部
Components
222 examples found containing 'ならない' (results also include variant forms and possible homonyms)
それは
ひゃく
100
パーセント
%
の
じゅうでん
充電
と
ゼロ
0
パーセント
%
の
じょうたい
状態
にならないよう、
ごじゅう
50
パーセント
%
ていど
程度
の
じゅうでん
充電
じょうたい
状態
を
たも
保
つ
ことです。
The way to do this is to keep the battery charge at around 50%, so that it doesn't reach 0% or 100% charge.
すこ
少
し
やす
安
く
なりませんか。
Can't you discount it a little?
せんぽう
先方
がお
しゅつ
出
になりません。
Your party doesn't answer.
コーヒーをお
の
飲
み
になりませんか。
What do you say to taking a cup of coffee?
もう
すこ
少
し
やす
安
く
なりませんか。
Can you give me a discount?
やっと
たの
楽
しい
しょくぎょう
職業
を
えら
選
べば
、
しごと
仕事
も
く
苦
になりません。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
お
すわ
座
り
になりませんか。
Do you want to sit down?
わたし
私
は
かれ
彼
には
がまん
我慢
がなりませんでした。
I couldn't put up with him.
こんなことをいっても
たい
大
した
なぐさ
慰
め
にもなりませんが。
Please accept what little comfort these words can give you.
かみ
神
は
ちい
小
さな
しんせつ
親切
でも
けっ
決
して
お
わす
忘
れ
になりません。
God never forgets even a small kindness.
ご
つごう
都合
のよいときにお
ちゃ
茶
を
の
飲
み
にお
よ
寄
り
になりませんか。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
お
の
乗
り
になりませんか。
Would you like a ride?
お
か
掛
け
になりませんか。
Won't you sit down?
あなたの
ばんごう
番号
はお
しゅつ
出
になりません。
Your number doesn't answer.
こうちゃ
紅茶
を
いっぱい
1杯
お
の
飲
み
になりませんか。
Have a cup of tea, won't you?
もっと
やす
安
い
かかく
価格
になりませんか。
Can you give me a better price?
さあ、
いしゃ
医者
の
い
言
う
ことを
き
聞
き
なさい、でないとよくなりませんよ。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.
ターミナルに
とうちゃく
到着
いたします
まで、お
ざせき
座席
をお
た
立
ち
になりませんようお
ねが
願
いいたします
。
Please stay seated until we reach the terminal.
お
ちゃ
茶
をもう
すこ
少
し
お
御
め
召
し
あ
上
がり
になりませんか。
Won't you have some more tea?
ここでは
けっ
決
して
、レンガは
てっきん
鉄筋
コンクリート
の
か
代
わり
になりません。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.
なん
何
でもかんでも
メモをしますがあとで
つか
使
い
もの
物
になりません。
I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.
ひこうき
飛行機
が
かんぜん
完全
に
と
止
まります
まで、お
ざせき
座席
をお
た
立
ち
になりませんようお
ねが
願
いいたします
。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
さんぽ
散歩
にお
で
出
かけ
になりませんか。
Won't you go for a walk?
こころとはいかなるものを
い
言
う
ならん。
The heart can't help but reveal itself.
それをやってしまうまでここを
で
出
て
はならん。
Don't leave here until you have done it.
それじゃあ、
はら
腹
の
た
足
し
にはならんな。
Well, that won't fill us up ...
まった
全
く
がまん
我慢
のならんやつだ。
He is utterly impossible.
きみ
君
の
ゆめ
夢
いっぱい
一杯
のビジネスプラン、
え
絵
に
えが
描
いた
もち
餅
にならんことを
せつ
切
に
のぞ
望
む
よ。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
うで
腕
を
はな
離
せ
。
ひと
人
に
ふ
触
れられる
のにはがまんがならんのだ。
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
われわれ
我々
は
そしき
組織
を
きょうか
強化
しなくて
はならん。
We must beef up our organization.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×