部
Components
1806 examples found containing '取'
その
じぎょう
事業
もやがては
さいさん
採算
が
と
取
れるようになるだろう。
The business will pay in due course.
ほとんどのアメリカ
じん
人
は、
こうか
高価
な
おく
贈
り
もの
物
を
う
受
け
と
取
るように
ようきゅう
要求
されれば、
ふかい
不快
な
き
気
がするだろう。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
かれ
彼
は
おとこ
男
の
こ
子
たち
ふたり
２人
とも
ふじゆう
不自由
しないように
と
取
り
はか
計
らった。
He saw to it that both boys were well provided for.
そんな
ささい
些細
なことで、
おに
鬼
の
くび
首
を
と
取
ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
かれ
彼
はコインを１
まい
枚
ポケットから
と
取
り
だ
出
した。
He took a coin out of his pocket.
わたし
私
は１
しゅうかん
週間
びょうき
病気
だったので、
しごと
仕事
の
おく
遅
れを
と
取
り
もど
戻
すのにあらゆる
どりょく
努力
を
はら
払
っている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
きみ
君
はもう１８
さい
歳
なのだから
くるま
車
の
めんきょ
免許
が
と
取
れます。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
なごや
名古屋
は
なつ
夏
とても
あつ
暑
いのでいつも
いちにち
１日
に
に
２
、
さん
３
かい
回
は
ふく
服
を
と
取
り
か
替
えます。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
ふたを
あ
開
け、とうもろこしのラップを
と
取
って、
すこ
少
しひやします。じゃがいもはシリコンスチーマーに
はい
入
ったままにします。
Remove the lid, remove the cling wrap from the corn and cool. Leave the potatoes as they are in the silicone steamer.
1975
ねん
年
（
しょうわ
昭和
ごじゅう
50
ねん
年
）
ころ
頃
までは
きゅう
旧
こせきとうほん
戸籍謄本
を
しゅとく
取得
した
ばあい
場合
には「
しぞく
士族
」と
めいき
明記
されていた。
Until 1975 (Showa 50), you could identify families with samurai ancestors from traditional family registers.
たてもの
建物
の
と
取
り
こわ
毀
しを
むせいげん
無制限
に
おこな
行
えば、
まち
町
がコンクリート・ジャングルになってしまう。
If the demolition of buildings is unrestricted, the town will become a concrete jungle.
もくせい
木星
の
しゅうへん
周辺
を
まわ
回
っているもっと
ちい
小
さな
わくせい
惑星
を
み
見
てケプラーは、
がいしゅつちゅう
外出中
の
おう
王
の
まわ
回
りを
と
取
り
かこ
囲
む
ごえい
護衛
を
おも
思
いだしたので、それを
えいせい
衛星
と
なづ
名付
けたのだ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
やきゅう
野球
せんしゅ
選手
はフライを
と
取
る
とき
時
には
かぜ
風
を
かんが
考
えに
い
入
れておかねばならない。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
せいじがく
政治学
の
がくし
学士
を
と
取
りました。
I got a bachelor's degree in political science.
りがく
理学
の
がくし
学士
を
と
取
りました。
I got a bachelor's degree in science.
かのじょ
彼女
はバッグの
くちがね
口金
を
ひら
開
けてタバコの
はこ
箱
を
と
取
り
だ
出
した。
She undid the clasp of her bag and took out a pack of cigarettes.
の
飲
み
ほうだい
放題
・
た
食
べ
ほうだい
放題
の
ばあい
場合
、｢モトを
と
取
るために、とにかく
たの
頼
まなきゃソンでしょ！｣という
きも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもと
たの
頼
むだけ
たの
頼
んで、
けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさん
のこ
残
すのは、ルール
いはん
違反
！
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
かれ
彼
は
あいまい
曖昧
な
たいど
態度
を
と
取
った。
He took an uncertain stance.
これらの
もんだい
問題
は
しんちょう
慎重
に
と
取
り
く
組
まなければならない。
These problems must be dealt with carefully.
よい
せき
席
が
と
取
れるように
はや
早
く
い
行
きなさい。
Go early in order to get a good seat.
あなたが
ほ
欲
しいだけ
と
取
りなさい。
Take as many as you want.
S・ジョブズはディズニーに
かがや
輝
きを
と
取
り
もど
戻
せるか。
Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
かれ
彼
は
げんき
元気
を
と
取
り
もど
戻
した。
He has galvanized back to life.
かれ
彼
は、ロープを２メートル
き
切
り
と
取
った。
He cut off two meters of the rope.
だんし
男子
せいと
生徒
はめいめい
そつぎょう
卒業
しょうしょ
証書
を
う
受
け
と
取
った。
Each boy has received his diploma.
せんしゅう
先週
いちにち
一日
やす
休
みを
と
取
った。
I took a day off last week.
その
ふる
古
い
たてもの
建物
は
と
取
り
こわ
壊
された。
The old building was broken down.
コートのボタンが
と
取
れた。
A button has come off my coat.
コートのボタンが
ひと
一
つ
と
取
れてしまっている。
One of the buttons has come off my coat.
わたし
私
は１８
さい
歳
になったら
うんてん
運転
めんきょ
免許
を
と
取
ろう。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×