部
Components
210 examples found
containing '片'
た
他
のぶんか
文化
では、ボールにはつち
土
、こくもつ
穀物
、ほそぼそ
細々
としたしょくぶつ
植物
が、またときにはきんぞくへん
金属片
さえもがいっぱいにつ
詰
めこ
込
まれていたのです。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
こん
今
かたおも
片思
いのひと
人
がいるのですが、かたおも
片思
いのひと
人
はいま
今
いそが
忙
しくて、メールがかえ
返
ってきません。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
すずりいし
硯石
とはぜんぽう
前方
わきかたはいでん
脇片拝殿
のやね
屋根
のうえ
上
にみ
見
えるいし
石
のことでこのいし
石
のおうめん
凹面
はつね
常
にみず
水
をたた
湛
えているところからそのな
名
がき
来
ている。
“The Inkstone” refers to the stone visible above the roof of the side shrine that you see in front (of you). The name comes from the fact that a concavity in the rock is always filled with water.
「
ちじく
地軸
がズレたれっとう
列島
のかたすみ
片隅
から」
title (book, album etc.)
From the Corner of an Archipelago That Slipped Off the Earth’s Axis
えき
駅
にあるけんばいき
券売機
でかたみちきっぷ
片道切符
をか
買
えるし、ICカードをつか
使
ってもの
乗
れるよ。
You can buy a one-way ticket from the ticket machines at the stations, or you can use an IC card.
この
へきが
壁画
からはこだいじん
古代人
のせいかつ
生活
のへんりん
片鱗
をうかが
伺
うことができる。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
するど
鋭
いした
舌
はた
絶
えずもち
用
いることによって、ますますえいり
鋭利
になるかたは
片刃
のどうぐ
道具
である。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
チップがグラス
ひと
一
つのなか
中
の１０セントであれば、ウェイトレスはつぎ
次
のきゃく
客
にそな
備
えていそ
急
いでテーブルをかたづ
片付
けようとしてグラスをも
持
ちあ
上
げ、みず
水
がこぼれだし、こと
事
はおしまいということになろう。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、にんげん
人間
はどこであれどこかかたすみ
片隅
にす
住
むべきところをみ
見
つけ、そのまわ
周
りにじぶん
自分
のぜん
全
じんせい
人生
をととの
整
えていくべきだということをう
受
けい
入
れるようなじゅどうてき
受動的
なせいしん
精神
じょうたい
状態
にまだおちい
陥
っていなかったのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
かのじょ
彼女
はバスケットにかぶせてあるナプキンのかたすみ
片隅
をも
持
ちあ
上
げ、いっしゅん
一瞬
ぼく
僕
になかみ
中身
をみ
見
せた。
She lifted a corner of the napkin covering her basket so I could have a quick look.
こうつうじこ
交通事故
げんば
現場
にのこ
残
ったけっこん
血痕
とと
飛
びち
散
ったきんぞくへん
金属片
に、かれ
彼
はせんりつ
戦慄
した。
He shuddered at the bloodstains and scattered pieces of metal at the traffic accident scene.
かたみち
片道
はたか
高
いからよっぽどのりゆう
理由
がないかぎりかたみち
片道
をか
買
うのをや
辞
めてほしいんだ。
One way is expensive, so unless there is some pressing reason, I don't want you to buy one way.
くも
曇
りのひ
日
はできないことはないけど、ただとちゅう
途中
であめ
雨
がふ
降
ってきたらかたづ
片付
けとかはものすごくたいへん
大変
だから、は
晴
れたひ
日
のほう
方
がぶなん
無難
だとおも
思
う。
It's not that you can't do it on a cloudy day, it's just that if it rains part way through, packing up is a really big job, so I think it's safer to do it on a clear day.
その
がっこう
学校
は、なか
中
・こう
高
いっかんこう
一貫校
だということをあたま
頭
のかたすみ
片隅
にでもい
入
れておいてくだ
下
さい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
みよこ
美代子
はずいぶん
分
なが
長
いあいだ
間
かたおも
片想
いをつづ
続
けていた。さぞかしむね
胸
をいためていたことだろう。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
