部
Components
220 examples found containing '建つ' (results also include variant forms and possible homonyms)
しん
真
の
かがく
科学
は
われわれ
我々
に
うたが
疑
うことを、そして
むち
無知
を
た
断
つことを
おし
教
える。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
おやおや、
しょくじ
食事
の
とちゅう
途中
に
せき
席
を
た
立
つとはマナーに
はん
反
しますね。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
じかん
時間
がたつにつれて、
ひとびと
人々
はそのことにだんだん
かんしん
関心
がなくなってきた。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.
かれ
彼
はポケットに
て
手
を
い
入
れて、
かべ
壁
に
よ
寄
りかかってたっていた。
He stood against the wall with his hands in his pockets.
じかん
時間
がたつにつれて
われわれ
我々
の
きぼう
希望
は
き
消
えた。
As time went on, our hopes sank.
その
にけん
二軒
の
いえ
家
は
なら
並
んでたっている。
The two houses stand side by side.
あの
うで
腕
の
た
立
つ
わか
若
い
きし
棋士
は、なかなか
だいたん
大胆
だ。わざと、どこからも
こうげき
攻撃
されやすいように、しかも
かんらく
陥落
されやすいようにみせかけて、
あいて
相手
が
もっと
最
も
よき
予期
しない
とき
時
に
おうて
王手
を
き
決
める。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
とうきょう
東京
に
き
来
て
みっかかん
３日間
しかたたないのに
ちち
父
が
し
死
んだという
たよ
便
りをもらった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
くに
国
を
た
発
つ
まえ
前
に、シーザーズ
きゅうでん
宮殿
をまわりたいです。
Before leaving the country I'd like to visit Caesar's Palace.
ラスベガスがいると
じかん
時間
が
た
経
つのを
わす
忘
れる。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
さらに
じかん
時間
がたつとこれらの「クリオール」は
どくりつ
独立
した
げんご
言語
になった：すなわち、スペイン
ご
語
、フランス
ご
語
、イタリア
ご
語
、などである。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
わたし
私
はトムがいつ
にほん
日本
を
た
発
つのか
し
知
らない。
I don't know when Tom will leave Japan.
それは
かいとう
快刀
らんま
乱麻
を
た
断
つような
かいとう
解答
でした。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
ひ
日
が
た
経
つにつれて、
てんき
天気
は
しだい
次第
に
あっか
悪化
しつつあった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
くどくど
おな
同
じことを
なんかい
何回
も
い
言
われると
はら
腹
が
た
立
つ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
にちよう
日曜
の
あさ
朝
から
なんねん
何年
もたったような
き
気
がする。
It seems like years since Sunday morning.
いちしゅうかん
一週間
たたないうちに
かれ
彼
に
あ
会
うだろう。
I shall see him in less than a week.
ひ
日
がたつにつれて
われわれ
我々
の
うんどう
運動
ははずみがついた。
As the days passed, our campaign grew in momentum.
かれ
彼
は
しちょうせん
市長選
に
た
立
つだろう。
He will run for mayor.
こうこく
広告
に
かん
関
してはコークの
ほう
方
が
ゆうい
優位
にたっている。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
１
ねん
年
たったらあなたが
しょうきゅう
昇給
するように
と
取
り
はか
計
らいましょう。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
しゅうしょく
就職
かつどう
活動
の
じき
時期
は
はや
早
まる
けいこう
傾向
にあり、マスコミ
かくしゃ
各社
の
めんせつ
面接
がその
せんとう
先頭
にたっている。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
わたし
私
は
こども
子供
ではないのに、あなたったらときどきまるで
わたし
私
が
こども
子供
であるかのような
くち
口
のきき
かた
方
をするのね。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
とき
時
がたつにつれて
もんだい
問題
はさらに
しんこく
深刻
になってきた。
As time has passed; the problem has proved more serious.
とき
時
が
た
経
つうちに
かれ
彼
は
こころが
心変
わりした。
In the course of time, he changed his mind.
れきし
歴史
の
しけんちゅう
試験中
、
かのじょ
彼女
は
きぶん
気分
が
わる
悪
くなったのでお
てあら
手洗
いにたたせてもらった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
それは
ほんとう
本当
に
やく
役
にたつものですから、ぜひ
か
買
うべきです。
It's really a very useful thing; you ought to buy it.
なんじかん
何時間
もたって
かれ
彼
は
き
気
がついた。
It was many hours before he came to.
おっと
夫
との
あいだ
間
に
なみかぜ
波風
が
た
立
つのが
こわ
恐
くて、
あいじん
愛人
の
そんざい
存在
は
し
知
らない
ふ
振
りをしています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
よ
酔
っている
じかく
自覚
がなくても、
じかん
時間
が
た
経
つとともに
よ
酔
いの
ていど
程度
が
すす
進
むので、
き
気
をつけましょう。
Even if you don't feel like you are intoxicated, as time passes intoxication levels increase, so do be careful.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×