部
Components
266 examples found containing '修'
2000
ねん
年
に
にほん
日本
の
いりょう
医療
せいど
制度
が
せかいいち
世界一
だが、2003
ねん
年
に
けんしゅうい
研修医
せいど
制度
が
はじ
始
まって
め
目
に
み
見
えて
わる
悪
くなった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
しゅうどう
修道
おんな
女
になったとき、シスター・テレサの
な
名
を
う
受
けた。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
しゅうり
修理
は
たか
高
くつくでしょう。
Repairs will cost a lot of money.
あした
明日
は
りしゅう
履修
とど
届
けを
だ
出
しに
がっこう
学校
へ
い
行
きます。
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
そのコーヒーショップはエアコンが
しゅうり
修理
なか
中
の
ま
間
は
へいてん
閉店
です。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
メッセージがなぜか
もじか
文字化
けしていたので、
しゅうふく
修復
して
よ
読
みました。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
かのじょ
彼女
が
やね
屋根
の
しゅうり
修理
を
てつだ
手伝
いましょうかと
い
言
った
とき
時
、
かれ
彼
は
だい
大
よろこ
喜
びしました。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
トムが
じどうしゃ
自動車
しゅうり
修理
こうじょう
工場
で
はたら
働
いているなんて
そうぞう
想像
できますか。
Can you envisage Tom's working in a garage?
あした
明日
までに
りしゅう
履修
する
かもく
科目
の
とうろく
登録
をしなければなりまれん。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
わたし
私
の
けいけん
経験
によればフランス
ご
語
の
ぶんぽう
文法
を
しゅうとく
修得
するのに１
ねん
年
はかかる。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
れいぞうこ
冷蔵庫
を
しゅうり
修理
するなら
とりあつか
取扱
い
せつめいしょ
説明書
を
さんこう
参考
にしなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
かえ
帰
り
みち
道
で
ひろ
拾
ったラジオを
しゅうり
修理
しているのさ。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
これら
ついか
追加
された
しょうこ
証拠
を
こうりょ
考慮
すると、
だい
第
２の
ほうそく
法則
は
しゅうせい
修正
されなければならない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これはエメットがいかに
でんとうてき
伝統的
な
けんちく
建築
デザインを
しゅうせい
修正
したかを
しめ
示
すすばらしい
れい
例
である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
この
ふる
古
い
たてもの
建物
は
しゅうり
修理
する
ねう
値打
ちがない。
と
取
り
こわ
壊
す
ほう
方
が
よろ
宜
しい。
This old building isn’t worth fixing. It would be better to tear it down.
じてんしゃ
自転車
に
の
乗
る
まえ
前
にパンクしたタイヤを
しゅうり
修理
しなくてはならない。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.
マザー・テレサはインドのカルカッタに
す
住
んで
はたら
働
いていたカトリックの
しゅうどう
修道
おんな
女
であった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与
えてくれるような
げいじゅつ
芸術
さくひん
作品
の
なか
中
に
うつく
美
しい
じんせい
人生
と
い
言
うものも
ふく
含
めて
かんが
考
える
こと
事
によって、
わたし
私
は
ご
後
にこの
とほう
途方
もない
かんが
考
えを
しゅうせい
修正
したのだが、それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していたのはやはり
び
美
であった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
ジムは
くるま
車
を
しゅうりちゅう
修理中
だ。
Jim is at work on his car.
その
どうろ
道路
は
しゅうりちゅう
修理中
だ。
The road is under repair.
この
ふる
古
い
たてもの
建物
は
しゅうり
修理
する
ねう
値打
ちがない。
ひ
引
き
たお
倒
す
ほう
方
がよろしい。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この
まちが
間違
いを
しゅうせい
修正
するためにこの
ぬ
縫
い
め
目
をほどかなくてはならない。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
このカメラの
しゅうり
修理
には１
まん
万
えん
円
いじょう
以上
はかかると
おも
思
いますよ。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
このようなものを
しゅうしょくご
修飾語
と
よ
呼
ばずに、
ふかご
付加語
(A)と
よ
呼
んでいる
ぶんぽうしょ
文法書
もあります。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
かれ
彼
らはその
ほうこくしょ
報告書
がすべての
かんが
考
え
かた
方
に
あ
合
うように
しゅうせい
修正
した。
They modified the report to accommodate all views.
でんし
電子
レンジの
ちょうし
調子
がおかしい。
しゅうり
修理
するより
か
買
い
か
換
えるほうがいいかな。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.
これらの
どうぐ
道具
には
ほんとう
本当
に
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ。
These tools are badly in need of repair.
コンピューターが
こしょうちゅう
故障中
で
しゅうり
修理
しなくてはいけない。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
ぼく
僕
のテープレコーダーは
しゅうり
修理
しなくちゃいけない。
My cassette tape recorder needs fixing.
あ
合
うようにテーブルの
たか
高
さを
しゅうせい
修正
しなければならない。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×