Components
307 examples found containing '初'
かれ
がくせつ
学説
はじ
めて
ていしょう
提唱
された
とき
だれ
それ
しん
じなかった

When his theory was first put forward, nobody bought it.
その
とき
なって
はじ
めて
わたし
ほんとう
本当
こわ
なった
It wasn't until then that I felt really frightened.
わたし
こうべ
神戸
って
はじ
めて
かのじょ
彼女
あった
I went to Kobe, where I first met her.
なつ
はじ
である
It was the beginning of summer.
Source: あそび 森鷗外, translation by Bunsuke)
かみ
はじ
てん
つく
きゅう
えり
In the beginning God created the heaven and the earth.
こんな
おお
きな
けいこく
渓谷
はじ
めて

This is the first time I’ve seen such a large canyon.
はじ
めて
きみ
った
とき
ぼく
きみ
ロイまちがえた
I took you for Roy when I first saw you.
その
りろん
理論
28
さい
ぶつり
物理
がくしゃ
学者
はじ
めて
ていしょう
提唱
した

This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
わたし
りょこう
旅行
はじ
めて
ふつかかん
2日間
あめふ
雨降
だった
The first two days of my trip were rainy.
まず
はじ
めに
アイデアコンピュータによる3
じげん
次元
モデル
へんかん
変換
します

The first step is to translate the idea to a 3D computer model.
はじ
めて
たんご
単語
じしょ
辞書
ひくよい
しゅうかん
習慣
である
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
わたし
この
あた
はじ
めて
です
やく
てない
おも
います

I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
かれ
しちがつ
7月
はじ
ロンドン
かった

He set out for London early in July.
がいこく
外国
ってみる
にほん
日本
いかにせまい
はじ
めて
かる

It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
しゃちょう
社長
わか
しゃいん
社員
ていあん
提案
いつも
ひてい
否定
するけど
きょう
今日
にじゅう
20
ねん
はじ
めて
わか
こうてい
肯定
へんじ
返事
した
ました

The boss always rejects young employees suggestions, but for the first time in 20 years, today I witnessed him give a 'yes' to one of the young ones.
きょうぎ
競技
あらわ
マークこの
とうきょう
東京
オリンピック
はじ
めて
ぜんめんてき
全面的
どうにゅう
導入
され
たか
ひょうか
評価
けた

The symbols for the events were fully introduced for the first time at these Tokyo Olympics and received high praise.
はじ
めて
せいふく
制服
そで
とお
した

I put on the uniform for the first time.
いえ
かえ
って
はじ
めて
かさ
っていない
こと
づいた

It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
わたし
はじ
めて
かのじょ
彼女
った
きょうと
京都
だった
It was in Kyoto that I first met her.
ひと
はじ
めて
ばあい
場合
かいわ
会話
かる
ものしておきなさい
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
はじ
めて
じんこうえいせい
人工衛星
きどう
軌道
けて
げられた

For the first time a satellite was launched into orbit.
はじ
めて
して
かのじょ
彼女
よくやったほう
Given her inexperience, she has done well.
はじ
ましてケン
Nice to meet you, Ken.
きみ
この
しごと
仕事
はじ
めて
なんだろう
かって
勝手
わかるまでマニュアル
どお
やっておいたほういい
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
じぶん
自分
だまされたことその
とき
はじ
めて
かれ
さと
った

Only then did he realize he had been deceived.
かれ
きのう
昨日
なって
はじ
めて
かのじょ
彼女
づいた
だった
It was not until yesterday that he noticed her.
かのじょ
彼女
うまくゆかなかったなにしろ
はじ
めて
ことだったから
She did not succeed, but after all that was her first attempt.
かくへいき
核兵器
ぜんめんてき
全面的
きんし
禁止
して
はじ
めて
へいき
兵器
きょうそう
競争
めさせる
ことできる
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
わたし
かのじょ
彼女
はじ
めて
った
とき
かのじょ
彼女
30
まぢか
間近
だった
She was approaching thirty when I first met her.
いくど
幾度
んでみて
はじ
めて
その
よさ
かる

You can not appreciate the poem until you have read it many times.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×