部
Components
2456 results found using grammar んです
GRAMMAR MATCH
この
ほうちょう
包丁
・・・ゆうめい
有名
なとうしょう
刀匠
がつく
作
ったものなんです。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
こんど
今度
か
書
くしょうせつ
小説
でラブホテルがぶたい
舞台
になるんで、いちど
一度
じっさい
実際
にみ
見
ておきたかったんです。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
それで
ゆき
雪
をふ
踏
みかた
固
めてブロックをつく
作
り、それをつ
積
むようなほうほう
方法
がてき
適
しているんですね。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
「
じゅんろ
順路
→」といったかんじのかんばん
看板
をせっち
設置
したいとおも
思
うんですけど、これをえいご
英語
でつく
作
るとどうなるでしょうか？
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
ぶんぽうや
文法屋
にき
聞
きたいんですが、「be+ぶんし
分詞
」はVCなどのようにかんが
考
えることはできないんですか？
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?
３０
す
過
ぎてのしょうばいが
商売替
えはたいへん
大変
だからしたくないのですけれどね。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
どうです？
にあ
似合
っていますか？ここいらでつか
使
うしようにん
使用人
のふく
服
なんですよ。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
なんじゅうねん
何十年
もきた
鍛
えつづ
続
けたつわもの
強者
が、ほんのいっしゅん
一瞬
のゆだん
油断
でじゃくしゃ
弱者
にたお
倒
されることがあるんですの。それがぶじゅつ
武術
のせかい
世界
というものですね。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
「ああ・・・ちょっと、
たいちょう
体調
がすぐ
優
れなくて」「そうなんだ。だいじょうぶ
大丈夫
か？」「うふふ。じつ
実
はズルやす
休
みなんです」
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
だいがくで
大学出
たてのしんじん
新人
はしりょう
資料
をつく
作
ったり、コピーをとったりとうらかた
裏方
しごと
仕事
にてっ
徹
するのだろうと、かって
勝手
にそうぞう
想像
していたのですがみごと
見事
にうらぎ
裏切
られました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
「まあ、それでも
きみ
君
よりは、はるかにぼく
僕
のほう
方
がてんすう
点数
たか
高
いけどね。」「なんですって！わたし
私
がほんき
本気
をだ
出
せば、あなたなんて、め
目
じゃないわ！」
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
じょうし
上司
とのかいわ
会話
やレポートはちょう
超
やく
訳
したふつう
普通
のことば
言葉
でつづ
綴
るのです。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
つまり、いくつかの
じゅう
銃
は、ぼうはつ
暴発
（たと
例
えばお
落
とされたとき
時
）をふせ
防
ぐためにすぐ
優
れたあんぜん
安全
きこう
機構
をも
持
っていますがそうでないじゅう
銃
もおお
多
いのです。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
ろんぶん
論文
だなんて・・・わたし
私
がか
書
いてるのは、ただのずいそう
随想
、エッセイみたいなもんですよ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
きた
来
るとちゅう
途中
、おみせ
店
によ
寄
ってしょくざい
食材
をか
買
ってき
来
たんです。そな
備
えあればうれ
憂
いなし、です。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
はだ
肌
がヒリつくどころか、つか
使
うまえ
前
よりはだ
肌
があんてい
安定
してるんです。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
どんてん
曇天
のひ
日
はせいてん
晴天
のときよりおと
音
がよくき
聞
こえるのです。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
にんずう
人数
がおお
多
いですから、きょう
今日
はりっしょく
立食
けいしき
形式
にしたんです。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
てまえ
手前
のガラスば
張
りのたてもの
建物
はばらえん
薔薇園
なんです。おんしつ
温室
になっていて、いつもばら
薔薇
をかんしょう
観賞
できるようになってるんですよ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
けいすけ
啓介
さんは、このおやしき
屋敷
で、ずっとおべんきょう
勉強
しているんです。いわゆるホームスクーリングというかたち
形
ですね。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
きじょ
貴女
にだい
大
けが
怪我
をさせられたせいで、このこ
子
のなつやす
夏休
みのよてい
予定
はぜんぶ
全部
おじゃんになってしまったんですよ？
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
の
飲
むぶん
分
だけまめ
豆
をローストして、ミルでひ
挽
くんです。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
まさか
ほ
惚
れたんですか。みと
認
めん、みと
認
めんぞ。あのおとこ
男
をぎてい
義弟
になるなんて、ぼく
僕
はぜったい
絶対
いやです！
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
