部
Components
230 examples found containing '対する' (results also include variant forms and possible homonyms)
かいわ
会話
にとって
きち
機知
は
しょくもつ
食物
に
たい
対
する
しお
塩
のようなものである。
Wit is to conversation what salt is to food.
えんだか
円高
で
にほん
日本
けいざい
経済
に
たい
対
する
えいきょう
影響
が
しんこく
深刻
になってきている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
いっぱんてき
一般的
には、
はけんてき
覇権的
ちつじょ
秩序
というモデルは
せいこう
成功
した
と
みと
認
められる
こうしょう
交渉
ストラテジーすべてに
たい
対
する
せつめい
説明
を
あた
与
える
ことはできない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
とうとう
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
の
しょうらい
将来
に
たい
対
する
けいかく
計画
を
う
打
ち
あ
明
けた
。
At last he unfolded his plans for their future.
それは
かぞく
家族
に
たい
対
する
かれ
彼
の
あい
愛
の
ふか
深
さ
を
しめ
示
している
。
It shows the depth of his love for his family.
その
かいそうき
回想記
は
ちち
父
に
たい
対
する
ふか
深
い
そんけい
尊敬
に
み
満
ち
あふ
溢
れている
。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
この
だいがく
大学
の
がくせい
学生
の
なか
中
に
は
きょうし
教師
に
たい
対
する
くち
口
の
き
利
き
かた
方
すら
し
知
らない
ものがいる。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
お
かあ
母
さん
は、あなたが
やまのぼ
山登
り
をすることに
はんたい
反対
する
んでしょう。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
アメリカは
じょうやく
条約
いはんこく
違反国
に
たい
対
する
ぶき
武器
の
ゆしゅつ
輸出
きんし
禁止
を
よ
呼
びかけています
。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
1960
ねんだい
年代
に
にほん
日本
では
だいがくせい
大学生
による、
せいふ
政府
に
たい
対
する
デモが
お
起
きた
。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
ぶんたい
文体
が
さっか
作家
に
も
持
つ
かんけい
関係
は、
しきさい
色彩
が
がか
画家
に
たい
対
する
のと
おな
同
じ
である。
Style is to the writer what color is to the painter.
こうふく
幸福
は
かんきょう
環境
いかん
によるものでなくて、むしろ
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
たい
対
する
みかた
見方
いかん
による。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
かがくしゃ
科学者
たち
はこれらの
しつもん
質問
に
たい
対
する
こた
答
え
を
み
見
つけ
はじ
始
めた
。
Scientists began to find answers to these questions.
クラスの
じょ
女
せいと
生徒
の
おとこ
男
せいと
生徒
に
たい
対
する
わりあい
割合
は3
たい
対
2だ。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
つうよう
通用
じたい
字体
の「
ほお
頰
・
かけ
賭
・
はく
剝
」に
たい
対
する
「
ほお
頬
・
かけ
賭
・
はく
剥
」などを
しよう
使用
する
ことは
さ
差
し
つか
支
えない
。
It is permissible to use variations 頬, 賭 and 剥 of the standard characters 頰, 賭 and 剝.
1998
ねん
年
じゅうがつ
10月
28
にち
日
までに、この
せいきゅうしょ
請求書
に
たい
対
する
お
しはら
支払
い
をお
ねが
願
いします
。
Please settle this account by October 28, 1998.
きつえん
喫煙
による
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
には、
たいちょう
体調
が
わる
悪
い
こと、ぜいぜい
いき
息
をすること、
びょうき
病気
に
たい
対
する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的
な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒
れ
などが
ふく
含
まれる
。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
クリスは、
まち
町
に
あたら
新
しく
き
来
た
うつく
美
しい
おんな
女
の
こ
子
に
たい
対
する
じょうねつ
情熱
を
おさ
抑
え
き
切
れません
。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
この
もんだい
問題
に
たい
対
する
りょうしゃ
両者
の
いけん
意見
を
き
聞
く
ために、
ふたり
二人
の
ほう
方
にインタビューをしてみようと
おも
思
います
。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
ソレが
としうえ
年上
や
めうえ
目上
の
もの
者
に
たい
対
する
たいど
態度
か!
How dare you speak like that to your elders and betters!
しちょう
市長
の
せきにん
責任
ある
こうどう
行動
が
じゅうみん
住民
の
ふあん
不安
を
いっそう
一掃
し
、
ぎょうせい
行政
に
たい
対
する
きたい
期待
が
いっき
一気
に
たか
高
まった
。
The mayor's responsible actions dispelled the residents' concerns, and expectations for the government rapidly increased.
きょねん
去年
に
たい
対
する
ことし
今年
の
ふゆ
冬
は
なん
何
となく
あたた
暖
かい
ですね。
Compared to last year, this winter is rather warm, isn't it.
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって、
うんどう
運動
が
にくたい
肉体
に
たい
対
する
のと
おな
同
じ
かんけい
関係
にある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
かいそう
階層
もんだい
問題
に
たい
対
する
、
しょうひ
消費
しゃかいろん
社会論
の
ちょ
著
である。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
は
葉
の
しょくぶつ
植物
に
たい
対
する
かんけい
関係
は
はい
肺
の
どうぶつ
動物
に
たい
対
する
かんけい
関係
と
おな
同
じ
である。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
あま
余
り
よく
し
知
り
あ
合
っていない
ひと
人
に
はんたい
反対
する
のは、
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくない
ことだと
かんが
考
える
のである。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
おお
多
く
の
くに
国
には、
まやく
麻薬
に
たい
対
する
きび
厳
しい
ほうりつ
法律
がある。
A number of countries have strict laws against drugs.
その
こ
子
の
せいぞん
生存
に
たい
対
する
きぼう
希望
は
きゅうそく
急速
に
き
消
え
つつある。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.
かれ
彼
は
ひと
人
が
じぶん
自分
に
はんたい
反対
する
と、
はら
腹
を
た
立
てがち
である。
He tends to get angry when people oppose him.
かぞく
家族
せいかつ
生活
に
み
見
られる
もう
ひと
一
つ
の
へんか
変化
は、
りょうしん
両親
の
こども
子供
に
たい
対
する
せっ
接
し
かた
方
である。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×