部
Components
286 examples found containing '去'
われわれ
我々
は
さいあく
最悪
の
じたい
事態
が
さ
去
ったことを
し
知
って
おお
大
いに
あんしん
安心
した。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
ことし
今年
の
ほうさく
豊作
が
きょねん
去年
の
ふさく
不作
を
う
埋
め
あ
合
わせるだろう。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
つな
綱
を
はな
離
すと
いぬ
犬
は
はし
走
り
さ
去
った。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
ふる
古
い
ちき
知己
というものは、
わす
忘
れ
さ
去
られ、また
いちど
一度
も
こころ
心
に
おも
思
い
だ
出
されなくともよいのであろうか。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
ことわざ
諺
にもある
とお
通
り、
す
過
ぎ
さ
去
ったことはくよくよしても
しかた
仕方
がない。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
しかしその
ひかり
光
はやっぱりあっけなく
き
消
え
さ
去
ってしまいました。
But of course that light disappeared in no time.
かれ
彼
の
しゅうわい
収賄
や
ふせい
不正
じけん
事件
や
あいじん
愛人
などの
うわさ
噂
は、じきにみな
き
消
え
さ
去
った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
けいかん
警官
を
み
見
ると
おとこ
男
は
はし
走
り
さ
去
った。
Seeing the policeman, the man ran away.
ベイカーさんは
わか
若
い
おとこ
男
がすぐに
さ
去
っていくと
かくしん
確信
した。それで
かのじょ
彼女
は、
ね
寝
る
まえ
前
までに
じぶん
自分
の
くるま
車
を
ほんらい
本来
の
ばしょ
場所
に
ちゅうしゃ
駐車
できるように、
わか
若
い
おとこ
男
に
すこ
少
し
くるま
車
を
うご
動
かすように
たの
頼
もうと
おも
思
った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
きみたち
君達
はいさかいを
と
止
めて、
かこ
過去
のことは
みず
水
に
なが
流
してもいい
ころ
頃
じゃないのかい？
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
アメリカでは、
かこ
過去
２０
ねんかん
年間
で２０００
まん
万
の
しんき
新規
こよう
雇用
が
そうしゅつ
創出
されたが、そのほとんどはサービス
ぶもん
部門
におけるものである。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
きょねん
去年
の
なつ
夏
わたし
私
はいつも
ごぜんちゅう
午前中
さんぽ
散歩
をしていた。
Last summer, I always took a walk in the morning.
きょねん
去年
の
なつ
夏
に
わたし
私
が
おとず
訪
れた
むら
村
は
ながのけん
長野県
の
ちい
小
さな
むら
村
だった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
さ
去
れ、
い
忌
まわしき
ゆううつ
憂鬱
よ。
Hence, loathed melancholy.
ふる
古
きよき
ひび
日々
は
さ
去
って、
にど
二度
と
もど
戻
らない。
The good old days have gone, never to return.
わたしたち
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸
せに
み
満
ちた
ひび
日々
を、
いっしゅん
一瞬
で
うば
奪
い
さ
去
るこのテロリズムという
こうい
行為
は、まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとっての
てき
敵
と
い
言
えるでしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
かのじょ
彼女
は
あいさつ
挨拶
もせずに
た
立
ち
さ
去
った。
She left without even saying good-bye to her friends.
なつ
懐
かしきよき
むかし
昔
は
す
過
ぎ
さ
去
ってしまい、２
ど
度
と
かえ
帰
ってこないでしょう。
The good old days have gone, never to return.
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
は
す
過
ぎ
さ
去
って
ふたた
再
び
もど
戻
らない。
The good old days are gone never to return.
かこ
過去
の
えいこう
栄光
にしがみつくのを
と
止
めないと、
と
取
り
のこ
残
されていく。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
いっしょ
一緒
に
い
行
こう。
わたし
私
たちは
かわ
川
を
およ
泳
いでわたって、
くま
熊
の
こ
子
を
つ
連
れ
さ
去
り、
くま
熊
の
こ
子
を
つ
連
れて
やま
山
の
いえ
家
へ
い
行
き、
いっしょ
一緒
に
しあわ
幸
せを
み
見
つけることができる。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
わたし
私
は
たいいくかん
体育館
を
いそ
急
いで
さ
去
ろうとする
りきし
力士
をちらりと
み
見
た。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
さ
去
る
もの
者
は
ひび
日々
に
うと
疎
しだな。お
たが
互
いに
はな
離
ればなれになると、
しぜん
自然
と
そえん
疎遠
になるよね。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
ちい
小
さい
しょうねんたち
少年達
はドアのベルをならして
はし
走
り
さ
去
った。
The small boys rang the door bell and ran away.
す
過
ぎ
さ
去
ったことを
なげ
嘆
いてもしょうがない。
It is no use crying over spilt milk.
かのじょ
彼女
が
かえ
帰
ってくるまでには、
わたし
私
はここを
さ
去
ります。
I will be gone by the time she comes back.
くら
暗
がりを１
だい
台
の
くるま
車
が
す
過
ぎ
さ
去
った。
A car passed by in the dark.
あめ
雨
がきれいに
あら
洗
い
さ
去
っていった
かぜ
風
の
つよ
強
いワイルドな
よる
夜
。
The wild and windy night that the rain washed away.
いちなん
一難
さ
去
って
また
又
いちなん
一難
。
Out of the frying pan and into the fire.
むかし
昔
の
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
すことによって、
わたし
私
たちは、
かこ
過去
の
こんせき
痕跡
を
えいきゅう
永久
に
け
消
し
さ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×