部
Components
208 examples found containing 'たず' (results also include variant forms and possible homonyms)
ジョーダンさんは「
じゅぎょう
授業
に
で
出
ていなかった
のですか」とたずねた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
「ウィーンまでは
ある
歩
いて
どのくらいかかりますか」、と
かれ
彼
はたずねた。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
かれ
彼
は
じそんしん
自尊心
が
つよ
強
すぎて
、
たにん
他人
にものを
たず
尋
ねる
ことができない。
He is too proud to ask others any question.
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
そのお
てら
寺
をたずねるつもりだった。
He intended to have visited the temple last week.
さっそく、ひめさまは、お
つ
告
げ
をしんじて、
ふか
深
い
ふか
深
い
やま
山
の
なか
中
をたずねていきました。
The princess believed the revelation and set off at once deep into the mountains.
ゆうじん
友人
の
しょうかい
紹介
で、ある
てら
寺
の
いっしつ
一室
を
か
借
りる
つもりであったのだが、
る
たずねて行って見る
と、いろいろ
と
取
り
こ
込
み
のことがあって、この
なつ
夏
は
きゃく
客
の
せわ
世話
が
しゅったい
出来
ない
と
い
言
う
ので、またその
じゅうじ
住持
の
しょうかい
紹介
を
え
得
て
、
しろうと
素人
の
いえ
家
に
お
置
いてもらう
ことになった。
I had planned on renting a room in a temple through a friend's referral, but when I visited the temple, they told me that they were facing difficulties and were therefore unable to receive guests during the summer, so in the end, I got another referral from the temple’s head priest and stayed at someone’s house.
ジェーンは
りょうり
料理
をしたいかと
わたし
私
にたずねた。
Jane asked me if I would like to cook.
ニューヨークへ
い
行
ったら
きみ
君
を
たず
訪
ねる
よ。
I'll look you up when I visit New York.
わたし
私
は
ほうりつ
法律
にたずさわろう。
I will follow the law.
せんとう
戦闘
に
たずさ
携
わる
へいし
兵士
たち
は
せんとう
戦闘
が
や
止
んでいる
ときに
この
好
んで
、
へいおん
平穏
ぶじ
無事
な
じだい
時代
を
おも
想
い
かえ
返
す
。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
われわれ
我々
は、
だれ
誰
であろうとテロ
かつどう
活動
に
たずさ
携
わる
ものに
かんよう
寛容
でいるつもりはない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
せんもん
専門
てき
的
に
はいかい
俳諧
に
たずさ
携
わる
ひとを「
はいかい
俳諧
し
師
」と
よ
呼
ぶ
。
Those who were engaged in creating haikai professionally were called 'haikai poets.'
がいこく
外国
せいりょく
勢力
に
かたん
加担
する
スパイ
かつどう
活動
にたずさわるならば、あなたは
そこく
祖国
を
うらぎ
裏切
る
ことになる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
さかな
魚
がいっぱいいたのに
なに
何
も
つれなかった。
I didn't catch anything, even though there were many fish.
すいえいちゅう
水泳中
に
あし
足
がつった。
I got a cramp in my leg while swimming.
わたしたち
私達
はまだ
でんわ
電話
をつりつけていません。
We are not on the telephone yet.
おこ
怒
っ
たり
きんちょう
緊張
する
と
くび
首
がつる。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
ぼく
僕
は
にわ
庭
をつっきて
ちかみち
近道
をするぞ。
I'll take a shortcut across the garden.
かれ
彼
はとても
ひと
人
なつっこく
み
見
える
が、それでも
わたし
私
は
かれ
彼
を
うたが
疑
い
つづ
続
ける
。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
つる
弦
は
ひ
弾
く
と
しんどう
振動
する
。
Strings vibrate when plucked.
えび
海老
で
たい
鯛
を
つ
釣
る
。
Throw a sprat to catch a whale.
ともだち
友達
が
な
泣
き
だ
出
したら
、
じぶん
自分
もつられて
な
泣
き
っこになった。
When my friend started crying, I ended up crying too.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
をほうびでつってその
にが
苦
い
くすり
薬
を
の
飲
ませた
。
She bribed her child to take the bitter medicine.
ジョンの
かお
顔
は
ひ
引
き
つっていた。
John's face was drawn.
わたし
私
は
いえ
家
の
うら
裏
で
およ
泳
ぎ
い
行
く
ます
鱒
を
つ
釣
る
のが
す
好
き
です。
I love to fish in the trout stream behind my house.
うり
瓜
のつるに
なす
茄子
はならぬ。
You don't get eggplants from a gourd vine.
でんしゃ
電車
に
の
乗
ろ
うとして
かいだん
階段
を
か
駆
け
お
下
りたら
、
あし
足
がつっちゃって、
かいだん
階段
の
とちゅう
途中
で
すわ
座
り
こ
込
んでしまった
。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
ツルは
おお
大
きくて
うつく
美
しい
とり
鳥
だ。
Cranes are big beautiful birds.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×