部
Components
218 examples found containing '熱い' (results also include variant forms and possible homonyms)
ある
あつ
暑
い
なつ
夏
の
ごご
午後
、ジョンとダンヌは
なが
長
くなった
ぼくそう
牧草
を
か
刈
っていました。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ごご
午後
の
あつ
暑
い
も
盛
りに２
じかん
時間
ある
歩
いた。
I walked for two hours in the afternoon heat.
ずいぶん
あつ
暑
いですね。クーラーをいれましょうか。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
にほん
日本
の
じゅうぎょういん
従業員
からの
じんぼう
人望
は
あつ
厚
いと
い
言
えます。
You could say he is well respected by the Japanese employees.
ほんとう
本当
に
あつ
暑
いところなんだね。
It's really hot there.
この
ごろ
頃
あつ
暑
い
ひ
日
が
つづ
続
いていて
れいぞうこ
冷蔵庫
がすぐにいっぱいになるだろうか、
まん
万
が
いち
一
もの
物
を
い
入
れる
ばしょ
場所
がなくなったら、うちのを
つか
使
ってもいいからね。
We keep getting hot days lately and your fridge will probably get full quickly, so if you run out of space to put things, you can use ours.
にしゅうかん
二週間
あつ
暑
いままであった。
The weather stayed hot for two weeks.
この
あつ
暑
い
さいちゅう
最中
になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Why do you have to stay in London in this heat?
にく
肉
はこの
あつ
暑
い
てんき
天気
では
なが
長
くはもたないだろう。
Meat won't keep long in this heat.
あつ
暑
い
てんこう
天候
のとき、コップ
いっぱい
１杯
の
つめ
冷
たい
みず
水
はとても
さわ
爽
やかだ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
とうきょう
東京
へ
き
来
てからこんなに
あつ
暑
い
ひ
日
は
はじ
初
めてです。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
かれ
彼
は
ぶか
部下
と
うま
馬
を
ひ
引
き
つ
連
れ
ゆきやま
雪山
を
こ
越
え
あつ
暑
い
たに
谷
へといった。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
どんなに
くら
暗
くて
あつ
厚
い
くも
雲
も、その
うらがわ
裏側
は
ぎんいろ
銀色
に
かがや
輝
いている。
However dark the clouds, on the other side they shine silver.
Source: 騎士団長殺し （村上春樹）
この
あつ
暑
い
なか
中
を
がいしゅつ
外出
するくらいなら
いえ
家
にいた
ほう
方
がよい。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
アパートの
かんりにん
管理人
さんは
あさ
朝
あ
会
うと、「おはよう。」の
あと
後
に「
きょう
今日
は
あつ
暑
いね。」とか「いい
てんき
天気
だね。」と
い
言
います。
When I meet the apartment manager in the morning, after saying "Good morning," they often say things like "It's hot today, isn't it?" or "It's nice weather today, isn't it?"
あつ
暑
い
きこう
気候
のところの
ひとびと
人々
がカレーのように
から
辛
い
もの
物
を
た
食
べるのは
ふしぎ
不思議
なことだ。
It is strange that people in hot climates eat hot things like curry.
あつ
暑
いやらむしむしするやらで
かれ
彼
はよく
ねむ
眠
れなかった。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
きょう
今日
は
あつ
暑
いから
ぼく
僕
たちは
うみ
海
で
およ
泳
げるよ。
Today is hot so we can swim in the ocean.
あつ
暑
いと
ぎゅうにゅう
牛乳
は
くさ
腐
りやすい。
Milk goes bad quickly in hot weather.
すうにちかん
数日間
あつ
暑
い
ひ
日
が
つづ
続
いた。
The weather stayed hot for a few days.
そと
外
はひどく
あつ
暑
いので、エアコンの
き
効
いた
いえ
家
の
なか
中
に
いちにちちゅう
一日中
いたい
きぶん
気分
だ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
や
焼
けつくように
あつ
暑
いね。
It's baking hot.
かのじょ
彼女
は
さむけ
寒気
を
ふせ
防
ぐために
あつ
厚
いコートを
き
着
ていた。
She was wearing a thick coat against the chill.
きょう
今日
はいやに
あつ
暑
い。
It's awfully hot today.
うだるように
あつ
暑
い。
It's sweltering.
あつ
暑
い
きせつ
季節
は、
せいせん
生鮮
しょくひん
食品
はとても
くさ
腐
りやすい。
During hot season, perishables go bad easily.
ぼく
僕
は
あつ
暑
い
てんき
天気
も
き
気
にならない。
I don't mind hot weather.
「いやー、
きょう
今日
も
あつ
暑
いね」「また
あ
当
たり
さわ
障
りのない
はなし
話
を
ふ
振
ってきたわね」
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
はや
早
く
かえ
帰
った
ほう
方
がいい、
あつ
暑
いから。サバは、
い
生
き
くさ
腐
れとも
い
言
われるくらい
あし
足
が
はや
早
い。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
ザンビアはアフリカの
くに
国
だからあなた
かた
方
は
きこう
気候
がとても
あつ
暑
いのではないかと
おも
思
うかも
し
知
れませんね。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×