Components
213 examples found containing '因'
きかい
機械
じだい
時代
くる
しみ
きかい
機械
そのもの
きいん
起因
する
ない
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
かんしき
鑑識
はん
きょう
今日
かじ
火事
げんいん
原因
とくてい
特定
しよ
している
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
かじ
火事
ふちゅうい
不注意
きつえんしゃ
喫煙者
たばこ
煙草
げんいん
原因
るふ
流布
された

It transpired that fire was caused by a careless smoker.
いったい
だれ
この
いんねん
因縁
とち
土地
きこのんで
こうにゅう
購入
した

Who on Earth would have willingly purchased this fateful property?
いっかしんじゅう
一家心中
あと
のこ
された
いんねん
因縁
つき
とち
土地
った
だれ

Who has bought the fateful plot of land left behind by a family suicide?
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
48
さい
かわかつ
川勝
りょういち
良一
かんとく
監督
ことし
ろくがつ
6月
ふくおか
福岡
いだ
46
さい
まつだ
松田
かんとく
監督
いんねん
因縁
あさ
からぬ
かんけい
関係

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
それより
おお
にさんかたんそ
二酸化炭素
さんしゅつ
産出
つながりそれ
せかいてき
世界的
おんだんか
温暖化
げんいん
原因
なる
おも
きたい
気体

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
その
じんじゃ
神社
ふしょく
腐食
げんいん
原因
ひと
さんせいう
酸性雨
である
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
だんせい
男性
かつれい
割礼
せいき
性器
ヘルペス
がん
げんいん
原因
なるウイルス
かんせん
感染
リスク
けいげん
軽減
します

Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
いろいろな
ふこう
不幸
げんいん
原因
から
かたおや
片親
かぞく
家族
えている

Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
げんしょく
減食
100
まん
にん
いじょう
以上
しぼう
死亡
げんいん
原因
なっているそう
Dieting accounts for more than one million deaths.
しゃかい
社会
じんしゅ
人種
さべつ
差別
げんいん
原因
なるような
ほうりつ
法律
はいし
廃止
しなければならない

Society must do away with laws which cause racial discrimination.
その
じこ
事故
おも
げんいん
原因
わり
やすい
てんこう
天候
であった
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
ねだん
値段
けつだん
決断
する
さい
ひじょう
非常
じゅうよう
重要
よういん
要因
なる
Cost is a definite factor in making our decision.
わたし
じこ
事故
げんいん
原因
りたい
ためにこのような
しつもん
質問
するです
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
けいさつ
警察
もっか
目下
その
かじ
火事
げんいん
原因
ちょうさちゅう
調査中
である
The police are now inquiring into the cause of the fire.
このこと
にんげん
人間
きょうつう
共通
しゅくめい
宿命
さえいえる
そいん
素因
であってなにドイツ
じん
かぎ
った
ことない
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
かいけいがかり
会計係
たいほ
逮捕
された
げんいん
原因
かれ
うら
ちょうぼ
帳簿
こうさく
工作
という
うわさ
あった
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
その
こうどう
講堂
がいへき
外壁
ひどく
くろ
ずんでいる
その
げんいん
原因
ひと
さんせいう
酸性雨
である
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
これら
ぶんぽうてき
文法的
ぶん
よぶん
余分
きそく
規則
てきよう
適用
した
こと
きいん
起因
している

These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
ちょっとした
じこ
事故
げんいん
原因
びん
便
おく

A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
われわれ
我々
じこ
事故
げんいん
原因
くわ
しく
ぶんせき
分析
しなければならない

We must make a close analysis of the causes of the accident.
その
きかい
機械
ふくざつ
複雑
すぎて
われわれ
我々
こしょう
故障
げんいん
原因
つけられなかった

The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
ストレス
ねんまく
粘膜
らす
げんいん
原因
ひとつ
つぎ
ように
かんが
えられています

The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
これ
げんいん
原因
タイム
おお
きく
ロスしてしまいもしかしたらこのアクシデントなかったらレース
しゅうばん
終盤
もっと
なっていただろう
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
せいしゅんき
青春期
どのくらい
なが
つづ
せいぶつがくてき
生物学的
よういん
要因
によって
きま

How long adolescence continues is determined by biological factors.
きたな
かいしゃ
会社
った
ものの
ふくしん
腹心
おも
っていた
ぶか
部下
うらぎ
裏切
られ
いんがおうほう
因果応報

When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
けいさつ
警察
その
じこ
事故
げんいん
原因
ちょうさちゅう
調査中
である
The police are investigating the cause of the accident.
じこ
事故
げんいん
原因
われわれ
我々
ふめい
不明
である
The cause of the accident is not known to us.
その
こうどう
講堂
ひどく
くろ
ずんでいる
その
げんいん
原因
ひと
さんせいう
酸性雨
である
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×