部
Components
2491 results found using grammar も_negative
GRAMMAR MATCH
「
した
親
しき
なか
仲
にも
れいぎ
礼儀
あり」という
ことば
言葉
を
し
知
らないのか？
Don't you know the saying "good manners even between friends?"
「なんて
い
言
ってるの？」「
のりと
祝詞
も
し
知
らないのか？」「
のりと
祝詞
？」「
しんとう
神道
の
じゅもん
呪文
のようなもん。」
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
おり
檻
の
なか
中
で
か
飼
われると
こ
子
どもを
う
産
まない
どうぶつ
動物
もいる。
Some animals will not breed when kept in cages.
ろうどう
労働
は
けいざいめん
経済面
の
りえき
利益
、つまり
きゅうりょう
給料
を
よ
選
るのに
ひつよう
必要
なだけでなく、
しゃかいてき
社会的
およ
及
び
しんりてき
心理的
よっきゅう
欲求
、つまり、
しゃかい
社会
の
りえき
利益
のために
なに
何
かをしているという
かん
感
じを
いだ
抱
くためにも、
ひつよう
必要
なのである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
れいちょうるい
霊長類
は
お
尾
の
な
無
いサルだけでなく
にんげん
人間
も
ふく
含
む。
The primates include not only the apes, but also man.
たと
例
えば、フランス
じん
人
ならロシア
じん
人
のジョークを
き
聞
いてもなかなか
わら
笑
えないかも
し
知
れない。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
りょうり
料理
ということになれば、
だれ
誰
もメアリーにはかなわない。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.
りょうしん
両親
はさておき、
だれ
誰
もその
ようぎしゃ
容疑者
を
べんご
弁護
しないであろう。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的
に
せつめい
説明
されているから、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
に
たい
対
する
かみ
神
の
いか
怒
りだなどとは
ひとびと
人々
はもう
しん
信
じていない。だから、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐
ろしいものではなくなってきている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
あた
与
えるべき
なに
何
ものも
も
持
たない
こころ
心
は
かん
感
じ
と
取
るべきものを
ほとん
殆
ど
みいだ
見出
さない。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
ゆうびんきょく
郵便局
に
なんど
何度
も
あし
足
を
はこ
運
ばなくてもよいように
きって
切手
を
たくさん
沢山
てもと
手元
においてある。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
ゆうじん
友人
のヘンリーは
きのう
昨日
じゅぎょう
授業
に
で
出
なかったが、
わたし
私
もそうでした。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
ゆうじん
友人
に
あざむ
欺
かれるよりも
ゆうじん
友人
を
しん
信
じないことの
ほう
方
が
ふめいよ
不名誉
である。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
め
目
の
とど
届
く
かぎ
限
り、
むぎばたけ
麦畑
いがい
以外
は
なに
何
も
み
見
えなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
めんぜいてん
免税店
では
か
買
い
もの
物
は
ひと
一
つもしませんでした。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
きり
霧
がとても
こ
濃
かったので、
いっすんさき
一寸先
も
み
見
えなかった。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
みんしゅとう
民主党
はまだ
こうほしゃ
候補者
を
き
決
めていないが、どっちにしても
ま
負
けるに
き
決
まっている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
みょう
妙
な
はなし
話
だが、
われわれ
我々
は
だれ
誰
もその
まちが
間違
いに
きづ
気付
かなかった。
Strange to say, none of us noticed the mistake.
あじ
味
も
にほん
日本
に
くら
比
べて
そんしょく
遜色
はありません。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
ぼく
僕
は
かたとき
片時
も
きみ
君
から
め
目
を
はな
離
さない。
I'll be watching you.
ぼく
僕
は
けっ
決
して
ま
負
けません
いっし
一糸
の
まよ
迷
いもありません。
I will never lose; I do not have a single thread of doubt.
ぼく
僕
はイタリア
ご
語
を
か
書
くのはおろか
よ
読
めもしない。
I can't even read Italian, let alone write it.
ぼく
僕
にもかなわぬ
ゆめ
夢
があったなんて
だれ
誰
も
し
知
らない。
No one knows my broken dream.
ぼく
僕
が
なに
何
も
い
言
えないうちに
かれ
彼
は
でんわ
電話
を
き
切
った。
He hung up before I could say anything.
わす
忘
れずに
わたし
私
も
あたまかず
頭数
にいれてくれ。
Don't forget to count me in.
よしお
芳男
は
はんしょう
反証
があるにもかかわらず、そう
しん
信
じ
つづ
続
けた。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
ほうりつ
法律
というものはあれこれと
てかげん
手加減
し
す
過
ぎると
なに
何
の
やく
役
にも
た
立
たなくなる。
The law is useless if it's too watered down.
あっけ
呆気
に
と
取
られてものもいえずに、その
おとこ
男
を
み
見
つめた。
She stared at the man in silent astonishment.
ふうどびょう
風土病
に
たい
対
する
よぼう
予防
せっしゅ
接種
を
う
受
けていたのは１００
じんちゅう
人中
ひとり
１人
にも
み
満
たないということが
みいだ
見出
された。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
とみ
富
があるにもかかわらず、
かれ
彼
はけちだ。
Despite all his wealth, he is stingy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×