部
Components
577 examples found containing 'あん' (results also include variant forms and possible homonyms)
あいぞ
藍染
め
たいけん
体験
あんない
案内
 fragment, headline etc.
Information About a Hands-on Indigo-Dyeing Experience
しない
市内
あんない
案内
をください。
I'd like a map of the city.
「
ゆき
雪
の
きんこう
近郊
ていざん
低山
あんない
案内
かんとう
関東
はん
版
」 title (book, album etc.)
A Guide to Low Mountains (That You Can Climb) in the Snow in the City Outskirts: Kanto Edition
お
よめ
嫁
さんの
つる
鶴
の
あんない
案内
で
と
飛
んでゆきますと、
じぶん
自分
たちのみすてた
むら
村
だったのでびっくりしました。
Guided by the crane wife, the family of cranes flew for a while, and were surprised to see the very village that they had abandoned.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
でんわ
電話
あんない
案内
がコンサートの
かいし
開始
じかん
時間
を
おし
教
えてくれますよ。
A telephone recording tells you what time the concert starts.
ガイドは
かんこう
観光
きゃく
客
に
はくぶつかん
博物館
の
あんない
案内
をした。
A guide conducted the visitors round the museum.
あした
明日
おひまならば、
きょうと
京都
のあちこちをご
あんない
案内
できます。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
（レストランで）
きゃく
客
「すみません。
じゅうごふん
１５分
ぐらい
まえ
前
に
あんない
案内
をお
ねが
願
いして、しばらくここで
ま
待
てって
い
言
われたから
ま
待
っているんですけどまだですか。」
(At a Restaurant) Customer: "Excuse me. About 15 minutes ago, I asked to be seated and was told to wait here for a while, but I'm still waiting. Is it ready yet?"
しゅっぱつ
出発
にじっぷん
２０分
まえ
前
になったら、
とうじょう
搭乗
あんない
案内
のアナウンスがかかるって。
They said they'd make the boarding announcement 20 minutes before takeoff.
セミナーのご
あんない
案内
と
とも
共
に、この
じょうほう
情報
を
きしゃない
貴社内
の
たんとう
担当
の
かんりしょく
管理職
にご
てんそう
転送
ください。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
つる
鶴
のお
よめ
嫁
さんの
あんない
案内
で、
さかな
魚
のたくさんあるところをみつけましたので、
ななわ
七羽
の
つる
鶴
はしっそな
きもち
気持
で、いつもたのしい
しょくじ
食事
をすることが
でき
出来
ました。
Thanks to the crane wife they discovered a place with many fish, so the seven cranes were always able to have enjoyable meals as they lived simple lives.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
パーティーの
あんない
案内
と
もうしこみしょ
申込書
を
まちが
間違
って
さくじょ
削除
してしまいました。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
ホテルの
あんない
案内
カウンターは、どこですか。
Where's the information center for hotels?
へいしゃ
弊社
の
かいしゃ
会社
あんない
案内
を
どうふう
同封
いたします。
Enclosed is our company profile.
この
みず
水
は
の
飲
んでも
あんしん
安心
です。
This water is safe to drink.
ともだち
友達
の
ひとり
一人
が
しんぱい
心配
しているうちは
わたし
私
も
あんしん
安心
できません。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
あいつに
しごと
仕事
を
まか
任
せておけば
あんしん
安心
だ。
You can trust him with any job.
びょうにん
病人
はもう
あんしん
安心
です。
The patient is now out of danger.
かれ
彼
は
しんそう
真相
を
し
知
るまで
あんしん
安心
できなかった。
He could not rest until he knew the truth.
「クローン
びょう
病
・
かいようせいだいちょうえん
潰瘍性大腸炎
の
あんしん
安心
ごはん『おいしく
た
食
べたい!』をかなえる」 title (book, album etc.)
Meals for Relief from Crohn's Disease and Ulcerative Colitis: Makes Your Wish to Eat Delicious Food Come True
それを
き
聞
いて
あんしん
安心
の
といき
吐息
をはいた。
I sighed with relief to hear it.
そこで
しゅじゅざった
種々雑多
な
ようさい
洋裁
の
どうぐ
道具
に
か
囲
まれていることに
きみょう
奇妙
な
あんしん
安心
かん
感
さえ
おぼ
覚
えていた。
I felt a strange kind of peacefulness there surrounded by all kinds of dressmaking tools.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
あんさつ
暗殺
が
せかい
世界
の
れきし
歴史
を
か
変
えたことはない。
Assassination has never changed the history of the world.
ねんぱい
年配
の
ひと
人
はまだケネディー
あんさつ
暗殺
じけん
事件
を
おぼ
覚
えている。
Older people still remember the Kennedy assassination.
かれ
彼
らは
だいとうりょう
大統領
の
あんさつ
暗殺
を
くわだ
企
てた。
They attempted to assassinate the president.
そうさいん
捜査員
らは
あんさつ
暗殺
けいかく
計画
を
てきはつ
摘発
しました。
Investigators uncovered an assassination plot.
あんな
かぜ
風
に
おこ
怒
らなくてもよかったのに。
You shouldn't have flown out like that.
なぜ
わたし
私
はあんなことをしたのか。
Why did I do that?
なぜあんな
ひと
人
にお
かね
金
を
か
貸
したの。
You should not have lent the money to such a person.
２
ど
度
とあんなことをするな。
Don't ever do that kind of thing again.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×