部
Components
306 examples found
containing '初'
はじ
初
めてiPhoneがはつばい
発売
されたとき、せかいじゅう
世界中
でだいはんきょう
大反響
だった。
When the iPhone was first released, it caused a huge reaction around the world.
はじ
初
めておとず
訪
れたとき
時
、きらびやかなふんいき
雰囲気
にあっとう
圧倒
された。
When she first visited, she was overwhelmed by the dazzling atmosphere.
そして14
さい
歳
になってはじ
初
めてピアノにふ
触
れたのです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
はじ
初
めてよ
読
むほん
本
なのに、まえ
前
によ
読
んだことがあるとおも
思
ってしまったこと
Thinking that you’d already read a book even though you were reading it for the first time
きょうぎ
競技
をあらわ
表
すマークは、このとうきょう
東京
オリンピックではじ
初
めてぜんめんてき
全面的
にどうにゅう
導入
され、たか
高
いひょうか
評価
をう
受
けた。
The symbols for the events were fully introduced for the first time at these Tokyo Olympics and received high praise.
め
目
をあ
開
けると、ひがし
東
のそら
空
にはつひ
初日
ので
出
がのぼ
昇
りはじ
始
めていた。
When I opened my eyes, the first sunrise of the year was beginning to rise in the eastern sky.
しあい
試合
がはじ
始
まれば、かれ
彼
ははじ
初
めからとばしていくだろうし、ルチアーノはかんたん
簡単
にたた
叩
きのめされてしまうだろう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
まず
はじ
初
めにアイデアをコンピュータによる3じげん
次元
モデルへとへんかん
変換
します。
The first step is to translate the idea to a 3D computer model.
しゃちょう
社長
はわか
若
いしゃいん
社員
のていあん
提案
をいつもひてい
否定
するけど、きょう
今日
にじゅう
20
ねん
年
で、はじ
初
めてわか
若
いこ
子
にこうてい
肯定
のへんじ
返事
をしたのをみ
見
ました。
The boss always rejects young employees suggestions, but for the first time in 20 years, today I witnessed him give a 'yes' to one of the young ones.
がいこく
外国
へい
行
ってみると、にほん
日本
がいかにせまいかはじ
初
めてわ
分
かる。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
はじ
初
めてじょうず
上手
にくち
口
がり
利
けるようになったこども
子供
は「なぜ」とか「なに」とかをれんぱつ
連発
してりょうしん
両親
をなや
悩
ますものだ。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
ひと
人
とはじ
初
めてあ
会
うばあい
場合
、かいわ
会話
をかる
軽
いものにしておきなさい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
はじ
初
めのせっけい
設計
ではにかい
2階
た
建
てだったが、3かいだ
階建
てのいえ
家
にぞうちく
増築
することにした。
In the initial design, it was a two-story house, but we decided to expand it into a three-story house.
けっきょく
結局
、それについてはじ
初
めにはな
話
してくれるひと
人
はだれ
誰
もこ
来
なかったということか。さて、どうしよう。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
われわれは
びょうき
病気
をしてはじ
初
めてけんこう
健康
のありがたさがわかる。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
