部
Components
716 examples found containing 'たて' (results also include variant forms and possible homonyms)
ジェット
き
機
が
たてもの
建物
の
うえ
上
を
と
飛
ぶと
まど
窓
ガラスがびりびりした。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
うみ
海
を
のぞ
望
みながら、はるか、
いこく
異国
の
から
空
の
もと
下
で、この
ゆかい
愉快
な
おと
音
を
だ
出
す
がっき
楽器
が、
なんにん
何人
かによって
かな
奏
でられたり、また、この
がっき
楽器
が
な
鳴
りひびく
よる
夜
が、ちょうどいい
つきよ
月夜
で、
まち
街
の
なか
中
を
ある
歩
いている
ひと
人
たちが、
あゆ
歩
みをとめて、しばらく、そばの
たてもの
建物
の
なか
中
からもれる、オルガンの
ねいろ
音色
に
き
聞
きとれている
あ
有
り
さま
様
などを
そうぞう
想像
せずにはいられなかったのであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
この
たてもの
建物
には
いぬ
犬
を
つ
連
れて
い
入
れません。
You are not permitted to bring dogs into this building.
その
けんちくか
建築家
があの
たてもの
建物
の
せっけい
設計
をした。
The architect designed that building.
きょかしょ
許可書
がなければその
たてもの
建物
には
い
入
れません。
You can't enter the building without a permit.
ちょうど
かど
角
を
ま
曲
がったところに
しろ
白
い
たてもの
建物
があります。
There's a white building just around the corner.
し
市
のこの
ちく
地区
の
たてもの
建物
は
みな
皆
しゅうあく
醜悪
だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
もし
たてもの
建物
の
と
取
り
こわ
壊
しが
むせいげん
無制限
に
おこな
行
われるなら、
うつく
美
しい
まち
町
が
たん
単
なるコンクリート・ジャングルになる
きけん
危険
があるのである。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.
この
たてもの
建物
には
いぬ
犬
を
つ
連
れてはいれません。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
つね
常
に
と
取
り
こわ
壊
される
きけん
危険
にさらされているのは、それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
しがたい
ばあい
場合
である。つまり、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、
しんじょうてき
心情的
に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持
ち、
あい
愛
するようになった
どうどう
堂々
とした
むかし
昔
の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
たか
高
い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大
な
へや
部屋
のある
たてもの
建物
は、それにとって
か
代
わる
もと
素
き
気
ないオフィスビルほど
じつようてき
実用的
ではないかも
し
知
れないが、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
とうまく
あ
合
っている
ばあい
場合
が
おお
多
いのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
し
市
の
ちく
地区
の
たてもの
建物
はみな
しゅうあく
醜悪
だ。
The architecture in this part of the city is ugly.
この
たてもの
建物
は
こくみんてき
国民的
いさん
遺産
として
ほぞん
保存
すべきだ。
This building should be kept as a national heritage.
われわれ
我々
はその
たてもの
建物
への
ひみつ
秘密
の
つうろ
通路
を
はっけん
発見
した。
We found a secret passage into the building.
きょうと
京都
では
ふる
古
い
たてもの
建物
と
げんだいてき
現代的
な
たてもの
建物
の
りょうほう
両方
が
み
見
られる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
われわれ
我々
はその
たてもの
建物
に
はい
入
る
ひみつ
秘密
の
とびら
扉
を
はっけん
発見
した。
We found a secret door into the building.
たいしんせい
耐震性
の
わる
悪
い
たてもの
建物
に
きれつ
亀裂
が
しょう
生
じることもある。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
ふた
二
つの
たてもの
建物
は
とな
隣
りあっている。
The two buildings adjoin.
てまえ
手前
のガラス
ば
張
りの
たてもの
建物
は
ばらえん
薔薇園
なんです。
おんしつ
温室
になっていて、いつも
ばら
薔薇
を
かんしょう
観賞
できるようになってるんですよ。
The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
とくべつ
特別
の
と
取
り
き
決
めによって
われわれ
我々
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入
るのを
ゆる
許
された。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
あたら
新
しい
たてもの
建物
の
ほねぐ
骨組
みが
じょじょ
徐々
に
すがた
姿
を
み
見
せてきている。
The framework of the new building is progressively appearing.
だいとし
大都市
の
みりょく
魅力
のひとつは、その
たてもの
建物
の
けんちく
建築
ようしき
様式
に
み
見
られる
たようせい
多様性
にある。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
それらは
くら
暗
くて、
きたな
汚
い
たてもの
建物
の
なか
中
で
ほし
星
の
よう
様
に
かがや
輝
きました。
They shone like stars in the dark, dirty building.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
たてもの
建物
の
うらて
裏手
に
ちゅうしゃ
駐車
した。
He parked his car behind the building.
どうろ
道路
はその
たてもの
建物
のところで
ひだり
左
にカーブしている。
The road curves to the left around the building.
ぬまち
沼地
に
たてもの
建物
は
た
建
てられない。
Swampy land is no use for building purposes.
その
たてもの
建物
は
とつぜん
突然
くず
崩
れ
お
落
ちた。
The building fell down suddenly.
ときどき、とても
あい
愛
されてきた
ふる
古
い
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
して、アパートを
た
建
てる
ばしょ
場所
を
つく
作
ろうという
ていあん
提案
が、あらしのような
いか
怒
りの
こうぎ
抗議
を
まね
招
くことがある。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
くに
国
が
ほぞん
保存
するほどの
じゅうようせい
重要性
を
も
持
った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である。
Buildings of national importance are relatively safe.
そうした
こうそう
高層
ビルが
しゅつげん
出現
する
まえ
前
は、
まち
町
の
すべ
全
ての
たてもの
建物
が
そうご
相互
に
とくべつ
特別
な
かんけい
関係
を
も
持
って
た
建
っていたのである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×