部
Components
287 examples found containing '去'
かれ
彼
は
とうちゃく
到着
する
とすぐに、
た
立
ち
さ
去
る
ように
もと
求
められた
。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.
かれ
彼
は、
われわれ
我々
が
とうちゃく
到着
した
その
ひ
日
に
、
にほん
日本
を
さ
去
った
。
He left Japan on the same day that we arrived.
ちょうさかん
調査官
は、
しょうこ
証拠
ぶっけん
物件
をもとめて
のこ
残
る
くまなく
そうさく
捜索
した
。
ちょうさかん
調査官
がその
ば
場
を
さ
去
る
とき
時
、そこはまったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
かこ
過去
において
こうれいしゃ
高齢者
たち
は
じんせい
人生
の
さまざま
様々
な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ときのエキスパートと
かんが
考
えられていた
。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
くるま
車
が
さ
去
った
のち
後
に
は、もうもうと
すな
砂
ぼこり
が
あ
上
がった
。
The car left a cloud of dust behind it.
ふけいき
不景気
だと
い
言
い
つつ、
ことし
今年
のゴールデンウイークに
かいがい
海外
りょこう
旅行
をする
ひと
人
は
かこ
過去
さいこう
最高
らしい。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
そのような
わる
悪
い
しゅうかん
習慣
は
す
捨
て
さ
去
らねばならない
。
You should do away with such evil customs.
くる
ひ
日
もくる
ひ
日
も
おな
同
じ
ように
す
過
ぎ
さ
去
った
。
All the days went by, one like another.
しかしその
ひかり
光
はやっぱりあっけなく
き
消
え
さ
去
ってしまいました
。
But of course that light disappeared in no time.
ふる
古
き
よき
ひび
日々
は
さ
去
って
、
にど
二度
と
もど
戻
らない
。
The good old days have gone, never to return.
せきひん
赤貧
とぐち
戸口
に
いた
至
らば
、
こい
恋
は
まど
窓
より
と
飛
び
さ
去
る
。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
むかし
昔
の
ひび
日々
は
す
過
ぎ
さ
去
ってしまい
けっ
決
して
かえ
帰
って
こ
来
ない
。
The old days have gone never to return.
ちい
小
さい
しょうねんたち
少年達
はドアのベルをならして
はし
走
り
さ
去
った
。
The small boys rang the door bell and ran away.
ジェット
き
機
は
まばた
瞬
く
あいだ
間
に
と
飛
び
さ
去
った
。
The jet plane flew away in an instant.
すがた
姿
が
み
見
えなければ
わす
忘
れ
さ
去
られる
。
If you are not seen, you will be forgotten.
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
がたまって
よに
夜逃
げ
どうぜん
同然
に
まち
町
を
さ
去
った
。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
かれ
彼
は
こぐま
小熊
を
つ
連
れ
さ
去
り
、
ふ
振
り
かえ
返
らず
に
やま
山
を
か
駆
け
あ
上
がった
。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
ま
負
けた
チームはゆっくりと
きょうぎじょう
競技場
を
さ
去
った
。
The defeated team slowly left the field.
ふる
古
き
よ
良
き
じだい
時代
は
す
過
ぎ
さ
去
って
ふたた
再
び
もど
戻
らない
。
The good old days are gone never to return.
た
立
ち
さ
去
る
おまえを
おれ
俺
は
ふ
振
り
む
向
く
ことができなかった。
I could not look back, you'd gone away from me.
わたし
私
は
たいいくかん
体育館
を
いそ
急
いで
さ
去
ろ
うとする
りきし
力士
をちらりと
み
見
た
。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
いっしょ
一緒
に
い
行
こ
う。
わたし
私
たち
は
かわ
川
を
およ
泳
いで
わたって、
くま
熊
の
こ
子
を
つ
連
れ
さ
去
り
、
くま
熊
の
こ
子
を
つ
連
れて
やま
山
の
いえ
家
へ
い
行
き
、
いっしょ
一緒
に
しあわ
幸
せ
を
み
見
つける
ことができる。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.
くら
暗
がり
を1
だい
台
の
くるま
車
が
す
過
ぎ
さ
去
った
。
A car passed by in the dark.
さ
去
る
もの
者
は
ひび
日々
に
うと
疎
し
だな。お
たが
互
い
に
はな
離
ればなれ
になると、
しぜん
自然
と
そえん
疎遠
になるよね。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
だれも
かれ
彼
が
まち
町
を
さ
去
った
りゆう
理由
を
し
知
らない
。
Nobody knows why he left the town.
その
はこ
箱
を
と
取
り
さ
去
ってくれ
。
Take that box away!
その
くるま
車
は
ぜんそくりょく
全速力
で
はし
走
り
さ
去
った
。
Away went the car at full speed.
すぐに
とりたち
鳥達
は
す
巣
を
と
飛
び
さ
去
った
。
At once the birds left their nests.
むかし
昔
の
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
す
ことによって、
わたし
私
たち
は、
かこ
過去
の
こんせき
痕跡
を
えいきゅう
永久
に
け
消
し
さ
去
ってしまう
ことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
かれ
彼
ら
は
きょねん
去年
の
なつ
夏
は
さんち
山地
の
ほようち
保養地
へ
い
行
った
。
They went to a resort in the mountains last summer.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×