部
Components
392 examples found containing '残'
のこ
残
り
の
しょうがい
生涯
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
を
ついきゅう
追求
していく
と
こころ
心
に
き
決
めた
。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
ひみつ
秘密
を
のこ
残
らず
う
打
ち
あ
明
け
なさい。
Make a clean breast of your secrets.
にほん
日本
では
りょうしん
両親
は
げんきん
現金
を
こども
子供
たちに
のこ
残
す
よりは、
きょういく
教育
での
とうし
投資
を
ゆうせん
優先
する
けいこう
傾向
がある。
In Japan parents tend to make a priority of investing in their kids' educations, rather than leaving them money when they die.
ブライアンは、
さいふ
財布
にも
ぎんこう
銀行
にもあまりお
かね
金
が
のこ
残
っていません
。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
き
聞
きました
わよ。ご
りょうしん
両親
が
しゃっきん
借金
を
のこ
残
して
じょうはつ
蒸発
した
そうですわね。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
つぎ
次
に
は、これらのやの
うえ
上
に
きぬ
絹
の
いと
糸
をさらに
は
張
り
、
す
巣
の
ちゅうおう
中央
に
なめ
滑
らか
で、
ねば
粘
り
のない
ぶぶん
部分
を
のこ
残
す
。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
そこで、
にんげん
人間
に
ちか
近
づき
、
た
食
べ
のこ
残
し
をあさるようになったのではないかと
かんが
考
えられている
のである。
Therefore, it is believed that they approached humans and scavenged their leftovers.
その
ついらく
墜落
じこ
事故
で
い
生
き
のこ
残
った
じょうきゃく
乗客
がいたとしてもわずかであった。
Few, if any, passengers survived the crash.
かんそう
乾燥
した
てんき
天気
がこれだけ
つづ
続
いて
くさ
草
がほとんどなくて、
かちく
家畜
が
い
生
き
のこ
残
る
には
いの
祈
る
ほかない。
With this dry weather persisting and most of the grass gone, all there is left that we can do for the cattle's survival is to pray.
ハリケーン・カトリーナは、ニューオーリンズの
まちなみ
町並
と
ひとびと
人々
の
こころ
心
に
ふか
深
い
つめあと
爪痕
を
のこ
残
した
。
Hurricane Katrina deeply scarred New Orleans and the minds of the people there.
きずあと
傷跡
ははっきり
のこ
残
っている
。
The scar shows clearly.
パプアニューギニアには
いま
今
も
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
の
つめあと
爪痕
が
いろこ
色濃
く
のこ
残
っています
。
Even now, pronounced scars of World War II remain in Papua New Guinea.
うで
腕
の
きず
傷
は、
あと
痕
になって
のこ
残
った
。
The arm wound became a permanent scar.
その
さいがい
災害
の
あと
後
、
しま
島
にはほとんど
みず
水
が
のこ
残
っていなかった
。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
わたし
私
はミルクを
すこ
少
し
の
飲
んで
、
のこ
残
り
は
れいぞうこ
冷蔵庫
にしまっておいた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
ケーキが
ふた
2
つ
あった。
わたし
私
は
ひと
一
つ
た
食
べて
、それから
のこ
残
り
ひと
一
つ
を
た
食
べた
。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
その
ろうじん
老人
は
つま
妻
に
ばくだい
莫大
な
いさん
遺産
を
のこ
残
した
。
The old man left a large fortune to his wife.
カーペットには
たばこ
煙草
の
こ
焦
げ
あと
跡
が
のこ
残
った
。
There were cigarette burns on the carpet.
わたし
私
は1つ
た
食
べて
、それから
のこ
残
り
1つを
た
食
べた
。
I ate one and then I ate the other.
やるべきことがまだたくさん
のこ
残
っている
。
Much still remains to be done.
わたし
私
たち
は、
ひとり
一人
の
かんじゃ
患者
を
のこ
残
り
の
かんじゃ
患者
から
かくり
隔離
した
。
We have isolated one patient from the rest.
ずっとずっと
むかし
昔
にきみがこの
みち
道
で
ぼく
僕
をひとり
のこ
残
した
。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
トムは
た
食
べ
のこ
残
し
を
いぬ
犬
にやった。
Tom fed his leftovers to his dog.
この
うでどけい
腕時計
は
そふ
祖父
が
わたし
私
に
のこ
残
してくれた
ものだ。
This watch was handed down to me by my grandfather.
それは
きろく
記録
に
のこ
残
っている
さいだい
最大
の
じしん
地震
だった。
It was the greatest earthquake on record.
アテネへ
む
向
かう
いっせき
一隻
の
かもつせん
貨物船
が
なん
何
の
こんせき
痕跡
も
のこ
残
さずに
ちちゅうかい
地中海
に
しず
沈
んだ
。
A cargo ship bound for Athens sank in the Mediterranean without a trace.
いえ
家
に
ひとり
一人
のこ
残
される
こわ
怖
さ
を
あつか
扱
った
こども
子供
の
はなし
話
がふえている。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
にづく
荷造
り
を
のぞ
除
いて
は、することはなにも
のこ
残
っていない
。
There is nothing left to do aside from packing.
もう
いちど
一度
、
ひだりて
左手
を
きよ
清
め
、
さいご
最後
にひしゃくを
た
立
てて
のこ
残
った
みず
水
で
え
柄
を
きよ
清
める
。
Purifying your left hand once again, finally, stand the ladle up and purify its handle with the remaining water.
このビンには、そのビンに
はい
入
っている
のと
おな
同
じ
くらい
位
の
みず
水
が
のこ
残
っている
。
There is as much water left in this bottle as in that one.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×