部
Components
216 examples found
containing '代わり'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かいしゃ
会社
はがっぺい
合併
によってすべてがかわり、こんらん
混乱
じょうたい
状態
がつづ
続
いています。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
ふく
副
だいとうりょう
大統領
はだいとうりょう
大統領
のかわりに、そのかいごう
会合
ではなし
話
をした。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
この
こうせい
構成
において、さんかっけい
三角形
のか
変
わりにちょうほうけい
長方形
をもち
用
いてもるいじ
類似
のこんなん
困難
がしょう
生
ずる。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
トムは
れんしゅうちゅう
練習中
にひだり
左
のひざをいた
痛
めてしまったので、ジョンがかわりにしあい
試合
にで
出
なければならなかった。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
しせつ
施設
は、そのしめい
使命
がいかにすうこう
崇高
なものでも、かてい
家庭
のかわりにはなりえ
得
なかった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
きのう
昨日
えいがかん
映画館
にい
行
くよてい
予定
でしたが、みんなつか
疲
れていたので、けっきょく
結局
かわりにいえ
家
でえいが
映画
をみました。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
いくら
わたし
私
をあい
愛
してるってい
言
っても、かのじょ
彼女
のこともす
好
きなことにはか
変
わりはないでしょ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
せかい
世界
はせきゆ
石油
のかわりのあたら
新
しいエネルギーげん
源
をかいはつ
開発
するひつよう
必要
がある。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
とおまわ
遠回
しにい
言
うかわりに、ジョーンズはズバリようてん
要点
にせま
迫
った。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
かわりに「ある
ていど
程度
」「おお
多
くの」「しばしば」ということば
言葉
をつか
使
い、「わたし
私
のけいけん
経験
では」「まちが
間違
っていたらもう
申
しわけ
訳
ないのですが」「おお
多
くのれい
例
では」のようなことば
言葉
をかわき
皮切
りにはなし
話
をはじ
始
めなさい。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
なに
何
あんた、またパン?あいか
相変
わらずか
変
わりは
映
えのしないしょくせいかつ
食生活
おく
送
ってんのね。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
これらの
ろうどうしゃ
労働者
をいちじ
一時
かいこ
解雇
するかわりに、かれら
彼等
のろうどう
労働
じかん
時間
をたんしゅく
短縮
すればよいじゃないか。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
てんき
天気
のか
変
わりやすさは、えいこくじん
英国人
のせいかく
正確
にはっきりしたえいきょう
影響
をあた
与
えている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
そのかわりに
さいぜん
最前
ていぎ
定義
したふた
二
つのけいざいがくてき
経済学的
へんすう
変数
にかん
関
するぎろん
議論
をおこな
行
うことにしよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.