部
Components
226 examples found
containing '楽'
らく
楽
はく
苦
のたねく
種苦
はらく
楽
のたね
種
。
One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain.
げんだい
現代
ではれんきんじゅつ
錬金術
とい
言
うようご
用語
は、ひゆてき
比喩的
にしかつか
使
われない。らく
楽
をしてこうりつよ
効率良
くおかね
金
をかせ
稼
ぐほうほう
方法
といういみ
意味
だ。
Today, the term “alchemy” is used only figuratively; it means “a method of earning money very efficiently and effortlessly.”
また、「
あんらく
安楽
いすにすわ
座
りながらのか
買
いもの
物
」には、ざっとう
雑踏
やこうつう
交通
からく
来
るフラストレーションがともな
伴
わない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
たんじょう
誕生
とし
死
とのあいだ
間
をきょうらく
享楽
するいがい
以外
には、このりょうしゃ
両者
にたい
対
してかいふく
回復
のて
手
のほどこ
施
しようがない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
にんげん
人間
はいつでもふた
二
つのきほんてき
基本的
ながんぼう
願望
をも
持
っている。すなわ
即
ちくつう
苦痛
からのが
逃
れること、かいらく
快楽
にとうたつ
到達
することである。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
にんげんらく
人間楽
ばかりしてるとだめになる。たまには、じぶん
自分
でじぶん
自分
のくび
首
をしめるくらいきゅうち
窮地
にお
追
いこ
込
むのもありだとおも
思
う。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
あいて
相手
チームがあまりとうし
闘志
をわかしていなかったので、われわれ
我々
はらくしょう
楽勝
した。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.
その
かんらく
歓楽
にもっと
最
もかね
金
のかからないひと
人
がいちばん
一番
のかねも
金持
ちである。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
けんきゅう
研究
というほどでも・・・しろうと
素人
のどうらく
道楽
ですよ、おはずかしい。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
きみ
君
のじつりょく
実力
なららくしょう
楽勝
だとはおも
思
うが、それにおご
驕
らず、まずはクラスのみんなとせっさたくま
切磋琢磨
していってほ
欲
しい。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
おばあちゃんは
ひ
火
のがわ
側
のいす
椅子
にすわ
座
ってとてもあんらく
安楽
そうにみ
見
える。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
いしゃ
医者
は、だま
黙
って、しばらくそれをみ
見
ていましたが、おどろ
驚
いたというふうで、「おじょう
嬢
さん、もしこれがほんとうなら、おんがくかい
音楽界
のかくめい
革命
です。」といいました。
The doctor stared at the magazine for a few moments. With a look of surprise, he finally said, “My lady, if that is true then it’s a revolution in the world of music.”
うみ
海
をのぞ
望
みながら、はるか、いこく
異国
のから
空
のもと
下
で、このゆかい
愉快
なおと
音
をだ
出
すがっき
楽器
が、なんにん
何人
かによってかな
奏
でられたり、また、このがっき
楽器
がな
鳴
りひびくよる
夜
が、ちょうどいいつきよ
月夜
で、まち
街
のなか
中
をある
歩
いているひと
人
たちが、あゆ
歩
みをとめて、しばらく、そばのたてもの
建物
のなか
中
からもれる、オルガンのねいろ
音色
にき
聞
きとれているあ
有
りさま
様
などをそうぞう
想像
せずにはいられなかったのであります。
Looking across the sea she could not help but imagine how, in some distant land, people were playing the soothing organ, or how, on a night when the wind carried the organ’s music and the moonlight was just right, people walking through the city would stop and listen, enchanted by the beautiful sound of the organ coming from inside a nearby building.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.