部
Components
274 results found using grammar に対して
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
に
たい
対
して
ほんとう
本当
のことを
い
言
うように
つよ
強
くお
すす
勧
めします。
I urge you to tell him the truth.
にほんじん
日本人
は
し
知
り
あ
合
いには
しんせつ
親切
だが、そうでない
ひと
人
に
たい
対
しては
れいたん
冷淡
だと
い
言
われています。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
にほんじん
日本人
とアメリカ
じん
人
との
じゅうよう
重要
な
ちが
違
いの
ひと
一
つは、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全
な
じんせい
人生
のコースを
えら
選
ぶ
けいこう
傾向
があるのに
たい
対
して、アメリカ
じん
人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し、それに
ちょうせん
挑戦
したがることである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
にほん
日本
には
よ
良
いサービスに
たい
対
してチップを
はら
払
う
しゅうかん
習慣
はない。
In Japan it is not customary to tip for good service.
いなか
田舎
の
ひとびと
人々
は
がいぶ
外部
の
ひと
人
に
たい
対
して
むかし
昔
から
うたが
疑
い
ぶか
深
い。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
ちゅうもく
注目
すべき
じゅうよう
重要
な
てん
点
は、
りょうほう
両方
の
せいとう
政党
がこの
もんだい
問題
に
たい
対
しては
に
似
たような
かいけつさく
解決策
を
ていじ
提示
したことである。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
ちゅうこうねん
中高年
の
ひと
人
たちの
だい
大
ぶぶん
部分
が
しょうらい
将来
に
たい
対
して
ふあん
不安
を
かん
感
じていた。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
ちじ
知事
は
ひがいしゃ
被害者
に
たい
対
して
えんじょ
援助
を
ていきょう
提供
することを
き
決
めた。
The governor decided to provide assistance for the victims.
おとこ
男
は
じょうじょう
情状
しゃくりょう
酌量
を
もと
求
めたが、
おか
犯
した
つみ
罪
に
たい
対
して２０
ねん
年
の
ちょうえきけい
懲役刑
が
い
言
い
わた
渡
された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
たんじょう
誕生
と
し
死
との
あいだ
間
を
きょうらく
享楽
する
いがい
以外
には、この
りょうしゃ
両者
に
たい
対
して
かいふく
回復
の
て
手
の
ほどこ
施
しようがない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
だいとうりょう
大統領
はその
ほうあん
法案
に
たい
対
して
きょひけん
拒否権
を
こうし
行使
しましたが、
ぎかい
議会
が
さいど
再度
それを
むこう
無効
にしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
おお
多
くの
ぎじゅつ
技術
を
しゅうとく
修得
すればするほど、
しゃかい
社会
に
たい
対
して
おお
大
きな
こうけん
貢献
をすることができる。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
たにん
他人
にしてもらいたいと
おも
思
うように、
たにん
他人
に
たい
対
してしなさい。
Do to others as you would have others do to you.
むらびとたち
村人達
は
しんざんしゃ
新参者
に
たい
対
しても
へんけん
偏見
を
も
持
っていた。
The villagers had a bias against any newcomer.
せんちょう
船長
というのは、
ふね
船
と
のりくみいん
乗組員
に
たい
対
して
せきにん
責任
がある。
Captains have responsibility for ship and crew.
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
はその
せいひん
製品
の
けっかん
欠陥
に
たい
対
して
ほうてき
法的
な
せきにん
責任
がある。
Manufacturers are liable for defects in their products.
せいふ
政府
は
むほうもの
無法者
たちの
げきとつ
激突
に
たい
対
して
だいたん
大胆
に
たいしょ
対処
した。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
せいふ
政府
は
とく
特
に
こうがく
高額
の
しょとく
所得
に
たい
対
して
とくべつ
特別
ぜい
税
を
か
課
すことを
けってい
決定
した。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
せいふ
政府
は
さくもつ
作物
が
う
受
けた
ひがい
被害
に
たい
対
して
のうみん
農民
に
ほしょう
補償
した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
ひとびと
人々
は
あたら
新
しい
ぜいきん
税金
に
たい
対
して
はんたい
反対
を
さけ
叫
んでいる。
People are crying out against the new tax.
にんげん
人間
も
きょくど
極度
に
さむ
寒
い
おんど
温度
に
たい
対
しては、
ぼうぎょ
防御
そうち
装置
を
そな
備
えている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
にんげん
人間
の
しんり
心理
けんきゅう
研究
に
たい
対
して
ふきゅう
不朽
の
こうけん
貢献
をした
しょもつ
書物
を、われわれは
いだい
偉大
な
しょもつ
書物
を
よ
呼
ぶのである。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
にんげん
人間
ならだれでもそんな
ざいあく
罪悪
に
たい
対
して
ふかいかん
不快感
を
も
持
つ。
Human nature revolts against such a crime.
ひと
人
は
よっきゅう
欲求
ふまん
不満
に
たい
対
してほとんど
おな
同
じように
はんのう
反応
する。
People react to the frustration in much the same way.
ひと
人
の
ひふ
皮膚
は
おんど
温度
の
へんか
変化
に
たい
対
して
ひじょう
非常
に
びんかん
敏感
である。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
おや
親
の
しんせつ
親切
に
たい
対
して、どんなに
かんしゃ
感謝
してもしすぎることはない。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
しんぱい
心配
しないで。
くん
君
に
たい
対
して
おこ
怒
っているのではないよ。
Don't worry. I am not mad at you.
しんぱん
審判
は
りょう
両
チームに
たい
対
して
こうへい
公平
でなければならない。
The referee must be fair to both teams.
しょうねん
少年
はこの
こども
子供
の
いのち
命
を
すく
救
ったことに
たい
対
して
しょうさん
賞賛
に
あたい
値
する。
The boy deserved praise for saving the child's life.
わか
若
い
しゃたち
者達
は
ほんらい
本来
の
おや
親
の
かんが
考
えに
たい
対
して
はんぱつ
反発
するものだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×