部
Components
224 examples found containing '不'
その
ぶん
文
の
いみ
意味
は
ふめいりょう
不明瞭
だ。
The meaning of this sentence is obscure.
まず
だい
第
いち
一
に、
ざっかてん
雑貨店
を
うんえい
運営
するには
しきん
資金
が
ふじゅうぶん
不十分
だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
この
ちいき
地域
に
く
暮
らしている
ひと
人
は
みずぶそく
水不足
のため
し
死
に
ひん
瀕
している。
People living in this area are dying because of the lack of water.
ねぶそく
寝不足
で
つか
疲
れた。
I'm tired from lack of sleep.
ちょうし
調子
に
の
乗
って
の
飲
み
す
過
ぎて、
ぜんご
前後
ふかく
不覚
になってしまった。
じぶん
自分
で
なに
何
をしたのかまるで
おぼ
覚
えていないんだ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
せんきょみん
選挙民
は
とうひょう
投票
によって
ふまん
不満
をぶつけています。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
くち
口
に
もの
物
をほおばってしゃべるのは
ぶさほう
不作法
だ。
It is bad manners to speak with your mouth full.
せんじょう
戦場
に
おもむ
赴
くカメラマンが
ふはつだん
不発弾
の
きけんせい
危険性
を
し
知
らないのは
ふしぎ
不思議
だ、
しんぶんしゃ
新聞社
は
きょういく
教育
を
おこた
怠
ってる。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
じぶん
自分
が
そうぞう
想像
するほど、
わたし
私
たちは
こうふく
幸福
でも
ふこう
不幸
でもない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
かれ
彼
はとても
ぶさほう
不作法
なのでみなが
きら
嫌
っている。
He is so impolite that everyone hates him.
どうし
動詞
helpはto
ふていし
不定詞
・
げんけい
原形
ふていし
不定詞
の
りょうほう
両方
をとりますが、くだけた
ぶんたい
文体
では
げんけい
原形
ふていし
不定詞
が
おお
多
いとされており、この
れいぶん
例文
でもそれが
つか
使
われています。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
に
ふり
不利
になるような
こうじつ
口実
を
かれ
彼
に
あた
与
えた。
She gave him a handle against her.
かれ
彼
は
ふしぎ
不思議
な
せいぶつ
生物
、
たと
例
えばヘビのような
せいぶつ
生物
が
す
好
きです。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
じゅうぶん
十分
な
じょうほう
情報
を
う
受
け
と
取
ることができなかったという
りゆう
理由
も
いちぶ
一部
にはあって、ハーパーの
びょうしゃ
描写
は
ふかんぜん
不完全
なものにとどまっている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぶさほう
不作法
を
べんかい
弁解
した。
He excused himself for his bad behavior.
シンナーなどの
きはつせい
揮発性
ゆぶん
油分
が
はい
入
っていたものについては
すうにちかん
数日間
ほうち
放置
して
かんぜん
完全
に
きはつ
揮発
させてから、
ふねんぶつ
不燃物
として
す
捨
てます。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
かのじょ
彼女
は
あ
会
う
ひと
人
すべてに
じぶん
自分
の
ふこう
不幸
な
み
身
の
うえばなし
上話
をする。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
しゃかい
社会
と
こじん
個人
とは
ふかぶん
不可分
である。
Society and the individual are inseparable.
みし
見知
らぬ
ひと
人
をじろじろ
み
見
るのは
ぶさほう
不作法
である。
It is rude to stare at strangers.
きょう
今日
は
ふねんぶつ
不燃物
のゴミの
ひ
日
です。
Today is a non-burnable rubbish day.
パターソンの
じっけん
実験
ではアウトプットされた
ぶったい
物体
がデザインされたモデルと
かんぜん
完全
に
いっち
一致
するかどうかが
ふ
不
めいかく
明確
である。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
にんげん
人間
の
しんり
心理
けんきゅう
研究
に
たい
対
して
ふきゅう
不朽
の
こうけん
貢献
をした
しょもつ
書物
を、われわれは
いだい
偉大
な
しょもつ
書物
を
よ
呼
ぶのである。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
それに
かのじょ
彼女
はそれを
う
受
け
い
入
れることを
きょひ
拒否
したのでずいぶん
ふかい
不快
な
じょうたい
状態
で
せいかつ
生活
してきたのである。「なんで
じぶん
自分
のいやな
ばしょ
場所
に
じぶん
自分
を
しば
縛
りつけることで
た
貯
められるお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使
わなきゃならないの？」と
もんく
文句
を
い
言
いながら。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
にほんじん
日本人
はものの
みかた
見方
が
ないこうてき
内向的
であるとか、
こくさいせい
国際性
が
ふじゅうぶん
不十分
であると
い
言
って
ひなん
非難
されることが
おお
多
い。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
わたし
私
はまったくの
ぶきよう
不器用
でピアノはぜんぜん
ひ
弾
けない。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
ちかく
知覚
は、
だい
大
ぶぶん
部分
、
がいねん
概念
のモデルに
もと
基
づいているのである。だが、そのモデルは
つね
常
に
ふじゅうぶん
不十分
であり、
おお
多
くの
ばあい
場合
、
ふかんぜん
不完全
であり、
とき
時
にはひどく
まちが
間違
っている
ばあい
場合
もある。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
ざっかてん
雑貨店
を
けいえい
経営
するには
しきん
資金
が
ふじゅうぶん
不十分
だ。
The funds are not sufficient for running a grocery.
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
いっしんふらん
一心不乱
に
う
打
ち
こ
込
みなさい。
Give yourself to your work with body and soul.
けんこう
健康
は
うんどう
運動
と
せっせい
節制
と
ふかぶん
不可分
の
かんけい
関係
にある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
けいせい
形勢
は２
たい
対
１で
ふり
不利
、
か
勝
ち
め
目
は
はんぶん
半分
。
The chances are two to one against us.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×