部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
244 examples found containing '最後' (results also include variant forms and possible homonyms)
そうです、
いじょう
異常
おん
音
は
くうれい
空冷
ファンの
さいご
最後
の
だんまつま
断末魔
だったのです。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
さいご
最後
のわら
いっぽん
一本
がらくだの
せぼね
背骨
を
お
折
る。
The last straw breaks the camel's back.
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
はとても
しげきてき
刺激的
だったので、だれもが
さいご
最後
までいた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
ぼく
僕
が
さいご
最後
に
じぶん
自分
の
かんが
考
えを
つた
伝
えた
ひと
人
は、
ぼく
僕
を
きちが
気違
いだと
おも
思
ったようだ。
The last person I told my idea to thought I was nuts.
かれ
彼
は
さいご
最後
には
つま
妻
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈
して
いえ
家
を
か
買
った。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
きんしれい
禁止令
がその
くに
国
の
けいざい
経済
にとって
さいご
最後
の
たの
頼
みでしょう。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
ぼく
僕
はバスケットボールチームの
さいご
最後
のポジションの
もう
申
し
こ
込
みをしようとスポーツ
じむしょ
事務所
へ
い
行
ったが、
だれ
誰
かが
さき
先
を
こ
越
してしまった。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
ていちょう
艇長
はボートレースの
さいご
最後
のラップで、
のりくみいん
乗組員
をおだてて、レースを
か
勝
ち
と
取
るため、スパートをかけた。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
ケイトは、これを
さいご
最後
に
えいきゅう
永久
にここを
はな
離
れていった。
Kate left this place for good.
でもたぶん
わたし
私
が
さいご
最後
でしょう、
ざんねん
残念
ですが。
But probably I'll be the last, which is a pity.
かれ
彼
を
いか
怒
らせたが
さいご
最後
、いつまでも
わ
喚
き
け
続
ける。
Once you make him angry, he never stops screaming.
にんげん
人間
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
のときは
よ
四
つんばいで、それから
にほん
２本
の
あし
足
で
ある
歩
くようになり、
さいご
最後
は
とし
年
をとって
つえ
杖
が
ひつよう
必要
になる。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.
かれ
彼
は
う
生
まれた
むら
村
に
もど
戻
って、そこで
じんせい
人生
さいご
最後
の
すうねん
数年
を
す
過
ごした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
この
さいご
最後
の
しつもん
質問
を
き
聞
いたとき、イギリス
じん
人
は
じぶん
自分
の
みみ
耳
が
しん
信
じられませんでした。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
「それを
の
乗
り
こ
越
えて、
はじ
初
めて
しょうねん
少年
は
おとこ
男
にうんちゃらかんちゃらです」「
なん
何
となくよさげな
こと
事
を
い
言
おうってんなら、
さいご
最後
までちゃんと
い
言
えよ！」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"
さいご
最後
まで
ねば
粘
り
ぬ
抜
いてね。
Stick it out.
お
ねが
願
いですからヒスを
お
起
こす
まえ
前
に
はなし
話
は
さいご
最後
まで
き
聞
いてください。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
たけしは
ぼく
僕
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝
うと
やくそく
約束
したのに、
さいご
最後
になって
ぼく
僕
を
みす
見捨
てた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
さいご
最後
の
つ
詰
めを
おこた
怠
ったばかりに、
がりょうてんせい
画竜点睛
を
か
欠
くはめになってしまったね。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
さいご
最後
にはすごい
めいあん
名案
が
おも
思
いついた。
I finally came up with a great idea.
ぼく
僕
は
きみ
君
の
いけん
意見
に
ふさんせい
不賛成
だがそれを
の
述
べる
きみ
君
の
けんり
権利
は
さいご
最後
まで
まも
護
ってやろう。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
アメリカの
しごと
仕事
は
さいご
最後
までやりなおすことはできないと
おも
思
う。
I don't think I can cut in working in America.
われわれ
我々
は
しんぼくかい
親睦会
の
さいご
最後
に
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
こうかん
交換
した。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
かれ
彼
は
さいご
最後
の
しあい
試合
をエンジョイしたんだろうか。
I wonder if he enjoyed the last match.
さいご
最後
までその
しごと
仕事
をやり
と
遂
げなければならない。
You must carry the task through to the end.
「
じゅつぶ
述部
」とは、
どうさ
動作
を
あらわ
表
す
ぶぶん
部分
で、
さいご
最後
が「～だ」「～する」などになる
ぶぶん
部分
です。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
うつく
美
しいものが
あた
与
えてくれる
かんどう
感動
は
すば
素晴
らしいものだったが、
わたし
私
にはその
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も、いつまでも
く
繰
り
かえ
返
す
こと
事
もできなかった。
せかい
世界
で
もっと
最
も
うつく
美
しいものでさえも、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させてしまったのである。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
わたし
私
たちは
もちろん
勿論
サポートしますが
さいご
最後
に
き
決
めるのは
あなた
貴方
の
ねつい
熱意
だということを
おぼ
覚
えていてください。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
おどろ
驚
いたことに、
わたし
私
がやったらかかりそうな
じかん
時間
の
さんぶん
３分
の
いち
１
の
じかん
時間
で
かれ
彼
は
さいご
最後
の
しごと
仕事
をやった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
き
切
り
ふだ
札
は
さいご
最後
まで
み
見
せるな。
み
見
せるなら、さらに
おく
奥
の
て
手
を
も
持
て。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×