部
Components
207 examples found containing '五'
きみたち
君達
は
じぶん
自分
の
ていあん
提案
が
さいこう
最高
にいいと
おも
思
っているのだろうけど、
ぼく
僕
から
み
見
れば、
ごじゅっぽひゃっぽ
五十歩百歩
としか
おも
思
えないけどね。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.
かれ
彼
は
ごさい
五歳
の
とき
時
に
しょうに
小児
まひ
麻痺
にかかった。
He was struck with polio when he was five.
くじら
鯨
が
こんせいき
今世紀
の
お
終
わりに
し
死
に
た
絶
える
かのうせい
可能性
は
ごぶごぶ
五分五分
である。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
じゅういち
１１
じ
時
を
す
過
ぎると、お
きゃく
客
たちは
さんさんごご
三々五々
かえ
帰
り
はじ
始
めた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
かれ
彼
らは
やまごや
山小屋
に
さんさんごご
三々五々
と
泊
まった。
They lodged by twos and threes in the cottage.
むし
あつ
暑
い
つゆ
梅雨
ばれの
いちにち
一日
もようやく
おわ
終
りに
ちか
近
づいたが、
しょき
暑気
がまだ
くうちゅう
空中
に
のこ
残
っている
ごじ
五時
ごろ
頃
、その
やますそ
山裾
の
ほそ
細
い
みち
道
を、
うえだ
上田
ひろし
宏
が
じてんしゃ
自転車
を
お
押
して
お
下
りて
き
来
たことから、この
ものがたり
物語
は
はじ
始
まる。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Source: 事件（大岡昇平, translation by Bunsuke）
わたし
私
たちのチームがその
しあい
試合
に
か
勝
てるかどうかは
ごぶごぶ
五分五分
だ。
The odds are even that our team will win the game.
ご
五
の
にじょう
二乗
は２５である。
The square of 5 is 25.
かく
各
たい
隊
は
すく
少
なくとも
じゅうごにん
十五人
いじょう
以上
で
こうせい
構成
すること。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
われわれ
我々
は
ごふんかん
五分間
ドアをノックしたが、
むだ
無駄
だった。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
ごじ
五時
までお
ま
待
ち
くだ
下
さい。その
ころ
頃
には
かれ
彼
も
かえ
帰
ります。
Please wait till five, when he will back.
ごじゅうねん
五十年
まえ
前
には、テレビやコンピューターのような
もの
物
は、
ゆめ
夢
にも
かんが
考
えられなかっただろう。
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
わたし
私
は
ごねんかん
五年間
ずっと
えいご
英語
を
べんきょう
勉強
し
つづ
続
けている。
I have been studying English for five years.
かれ
彼
の
しゃっきん
借金
は
ごひゃくまんえん
五百万円
に
たっ
達
した。
His debts amounted to five million yen.
ライオンズが
か
勝
つかタイガースが
か
勝
つか、
ごぶ
五分
と
ごふん
五分
といったところ。どちらも、
おな
同
じように
つよ
強
いから。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ごじゅうかた
五十肩
に
なや
悩
まされています。
I'm suffering from a frozen shoulder.
アメリカなら、
べい
米
は
にほん
日本
の
ごぶん
五分
の
いち
一
の
ていど
程度
の
ねだん
値段
で
て
手
に
はい
入
ります。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
かくじん
各人
ごふん
五分
ずつ
はな
話
す
じかん
時間
が
あた
与
えられた。
Each speaker was allotted five minutes.
わたしたち
私達
は
いっしゅうかん
一週間
に
ごかい
五回
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
がある。
We have five English lessons a week.
えいこく
英国
では
ろうどうさい
労働祭
は
ごがつ
五月
にある。
In England, Labor Day is in May.
いっすん
一寸
の
むし
虫
にも
ごぶん
五分
の
たましい
魂
。
The worm turns.
これからどう
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
していったらいいのか、
ごりむちゅう
五里霧中
だ。
We're all at sea about where to take our company from here.
じんかん
人間
ごじゅう
五十
ねん
年
、
げてん
下天
のうちを
くら
比
ぶれば、
ゆめまぼろし
夢幻
の
ごと
如
くなり kotowaza
Fifty years in the human world is just like a (brief) dream or illusion compared with life in heaven.
かれ
彼
は
ごじ
五時
までに
がっこう
学校
から
かえ
帰
るでしょう。
He will get back from school.
あるとき、
みやこ
都
に
す
住
む
うつく
美
しいひめさまの
ゆめ
夢
の
なか
中
に
かみ
神
さまがあらわれて、「おまえのむこどのは、
すみや
炭焼
きの
こごろう
小五郎
だ。」と、お
つ
告
げをくださいました。
One day, a god appeared in the dream of a beautiful princess who lived in the city and delivered her a divine message 'The charcoal burner Kogorou is your husband.'
わたし
私
たちがこの
せかい
世界
を
けいけん
経験
し
りかい
理解
するのは、
ごかん
五感
を
つう
通
じて
う
受
け
い
入
れられ、
のう
脳
によって
かいしゃく
解釈
される
しんごう
信号
を
つう
通
じてなのである。そして、この
りょうほう
両方
のプロセスともゆがめられやすい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
それで、
かこ
過去
の
ちしき
知識
が、その
ちしき
知識
に
かん
関
するだいたい
てきせつ
適切
と
おも
思
われる
そうてい
想定
と
ま
混
ざり
あ
合
って、
ごかん
五感
によって
ていきょう
提供
される
じょうほう
情報
を
ぞうだい
増大
させるために
りよう
利用
されるのである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×