部
Components
215 examples found
containing '比'
これは
えいご
英語
とくゆう
特有
のひゆひょうげん
比喩表現
なので、わたし
私
はたいへん
大変
き
気
にい
入
っています。
I really like this metaphorical expression, which exists only in English.
げんだい
現代
ではれんきんじゅつ
錬金術
とい
言
うようご
用語
は、ひゆてき
比喩的
にしかつか
使
われない。らく
楽
をしてこうりつよ
効率良
くおかね
金
をかせ
稼
ぐほうほう
方法
といういみ
意味
だ。
Today, the term “alchemy” is used only figuratively; it means “a method of earning money very efficiently and effortlessly.”
あいて
相手
がじぶん
自分
のかぞく
家族
についてじっさい
実際
にわだい
話題
にするようなばあい
場合
、こども
子供
のねんれい
年齢
についてたず
尋
ねるのはまった
全
くかまわないし、もしじぶん
自分
にこども
子供
がいれば、こそだ
子育
てじょう
上
のきょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
なちが
違
いをひかく
比較
するのもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
なみおと
波音
のゆいがはま
由比ヶ浜
よりはつ
初
でんしゃ
電車
fragment, headline etc.
First train from Yuigahama, where one can hear waves
めいじ
明治
じゅうよ
14
ねん
年
にとうきょう
東京
とりつ
都立
ひびや
日比谷
こうとう
高等
がっこう
学校
ににゅうがく
入学
。
He entered Hibiya High School in Meiji 14 (1881).
ふつう
普通
のにんげん
人間
ならげんご
言語
をつか
使
うことができるというのはじじつ
事実
だが、こののうりょく
能力
をた
食
べたり、ねむ
眠
ったり、ある
歩
いたりするのうりょく
能力
とくら
比
べるのはごかい
誤解
をまね
招
きやすい。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
「
えいじ
英字
しんぶん
新聞
にみるげんだい
現代
えいぶん
英文
ひゆ
比喩
しゅう
集
」
title (book, album etc.)
A Collection of the Modern Metaphors One Sees in English-Language Newspapers
ちゅうごくじん
中国人
とくら
比
べて、にほんじん
日本人
はがいこくご
外国語
がふえて
不得手
である。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
たいようねつ
太陽熱
は、た
他
のどのエネルギーげん
源
よりおお
大
きなきぼう
希望
をいだ
抱
かせるが、それにはとく
特
に、みず
水
がもっと
最
もふそく
不足
するちたい
地帯
がせきどう
赤道
におおむねちか
近
く、くうき
空気
もひかくてき
比較的
きれいだというりゆう
理由
もある。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
じんかん
人間
ごじゅう
五十
ねん
年
、げてん
下天
のうちをくら
比
ぶれば、ゆめまぼろし
夢幻
のごと
如
くなり
kotowaza
Fifty years in the human world is just like a (brief) dream or illusion compared with life in heaven.
くに
国
がほぞん
保存
するほどのじゅうようせい
重要性
をも
持
ったたてもの
建物
はひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である。
Buildings of national importance are relatively safe.
いか
以下
のせつめい
説明
はおお
多
くのこと
異
なるりろん
理論
をひかくてき
比較的
たいしょう
対照
することによってえ
得
られたものである。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
そのような
じょうちょ
情緒
とこうどう
行動
のぶんり
分離
にくら
比
べれば、はきょくてき
破局的
けっか
結果
のほう
方
がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
しかし
かふん
花粉
りょう
量
にはちいきさ
地域差
があり、しんりん
森林
めんせき
面積
にたい
対
するひりつ
比率
ではきゅうしゅう
九州
、とうほく
東北
、しこく
四国
でたか
高
くなっています。
However, when it comes to pollen levels there are disparities between areas and the percentage of pollen in forests in Kyushu, Tohoku and Shikoku is growing.
くら
比
べまいとしたけれども、きょうだい
兄弟
だからどうしてもくら
比
べてしまう。
I tried not to compare them, but I find I just end up comparing them because they're siblings.
げんだい
現代
ではれんきんじゅつ
錬金術
とい
言
うようご
用語
は、ひゆてき
比喩的
にしかつか
使
われない。らく
楽
をしてこうりつよ
効率良
くおかね
金
をかせ
稼
ぐ
Today, the term "alchemy" is used only figuratively; it means "a method of earning money
この
とうげいか
陶芸家
のさくひん
作品
はせんだい
先代
とくら
比
べてもそんしょく
遜色
がない。
This potter's work is comparable to that of his predecessors.
かれ
彼
にはプロのかしゅ
歌手
とくら
比
べてもそんしょく
遜色
のないかしょうりょく
歌唱力
がある。
His singing ability is comparable to that of professional singers.
この
げき
劇
のにほんばん
日本版
はオリジナルにくら
比
べてもそんしょく
遜色
がない。
The Japanese version of this play is just as good as the original.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
