部
Components
221 examples found
containing '差'
こむすめ
小娘
はしょうひん
商品
をすばや
素早
くう
受
けと
取
ると、かのじょ
彼女
のとなり
隣
にた
立
っていたせ
背
のちい
小
さなとしよ
年寄
りをゆび
指
さ
差
してにっこりわら
笑
ってこうい
言
った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
じょうじん
常人
ならいっしょう
一生
かかってもむり
無理
だろうが、ほんき
本気
になったはちす
蓮
のまえ
前
では、ふつう
普通
のシリンダーじょう
錠
とたいさ
大差
ない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
みち
道
なりにすす
進
んで、みっ
三
つめ
目
のこうさてん
交差点
をひだり
左
にま
曲
がってくだ
下
さい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
ちえん
遅延
びん
便
については、オリジナルのしゅっぱつび
出発日
にもと
基
づくシーズナリティをてきよう
適用
するため、マイルさがく
差額
のはら
払
いもど
戻
しはいたしません。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.
ぼく
僕
のちち
父
ははや
早
くたいしょく
退職
するようたいしょくきん
退職金
をさ
差
しだ
出
されてう
受
けと
取
ったんだ。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
その
かいしゃ
会社
のかぶ
株
のしてせん
仕手戦
は、とうさん
倒産
のきき
危機
がさ
差
しせま
迫
っていることをかく
隠
すほうべん
方便
にすぎなかった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
かいしゃ
会社
をクビになったけど、ちょきん
貯金
がすこしあるので、さ
差
しづ
詰
めせいかつ
生活
にはこま
困
らない。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
「まがりなりにも
つう
通
じている」ということと「ただ
正
しいえいご
英語
をつか
使
っている」ということにはうんでい
雲泥
のさ
差
があります。
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
じんしゅ
人種
さべつ
差別
もんだい
問題
にかん
関
するじゅうよう
重要
なてん
点
は、それぞれのグループのかち
価値
たいけい
体系
をあき
明
らかにすることである。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
じさ
時差
のあるばあい
場合
、でんし
電子
メールがもっと
最
もこうかてき
効果的
でべんり
便利
なしゅだん
手段
ですので、メールをつか
使
ってれんらく
連絡
をしてくださることをきぼう
希望
します。
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.
さ
差
しで
出
がましいようですが、わたし
私
からいけん
意見
をの
述
べさせていただ
頂
きます。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
