラストを
えが
描
いてほしいというリクエストを
いただ
頂
きました。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
わたし
私
はその
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
を
み
見
ることができます。
I can see the top of the mountain.
おとこ
男
は
こううん
幸運
の
ぜっちょう
絶頂
にあるときくらい
しれん
試練
の
ば
場
に
た
立
たされている
とき
時
はない。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
び
美
というのは
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
に
似
ているように
わたし
私
には
おも
思
われた。そこに
つ
着
いてしまえば、また
お
下
りる
いがい
以外
には
なに
何
もすることがないのである。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.
たか
高
い
こだち
木立
の
いただ
頂
きに
あかつき
暁
の
かぜ
風
は、
しぜん
自然
の
ねむ
眠
りを
さ
醒
ます
せんく
先駆
の
さけ
叫
びのように
き
聞
かれた。
The wind that came through the tall grove of trees at daybreak screamed like it was about to waken all of nature from its slumber.
Source: ある日の午後（小川未明）
けいざい
経済
は
いま
今
、
けいきじゅんかん
景気循環
の
ちょうてん
頂点
にある。
The economy is currently at the peak of a business cycle.
かれ
彼
が
じゅうぶん
十分
た
食
べられるよう
と
取
り
はか
計
らって
いただ
頂
けませんか。
Could you please give him enough to be able to eat?
きゅうかび
休暇日
に
れんらく
連絡
いただ
頂
いた
ばあい
場合
は
きゅうかあ
休暇明
け2
えいぎょうび
営業日
いない
以内
に
へんしん
返信
します。
If you contact me on a holiday, I will respond within two business days after the holiday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×