部
Components
1874 results found using grammar て_and
GRAMMAR MATCH
あんな
そこ
底
の
あつ
厚
い
サンダル
は
履
いてたら
、
ころ
転
んで
ねんざ
捻挫
しちゃう
ぞ。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あれやこれや
くろう
苦労
や
しんぱい
心配
して
、
かれ
彼
の
にんたいりょく
忍耐力
は
つ
尽
きてしまった
。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
アルバートは
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
をしていて、しばしば
がいこく
外国
へ
い
行
く
。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
シニックと
い
言
う
のは
なに
何
だ?あらゆる
もの
物
の
かかく
価格
を
し
知
って
、いかなる
もの
物
の
かち
価値
を
し
知
らぬ
にんげん
人間
である。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
あの
あか
赤
ん
ぼう
坊
はまるまるしていて
けんこうてき
健康的
だ。
That baby is fat and healthy.
あの
おんな
女
の
こ
子
はお
かね
金
に
えん
縁
がなく
そだ
育
った
が、
けっこん
結婚
して
からは
ろうひか
浪費家
になった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの
じつぎょうか
実業家
がこつを
こころえ
心得
ていて
、
じぶん
自分
の
おも
思
う
がままになる
しきん
資金
がもっとあれば、
せいこう
成功
の
みこ
見込
み
はもっと
おお
大
きい
のだ。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
あの
きげき
喜劇
やくしゃ
役者
のジョークときたら、どれもこれも
ふる
古
くて
、
いぜん
以前
に
き
聞
いた
ことのあるものばかりだ。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの
いえ
家
は
わたし
私
のおばあさんが
ちい
小
さい
とき
時
に
す
住
んでいた
おか
丘
の
うえ
上
にあってひなぎくに
かこ
囲
まれ
まわりにりんごの
き
木
が
う
植
わっていた
いえ
家
にとてもよく
に
似
ている
。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
あのカクテルは
あま
甘
くて
の
飲
み
やすい。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あなた
がた
方
の
がっこう
学校
が
はちじ
8時
さんじっぷん
30分
に
はじ
始
まって
、
さんじ
3時
さんじっぷん
30分
に
お
終
わる
と
し
知
って
おどろ
驚
いてしまいました
。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.
あなたは
はたら
働
きすぎ
です。しばらく
すわ
座
って
らく
楽
にしなさい。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
あなたの
しごと
仕事
だけに
と
取
りかかって
、
わたし
私
をじっと
み
見
る
のをやめてください。
Just go about your business and don't keep looking at me.
あなたのボーイフレンドは
ま
待
ちくたびれて
、
いま
今
かえ
帰
った
ところよ。
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
あなたのお
なまえ
名前
と
びんめい
便名
を
おし
教
えて
ください。
What's your name and flight number?
あなたにお
あ
会
いできて
よかったです。お
たよ
便
り
を
たの
楽
しみにしています
。
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
あっちへいって。
わたし
私
を
こま
困
らせる
のはやめてください。
Please go away and stop annoying me.
すで
既
に
アカウントがあるのなら、システムを
つか
使
って
でんし
電子
メールを
そうじゅしん
送受信
できます。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
あいつにはまいったよ。どんなに
きび
厳
しく
おこ
怒
って
も、
やなぎ
柳
に
かぜ
風
と
う
受
け
なが
流
す
だけだよ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
さんにん
3人
の
こうほしゃ
候補者
が
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
して
、
かれ
彼
が
えら
選
ばれた
。
Three candidates ran for President and he was elected.
さんにん
3人
のうちの
ひとり
1人
が
しばが
芝刈
り
き
機
で
わたし
私
の
にわ
庭
を
おおざっぱ
大雑把
にさっと
か
刈
り
、もう
ひとり
一人
が
つま
妻
の
にわ
庭
の
はし
端
の
の
伸
びた
ざっそう
雑草
をさっと
に
2
、
さん
3
かい
回
か
刈
り
、
のこ
残
り
の
ひとり
一人
はトラックに
あ
上
がって
タバコをすっていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
ふたり
2人
が
くちげんか
口喧嘩
をしていて、クリスがベスをたたきました。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.
ひと
一
つ
ひと
一
つ
ちが
違
っていて
、
ひろびろ
広々
とした
にわ
庭
があって
みりょくてき
魅力的
な
やなみ
家並
が、もっぱら
きのう
機能
だけを
ついきゅう
追求
した
マンションにとって
か
代
わられる
が、このマンションには、
い
行
き
す
過
ぎ
を
おも
思
える
ほど
しょうさん
賞賛
される
「
げんだい
現代
の
べんり
便利
な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒
める
べき
てん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起
こせ
」という、それが
つた
伝
える
じっさいてき
実際的
な
いみ
意味
に
くわ
加
えて
、
そくざ
即座
の
こうどう
行動
がなぜ
じゅうよう
重要
であるかという
おお
多
く
の
りゆう
理由
をも、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
のであった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
「わたしは
もり
森
の
なか
中
に
はい
入
って
、
やま
山
に
か
駆
け
あ
上
がった
ことを
こうかい
後悔
していない
。」と
おとうと
弟
は
こた
答
えた
。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
こうかんしゅ
交換手
は
わたし
私
に
でんわ
電話
を
き
切
って
すこ
少
し
ま
待
つ
ように
い
言
った
。
The operator told me to hang up and wait for a moment.
「
あし
足
くじ
挫
いてて
ある
歩
けない
だろ?」「いえっ、
へいき
平気
です!
ほふく
匍匐
ぜんしん
前進
だったら
すす
進
めます
!」
"You've sprained your ankle and can't walk, can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
いしわた
石綿
かなあみ
金網
を
はっけん
発見
された
ばあい
場合
ひさん
飛散
ぼうし
防止
のため
いしわた
石綿
の
ぶぶん
部分
を
みず
水
に
ぬ
濡
らして
ビニール
ぶくろ
袋
に
つつ
包
み
あんぜん
安全
を
かくほ
確保
して
くだ
下
さい
。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
その
いぬ
犬
が
か
噛
みつこ
うとしたときに、
くび
首
を
おさ
押
えつけて
とことん
しか
叱
りつけた
。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
しかし
おうじょ
王女
は
へや
部屋
に
た
立
てこもって
で
出
てこなかった
。
However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×