部
Components
2724 results found using grammar と
GRAMMAR MATCH
だれかれ
誰彼
かまわず
よ
良
い
かお
顔
ばかりしていると、そのうち
はっぽうびじん
八方美人
としか
おも
思
われなく
なるよ。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
だれ
誰
もが
はんたい
反対
した
が、それでもサリーとボブは
けっこん
結婚
した
。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
だれ
誰
でも
はじ
初
め
に
よ
良
い
ぶどう
しゅ
酒
を
だ
出
し
、
ひとびと
人々
が
じゅうぶん
十分
の
飲
んだ
ころになると
わる
悪
い
ものを
だ
出
す
もの
物
だ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
だい
第
に
二
が
しゅうへん
周辺
かんきょう
環境
との
しんわせい
親和性
であり、
さいしょう
最小
の
はいきぶつ
廃棄物
、
しぜん
自然
エネルギーの
りようとう
利用等
、
しゅうへん
周辺
の
せいたい
生態
と
ちょうわ
調和
した
じゅう
住
くうかん
空間
を
けいせい
形成
する
ことである。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
だい
第
さん
三
に、あなたが
どりょく
努力
する
ことと
むずか
難
しい
ことに
ちょうせん
挑戦
しよ
うとしなければ、
せかいじゅう
世界中
で
せいこう
成功
する
ものは
なに
何
もない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
だい
第
いちじ
一次
せかい
世界
たいせん
大戦
が
お
終
わった
ちょくご
直後
、
ひとびと
人々
はそのように
おそ
恐
ろしく
ざんこく
残酷
な
せんそう
戦争
が
ふたた
再
び
お
起
こる
だろうとは、
ゆめ
夢
にも
おも
思
わなかった
。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.
だい
第
いち
一
には、ものの
みかた
見方
を
ただ
正
しく
してその
げんいん
原因
と
けっか
結果
とをよくわきまえる。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
だいとうりょう
大統領
は
こくみん
国民
に
ひんきゅう
貧窮
や
びょうき
病気
との
たたか
戦
い
で
だんけつ
団結
する
ように
よ
呼
びかけた
。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
だい
大
とかい
都会
の
けんそう
喧騒
と
ざっとう
雑踏
の
なか
中
に
す
住
んでいる
と、
ときおり
時折
いなか
田舎
に
で
出
かけて
い
行
きたく
なる。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
だい
大
こうじょう
工場
が
まち
街
の
なか
中
や
しゅうへん
周辺
に
つく
作
られる
と、
ひとびと
人々
が
しごと
仕事
を
もと
求
めて
やってきて、まもなく
さんぎょう
産業
ちいき
地域
が
できはじ
出来始
める
。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
おお
大
まかな
やり
かた
方
は
わたし
私
にも
わ
分
かる
んだが、いざ
こま
細
かい
ところになるとにっちもさっちも
い
行
かなく
なりそうだ。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
たいちょう
隊長
は
ぶか
部下
に
こうしん
行進
を
つづ
続
ける
ようにと
めい
命
じた
。
The captain commanded the men to march on.
たいしょくしゃ
退職者
は、
じぶん
自分
たちを
よう
用
なしで
ひ
非
せいさんてき
生産的
と
かん
感
じる
ことが
おお
多
い
。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
こけ
苔
は、
たお
倒
れた
まるた
丸太
や
いわ
岩
の
うえ
上
の
せんさい
繊細
な
みどり
緑
の
やわら
柔
け
毛
だと
わたし
私
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思
う
。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
たいよう
太陽
は
しん
信
じられない
ほど、とてつもない
ねつ
熱
と
ひかり
光
を
たりょう
多量
に
ほうしゅつ
放出
している
。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
たいよう
太陽
と
しめ
湿
った
きこう
気候
が
ねったい
熱帯
うりん
雨林
を
つく
作
った
。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
おお
多
く
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は、
うちゅう
宇宙
は
えいえん
永遠
に
ぼうちょう
膨張
し
つづ
続
ける
と
おも
思
っている
。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
たほう
他方
、
なに
何
もすることもなく
ちょうじかん
長時間
ひとり
1人
にほっておくと、
こども
子供
は
にぶ
鈍
くて
おろ
愚
かな
こども
子供
になりやすい。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
た
他
の
ぶんか
文化
では、ボールには
つち
土
、
こくもつ
穀物
、
ほそぼそ
細々
とした
しょくぶつ
植物
が、またときには
きんぞくへん
金属片
さえもがいっぱいに
つ
詰
め
こ
込
まれていた
のです。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
た
他
の
かいしゃ
会社
と
おな
同
じ
ように、
わ
我
が
しゃ
社
も
みらい
未来
に
め
目
を
む
向
けて
しょうらい
将来
けいかく
計画
をつくらねばならない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
あしもと
足元
に
き
気
をつけなさい。さもないと
すべ
滑
って
ころ
転
びます
よ。
Watch your step, or you will slip and fall.
むすこ
息子
はドアをバタンと
し
閉
めて
いか
怒
り
を
あら
表
わした
。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
はし
走
り
つづ
続
ける
と
あ
明
かり
が
み
見
えてきた
。
I ran on and on and came in sight of a light.
そうばし
相場師
の
なか
中
に
は
ろうじん
老人
の
むち
無知
と
さび
寂
しさ
に
つ
付
け
こ
込
む
やつ
奴
がいる。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
そぼ
祖母
が
い
生
きている
うちに、
でんわ
電話
もコンピューターも
いっぱんてき
一般的
なものとなった。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
ぜんたいてき
全体的
にみると、
きみ
君
の
かんが
考
え
はよろしい。
By and large, your idea is a good one.
ぜんいん
全員
が
ぶじ
無事
で
きゅうじょてい
救助艇
にいると
き
聞
いて
、
わたし
私
は
ひじょう
非常
にうれしい。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
すべ
全
て
を
かんが
考
える
と
きみ
君
は
こきょう
故郷
へ
かえ
帰
って
りょうしん
両親
のお
せわ
世話
をするべきだ。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
まった
全
く
ひとり
一人
ぼっち
にされて
かのじょ
彼女
はとても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だと
かん
感
じている
に
ちが
違
いない
。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
せんしゅ
選手
たち
はボールを
と
取
っ
たり、
も
持
っておく
ためにしてもよいことと、してはならないことを
せいげん
制限
された
のです。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×