部
Components
218 examples found containing '代わり' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
には
のうりょく
能力
はないけれどその
かわ
代
り
かいしゃ
会社
に
ちゅうじつ
忠実
だ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.
かれ
彼
が
やす
休
んでいる
ので、
わたし
私
が
かれ
彼
の
かわ
代
り
をしなければならないだろう。
Now that he is absent, I will have to work in his place.
さとう
砂糖
のかわりに
しお
塩
をあげたら、
はは
母
は
おこ
怒
った
。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
ある
うた
歌
によれば、
おんなごころ
女心
は
か
変
わり
やすいそうだ。
A song says a girl's mind is variable.
レオさん、
あした
明日
クリスの
か
変
わり
に
き
来
てもらえない
だろうか。
Can you take his place, Leo?
かれ
彼
は
けが
怪我
をした
せんしゅ
選手
の
かわ
代
り
をつとめた。
He substituted for the injured player.
わたし
私
たち
はナイフとフォークの
か
変
わり
に
はし
箸
を
つか
使
う
。
We use chopsticks in place of knives and forks.
タクシーで
い
行
く
かわりにバスで
い
行
く
のは
せつやく
節約
になる。
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.
わたし
私
たち
はフランス
ご
語
のかわりにロシア
ご
語
を
まな
学
んだ
。
We learned Russian instead of French.
この
こうせい
構成
において、
さんかっけい
三角形
の
か
変
わり
に
ちょうほうけい
長方形
を
もち
用
いて
も
るいじ
類似
の
こんなん
困難
が
しょう
生
ずる
。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
トムは
れんしゅうちゅう
練習中
に
ひだり
左
のひざを
いた
痛
めてしまった
ので、ジョンがかわりに
しあい
試合
に
で
出
なければならなかった
。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
かれ
彼
はジョンにかわりを
つと
務
める
ように
めい
命
じた
。
He appointed John to act as his deputy.
きのう
昨日
えいがかん
映画館
に
い
行
く
よてい
予定
でしたが、みんな
つか
疲
れていた
ので、
けっきょく
結局
かわりに
いえ
家
で
えいが
映画
をみました。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
ポールは
ちちおや
父親
の
か
変
わり
にパーティーに
い
行
った
。
Paul went to the party in place of his father.
しせつ
施設
は、その
しめい
使命
がいかに
すうこう
崇高
な
ものでも、
かてい
家庭
のかわりにはなり
え
得
なかった
。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
これらの
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじ
一時
かいこ
解雇
する
かわりに、
かれら
彼等
の
ろうどう
労働
じかん
時間
を
たんしゅく
短縮
すれば
よいじゃないか。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
その
ていえん
庭園
は
あ
荒
れ
ち
地
に
か
変
わり
つつある。
The garden is turning into a wilderness.
きょう
今日
きかい
機械
は
ひとびと
人々
のかわりに
おお
多
く
のことができる。
Machines can do a lot of things for people today.
てんき
天気
の
か
変
わり
やすさは、
えいこくじん
英国人
の
せいかく
正確
にはっきりした
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
そのかわりに
さいぜん
最前
ていぎ
定義
した
ふた
二
つ
の
けいざいがくてき
経済学的
へんすう
変数
に
かん
関
する
ぎろん
議論
を
おこな
行
う
ことにしよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
しかし
ろうじん
老人
の
げんざい
現在
のこうした
ひく
低
い
ちい
地位
も
か
変
わり
つつあるのかもしれない。
The current low status of the elderly may be changing, however.
これを
わたし
私
のかわりにしていただけたらとてもありがたいのですが。
I would be very pleased if you did this for me.
じゅうじ
十字
キーを
うえ
上
へ!するとBGMが
か
変
わり
、
はいけい
背景
は
まおう
魔王
の
きょじょう
居城
へ・・・。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
かわりに「ある
ていど
程度
」「
おお
多
く
の」「しばしば」という
ことば
言葉
を
つか
使
い
、「
わたし
私
の
けいけん
経験
では」「
まちが
間違
っていたら
もう
申
し
わけ
訳
ない
のですが」「
おお
多
く
の
れい
例
では」のような
ことば
言葉
を
かわき
皮切
り
に
はなし
話
を
はじ
始
め
なさい。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
うみ
海
の
こおり
氷
はきわめて
か
変
わり
やすい——
さむ
寒
く
かぜ
風
のない
てんこう
天候
のときは
かた
固
く
こお
凍
っている
が、
あらし
嵐
のときは
がいよう
外洋
の
ひろ
広
い
すいいき
水域
で
わ
割
れてしまう
。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
かれ
彼
は
ふつう
普通
げんきん
現金
のかわりにクレジットカードを
つか
使
います
。
He usually uses credit cards instead of cash.
あなた
貴方
を
あい
愛
する
ことに
か
変
わり
はないから。
I'll always love you, no matter what happens.
わ
我
が
や
家
ではバターのかわりにマーガリンを
つか
使
う
。
We substitute margarine for butter.
とおまわ
遠回
し
に
い
言
う
かわりに、ジョーンズはズバリ
ようてん
要点
に
せま
迫
った
。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
われわれ
我々
は
めん
綿
の
か
変
わり
にピーナッツを
う
植
えた
。
We planted peanuts instead of cotton.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×