部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
374 examples found containing '原'
このためか
かふんしょう
花粉症
の
かんじゃ
患者
さんの
やく
約
７０％はスギ
かふん
花粉
が
げんいん
原因
です。
This is possibly the reason that Japanese cedar pollen is the cause for around 70% of the people suffering with hay fever.
「セミパラチンスク：
そうげん
草原
の
たみ
民
・
かく
核
の
つめあと
爪痕
」 title (book, album etc.)
Semipalatinsk: People on the Steppe and the Scars of Nuclear Tests
げんさんち
原産地
は、インド•セイロン•アッサム
など
等
である。
Its natural habitat is India, Ceylon (Sri Lanka), Assam, etc.
おそ
恐
れ
い
入
りますが、
げんぽん
原本
の
しつ
質
がひどすぎて、
へんしゅう
編集
できかねます。
I'm terribly sorry, but the quality of the original text is so bad, I cannot edit it.
うりあげげんか
売上原価
は
ざいりょうひ
材料費
や
じんけんひ
人件費
などを
ふく
含
んでいる。
The cost of sales includes the cost of materials, labor, etc.
げんりょう
原料
ちち
乳
は
ひょうごけん
兵庫県
の
たんば
丹波
、
たじま
但馬
ちいき
地域
げんてい
限定
。だから
しょうひんめい
商品名
が
たんたん
丹但
なのね。
They use milk only from the Tamba and Tajima areas of Hyogo Prefecture. That’s why the brand name is Tantan.
じしん
地震
の
おお
多
い
にほん
日本
に
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
を
た
建
てるのは、
むぼう
無謀
だったのではないかと
おも
思
う。
I wonder if building nuclear power plants in quake-prone Japan was reckless.
げんゆ
原油
かかく
価格
とうらく
騰落
の
よういん
要因
を
ぶんせき
分析
している。
We are analyzing factors in fluctuating crude oil prices.
はっぴょう
発表
の
げんこう
原稿
を
ぜんぶ
全部
おぼ
覚
えたのに、
きんちょう
緊張
のせいでどんなに
がんば
頑張
っても
まった
全
く
おも
思
い
だ
出
せない。
I memorized the entire presentation script, but due to my nerves, no matter how hard I try, I can’t remember anything at all.
「アウト・オブ・コントロール
ふくしま
福島
げんぱつ
原発
じこ
事故
のあまりに
かこく
苛酷
な
げんじつ
現実
」 title (book, album etc.)
Out of Control: Excessively Harsh Realities of the Fukushima Nuclear Accident
へやぼ
部屋干
し
しゅう
臭
の
げんいんきん
原因菌
たいさく
対策
Counteracts the pathogens that cause clothes to stink when you hang them to dry indoors
その
せいじか
政治家
は
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
さいかどう
再稼働
についての
ぜんげん
前言
を
ひるがえ
翻
した。
The politician changed his former opinion about resuming operations at the atomic power plant.
「
さいかどう
再稼働
や
げんぱつ
原発
ぞうせつ
増設
を
はば
阻
む
いいん
委員
は
こうてつ
更迭
せよ！」 title (book, album etc.)
Dismiss Committee Members Who Are Preventing Nuclear Power Plants from Resuming or Expanding Operations!
あなたらしからぬミスをしたのと
おな
同
じ
げんいん
原因
だ。
It's the same thing that caused you to make that uncharacteristic mistake.
かど
過度
の
ししつ
脂質
の
せっしゅ
摂取
は
しんぞうびょう
心臓病
の
げんいん
原因
になると
い
言
われている。
It is said that eating too much fat causes heart disease.
「
せいこう
成功
していた
にほん
日本
の
げんばく
原爆
じっけん
実験
：
いんぺい
隠蔽
された
かくかいはつ
核開発
し
史
」
Japan's Successful Test of an Atomic Bomb: The Hidden History of Nuclear Development
「
だいさんじ
大惨事
と
じょうほういんぺい
情報隠蔽
：
げんぱつじこ
原発事故
、
だいきぼ
大規模
リコールから
きんゆうほうかい
金融崩壊
まで」 title (book, album etc.)
Great Disasters and Information Hiding: From Nuclear Power Plant Accidents and Large-Scale Recalls to Financial Collapse
この
き
木
は
しょうわ
昭和
さんじゅう
三十
ねん
年
ごろ
頃
に
げんぼく
原木
から
つ
接
ぎ
き
木
、
いくせい
育成
したものである。
Around Showa 30 (1955), this tree was grafted and cultivated from the original one.
グループの
にんきしっつい
人気失墜
の
げんいん
原因
は、
かれ
彼
のスキャンダルだ。
His scandal is the reason the group lost popularity.
たいだ
怠惰
がしばしば
びんぼう
貧乏
の
げんいん
原因
になる。
Idleness often accounts for poverty.
われわれ
我々
は
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
して、
せいひん
製品
を
ゆしゅつ
輸出
している。
We import raw materials and export the finished products.
たいだ
怠惰
は
はめつ
破滅
の
げんいん
原因
となる。
Idleness leads to ruin.
いじょう
異常
ていおん
低温
が
ことし
今年
の
べい
米
の
ふさく
不作
の
げんいん
原因
である。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
この
しず
静
かな
げんや
原野
で
しゅりょう
狩猟
をすることは
きんし
禁止
されています。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
さまざま
様々
な
できごと
出来事
がつづけざまに
お
起
こったせいで、
ぼく
僕
の
しんけい
神経
がいくぶんたかぶっていたということも
げんいん
原因
のひとつかもしれない。
My nerves were somewhat strained, perhaps as a result of so many things happening in succession.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
これは
せかい
世界
の
じょうしき
常識
であり、
しげん
資源
かんり
管理
の
だい
大
げんそく
原則
だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.
くりげ
栗毛
の
うま
馬
の
へいげん
平原
は
きょうじん
狂人
を
の
載
せてうねりながら、
くろ
黒
い
ちへいせん
地平線
を
つく
造
って
しお
潮
のように
ぼつらく
没落
へと
あふ
溢
れていった。
As the plain of chestnut-haired horses whinnied, madmen on their backs, they formed a black horizon as they surged toward their demise like the tide.
Source: ナポレオンと田虫（横光利一, translation by Bunsuke）
オスと
こうはい
交配
したメス
か
蚊
だけがまさに
ひと
人
を
おそ
襲
うバンパイアと
か
化
し、ときに
おそ
恐
るべき
びょうげんたい
病原体
を
ひと
人
の
たいない
体内
に
ちゅうにゅう
注入
。
Only female mosquitoes that have mated with males turn precisely into vampires that attack humans and often inject dreadful pathogens into human bodies.
これらの
かいとう
回答
は、
げんいん
原因
と
けっか
結果
を
は
履
き
ちが
違
えている。
These answers confuse cause with consequence.
だんせい
男性
にとっての
さいだい
最大
の
げんいん
原因
は
しごと
仕事
であるが、
じょせい
女性
の
ばあい
場合
は
にんげん
人間
かんけい
関係
が
いちい
１位
である。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×