部
Components
445 examples found containing '演'
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
に
はくしゅ
拍手
を
おく
送
った
、それは
かれ
彼
の
えんそう
演奏
が
せいこう
成功
した
ことの
しょうこ
証拠
だ。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
せいじか
政治家
として、
かれ
彼
は、
えんぎ
演技
のうまさを
め
目
いっぱい
一杯
かつよう
活用
している
。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
は
かんけつ
簡潔
スピーチです。
His address is a concise speech.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
は
とう
党
の
いこう
意向
を
はんえい
反映
した
ものではなかった。
His speech didn't reflect the sense of the party.
だいとうりょう
大統領
はラジオで
えんぜつ
演説
をするだろう。
The President will make a speech over the radio.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
えんぎ
演技
が
ひはん
批判
される
ことを
けねん
懸念
していた
。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
をしていたが、
きみょう
奇妙
な
ものおと
物音
を
き
聞
いて
きゅう
急
に
はなし
話
をやめた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
かれ
彼
の
めいえんぎ
名演技
に
かんきゃく
観客
はやんやの
かっさい
喝采
を
おく
送
った
。
His great performance drew thunderous applause and cheering from the audience.
がくせい
学生
たち
達
は
せんどうしゃ
扇動者
の
えんぜつ
演説
に
うご
動
かされた
。
The students were stirred up by the agitator’s speech.
しゅつえんしゃ
出演者
いちどう
一同
は
かんきゃく
観客
から
た
立
ち
あ
上
がって
の
だいかつ
大喝采
を
う
受
けた
。
The cast received a standing ovation.
しょうめい
照明
はツマミ
ひと
一
つ
で
ひかりりょう
光量
を
か
変
えられる
ようになっていて
す
好
きな
あか
明
るさ
を
えんしゅつ
演出
でき
出来
る
ようになっている。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
は
わたしたち
私達
の
かんじょう
感情
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えた
。
His speech had an effect on our emotions.
かんきゃく
観客
は
かのじょ
彼女
の
えんそう
演奏
にさまざまな
はんのう
反応
を
しめ
示
した
。
The audience reacted in different ways to her performance.
かのじょ
彼女
のテクニックはすばらしいが、もっと
かんじょう
感情
を
こ
込
めて
えんそう
演奏
する
ひつよう
必要
がある。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
ジャック•ニコルソン
しゅえん
主演
の
めいさく
名作
えいが
映画
「カッコー
す
巣
の
うえ
上
で」。
The movie masterpiece 'One Flew over the Cuckoo’s Nest', starring Jack Nicholson.
かれ
彼
の
こうえん
講演
は
ちょうしゅう
聴衆
を
みりょう
魅了
した
。
His speech charmed the audience.
「
がっきゅう
学級
ほごしゃかい
保護者会
・
こんだんかい
懇談会
の
えんしゅつ
演出
スキル」 title (book, album etc.)
Skills for Orchestrating a Parent-Teacher Meeting and an Informal Chat
こんばん
今晩
、
だいとうりょう
大統領
はテレビで
えんぜつ
演説
をすることになっている。
The President is to speak on television this evening.
これはオーケストラの5
かいめ
回目
の
えんそうかい
演奏会
です。
This is the fifth concert by this orchestra.
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
アカデミー
しょう
賞
の
さいゆうしゅう
最優秀
じょえん
助演
じょゆう
女優
にノミネートされた。
She received a Japan Academy Film Prize nomination for best supporting actress.
かんげんがくだん
管弦楽団
は
きょうしゅう
郷愁
に
み
満
ちた
おんがく
音楽
を
えんそう
演奏
し
はじ
始
めた
。
The orchestra began to play nostalgic music.
バイオリンを
えんそう
演奏
する
には、
おお
多
く
の
れんしゅう
練習
が
ひつよう
必要
だ。
Playing the violin requires much practice.
われわれ
我々
は
まる
丸
いっかげつ
一ヶ月
かん
間
、ブロードウェーで
しゅつえん
出演
よてい
予定
です。
We're booked for the whole month on Broadway.
かれ
彼
は
そくせき
即席
に
りっぱ
立派
な
えんぜつ
演説
をした。
He made a splendid off-the-cuff speech.
わたし
私
はこの
えんげき
演劇
を
たん
単
に
ひげき
悲劇
として
あつか
扱
う
つもりだ。
I'll treat this play simply as a tragedy.
こうえん
講演
の
ないよう
内容
は
たき
多岐
にわたっていた
。
The lecture covered a lot of ground.
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
を
ひ
引
き
の
延
ばして
とき
時
を
かせ
稼
ごう
とした。
He tried to buy time by dragging his speech out.
がんちく
含蓄
に
と
富
む
えんぜつ
演説
ができる
せいじか
政治家
は
にほん
日本
にいない。
No politicians in Japan can make a speech rich in nuance.
かれ
彼
はその
げき
劇
で
わきやく
脇役
を
えん
演
じた
。
He had a minor part in the play.
バイオリン
はじ
弾
き
は
えんそう
演奏
の
あいず
合図
を
ま
待
っています
。
The violinist waits for the signal to play.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×