部
Components
538 examples found containing '発'
ことし
今年
はコレラ
かんじゃ
患者
が
たはつ
多発
した
。
There have been many cases of cholera this year.
プロジェクトの
すす
進
め
かた
方
が
とちゅう
途中
で
ぶんき
分岐
した
ので、2つの
かいはつ
開発
チームを
つく
作
った
。
Because our ideas diverged midway regarding how to proceed with the project, we created two development teams.
ばくはつ
爆発
の
げんいん
原因
は
なに
何
だったのか。
What was the cause of the explosion?
ちょうど
わたし
私
が
はな
話
している
とき、
だい
大
ばくはつ
爆発
が
お
起
こった
。
Just as we are talking, there was a loud explosion.
はつおん
発音
できない
かたり
語
に
しるし
印
をつけなさい。
Mark the words which you cannot pronounce.
ぼく
僕
は
わか
若
い
とき、
はつめいか
発明家
になりたかった。
I wanted to be an inventor when I was young.
つぎ
次
に
とうちゃく
到着
した
れっしゃ
列車
はシカゴ
はつ
発
だった。
The next train to arrive was from Chicago.
ばくはつ
爆発
の
げんいん
原因
について
せんもんか
専門家
たち
は
ひと
一
つ
の
せつめい
説明
もできないでいる。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
つめ
冷
たい
てんこう
天候
が
いね
稲
の
はついく
発育
を
おく
遅
らせた
。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
で
ほうしゃのうも
放射能漏
れ
が
はっせい
発生
した
。
Radiation leaked at the nuclear power plant.
「
しんがたはいえん
新型肺炎
かんせんばくはつ
感染爆発
と
ちゅうごく
中国
の
しんじつ
真実
:
ちゅうごく
中国
ごせん
五千
ねん
年
の
えきびょう
疫病
し
史
が
ものがた
物語
る
パンデミック」 title (book, album etc.)
The Novel Pneumonia Pandemic and the Truth About China: China’s 5,000-Year History of Epidemics Tells Us About Pandemics
トランジスタの
はつめい
発明
で
あたら
新
しい
じだい
時代
が
はじ
始
まった
。
The invention of the transistor introduced a new era.
ほうしゃのう
放射能
が
げんしりょく
原子力
はつでんしょ
発電所
から
も
漏
れた
。
The radioactivity leaked out of the nuclear power plant.
そして
あいて
相手
の
はつげん
発言
に
たい
対
して
、
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
かる
軽
い
きぶん
気分
で
の
述
べる
、それが
ざつだん
雑談
である。
Then in turn, responding to the other person’s statement with one’s own opinion in a relaxed manner—that is what casual conversation is all about.
なんと
すば
素晴
らしい
はつめい
発明
だろう。
What a wonderful invention!
その
あか
赤
ちゃん
の
はついく
発育
はその
ねんれい
年齢
では
ひょうじゅん
標準
です。
The baby's growth is normal for his age.
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富
む
その
だんせい
男性
がその
けんい
権威
ある
しょう
賞
を
はじ
初
めて
じゅしょう
受賞
した
。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
ばくだん
爆弾
が
ばくはつ
爆発
した
とき、
わたし
私
はそこにいた。
When the bomb exploded, I happened to be there.
このゲームの
もくてき
目的
は
がめん
画面
にあるすべての
ばくだん
爆弾
を
ばくはつ
爆発
させる
ことです。
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
さいきん
最近
うちの
かいしゃ
会社
あたら
新
しい
カメラ
はつばい
発売
した
んだけど、
いま
今
までとはちょっと
ちが
違
った
デザインなんだ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
えいせい
衛星
の
なか
中
に
は
ばくはつ
爆発
した
ものや
しょうとつ
衝突
した
もの
物
もある。
Some satellites have exploded or collided.
ひ
火
がつくとすぐに、その
かがく
化学
こうじょう
工場
は
ばくはつ
爆発
した
。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
むめい
無名
の
おんがくか
音楽家
は、このりっぱな
はつめい
発明
によって、すでに
ゆうめい
有名
になっていました。
Thanks to this wondrous invention, the once obscure musician had become well-known.
プレステ2が
らいねん
来年
の
さんがつ
3月
に
はつばい
発売
される
そうだけど、
いま
今
から
たの
楽
しみ
だね。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
かれ
彼
の
はつげん
発言
は
かいぎゃく
諧謔
に
と
富
んでいた
。
His remarks were full of wit and humor.
スミス
せんせい
先生
は
かれ
彼
ら
に
えいご
英語
の
はつおん
発音
の
はんぷく
反復
れんしゅう
練習
をさせた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
かのじょ
彼女
の
はつげん
発言
は
ぼうせつ
妄説
だと
おも
思
う
。
I think her remark is a fallacy.
そのようにして
かれ
彼
はその
きかい
機械
を
はつめい
発明
した
のです。
That's how he invented the machine.
その
えいが
映画
スターは
けいそつ
軽率
な
はつげん
発言
が
おお
多
く
、
なんど
何度
もあとで
あやま
謝
る
こと
事
になった。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
しはつ
始発
のバスは
ごぜん
午前
6
じ
時
に
で
出
る
と
うんてんしゅ
運転手
は
い
言
った
。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×