部
Components
1782 examples found
containing '的'
おじ
叔父
はもうすぐあたら
新
しいぼうけんてき
冒険的
じぎょう
事業
をはじ
始
める、とい
言
っている。
My uncle says he’s about to embark on a new business venture.
し
詩
とは、ようやく
要約
してい
言
えば、いんりつ
韻律
てき
的
なび
美
のそうぞう
創造
であるていぎ
定義
としたい。
I would briefly define poetry as the rhythmic creation of beauty.
じんけん
人権
ようご
擁護
だんたい
団体
はどくさいてき
独裁的
なせいふ
政府
にあつりょく
圧力
をかけています。
Human rights organizations are putting pressure on authoritarian governments.
われわれ
我々
ACME Ltd.としては、ぜんりょく
全力
をも
持
っててきたいてき
敵対的
ばいしゅう
買収
にたいこう
対抗
するものと、めいげん
明言
しておこう。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
しゃかいてきどうぶつ
社会的動物
はすべ
全
て、ちつじょ
秩序
あるしゅうだん
集団
をいじ
維持
するでんたつ
伝達
ほうほう
方法
をも
持
っている。
All social animals use communication methods to maintain an orderly community.
きゃくいん
脚韻
とひょうそく
平仄
がかんし
漢詩
のきほんてき
基本的
なルールとなっています。
Rhyme and meter constitute the fundamental rules of Chinese poetry.
にほんじん
日本人
は、かいわ
会話
をはじ
始
めてすぐに、あいて
相手
のねんれい
年齢
やちい
地位
、きこん
既婚
かみこん
未婚
かなどのこじんてき
個人的
なこと
事
をし
知
りたがるけいこう
傾向
がある。
Soon after starting a conversation with someone, the Japanese tend to want to know the person's age, social standing, marital status, and other personal things.
ぶんせき
分析
においては、クルツによってさいしょ
最初
にぶんせき
分析
されたけんいてき
権威的
こうどう
行動
のるいけい
類型
にお
負
っているぶぶん
部分
がおお
大
きい。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
「
もうたくとう
毛沢東
のだいききん
大飢饉
：しじょう
史上
もっと
最
もひさん
悲惨
ではかいてき
破壊的
なじんさい
人災
1958ー1962」
title (book, album etc.)
Mao’s Great Famine: The Most Disastrous and Devastating Calamity Ever Caused by Humans, 1958–1962
「
い
生
きもの
物
のけっていてきしゅんかん
決定的瞬間
をと
撮
る：やちょう
野鳥
・こんちゅう
昆虫
・ほにゅうるい
哺乳類
・ぎょるい
魚類
・しょくぶつ
植物
のさつえい
撮影
テクニック」
title (book, album etc.)
Taking Pictures of Living Creatures at Just the Right Moment: Techniques for Photographing Wild Birds, Insects, Mammals, Fish, and Plants
かれ
彼
はもと
元
べんごし
弁護士
だけにはなし
話
がとてもろんりてき
論理的
だ。
As one would expect from a former lawyer, his speech was extremely logical.
もちろん
がくせい
学生
じだい
時代
にえいご
英語
はべんきょう
勉強
したけど、ほんかくてき
本格的
にはじ
始
めたのはここ２、３ねん
年
くらいまえ
前
です。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
こんにちてき
今日的
な「さんきょく
三曲
」とは「みっ
三
つのきょく
曲
」ではない。
The modern 'sankyoku (instrumental trio)' does not mean 'three melodies'.
「
まんせい
慢性
ひろう
疲労
しょうこうぐん
症候群
」はほんらい
本来
「しゅふ
主婦
しょうこうぐん
症候群
」というけいべつ
軽蔑
てき
的
ななまえ
名前
でし
知
られていた。
'Chronic fatigue syndrome' was originally known by the dismissive term 'housewife syndrome'.
かいちょう
会長
はけいえい
経営
にせっきょくてき
積極的
にさんか
参加
するいっぽう
一方
で、しゃかい
社会
かつどう
活動
にもちから
力
をそそ
注
いでいる。
The chairman participates actively in management, but he is also active socially.
その
こうちょう
校長
はせいと
生徒
によいがっこう
学校
せいかつ
生活
をていきょう
提供
することをもくてき
目的
としてきそく
規則
をさだ
定
めた。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
わたし
私
はかのじょ
彼女
のスタイルがす
好
きです。かのじょ
彼女
はせっきょくてき
積極的
でじぶん
自分
のようきゅう
要求
をし
知
っている。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
こうがい
公害
はちいき
地域
のせいたいかんきょう
生態環境
にかいめつてき
壊滅的
なえいきょう
影響
をあた
与
える。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
あれ
彼
はしょうねん
少年
にじびか
耳鼻科
のげか
外科
てき
的
しょち
処置
をほどこ
施
した。
He performed an otolaryngologic surgical procedure on the boy.
きみ
君
ももうせいじん
成人
したのだから、おや
親
からけいざいてき
経済的
にじりつ
自立
しなければならない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
この
こいびと
恋人
どうし
同士
はじょうねつてき
情熱的
なぶんつう
文通
をつづ
続
けた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
