部
Components
1786 examples found
containing '的'
やま
山
かじ
火事
のあと
後
なのでことし
今年
のはなび
花火
たいかい
大会
はじしゅてき
自主的
にちゅうし
中止
をけってい
決定
しました。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
いぜん
以前
はきしゃ
記者
をせぞくてき
世俗的
だとみ
見
ていたが、げんざい
現在
はメディアをしんらい
信頼
するようになった。
They used to view journalists as superficial, but now they trust the media.
かいちょう
会長
はけいえい
経営
にせっきょくてき
積極的
にさんか
参加
するいっぽう
一方
で、しゃかい
社会
かつどう
活動
にもちから
力
をそそ
注
いでいる。
The chairman participates actively in management, but he is also active socially.
「
きんだいぶんがく
近代文学
のはし
橋
:ふうけい
風景
びょうしゃ
描写
におけるいんゆてき
隠喩的
かいしゃく
解釈
のかのうせい
可能性
」
title (book, album etc.)
Bridges in Modern Literature: The Possibility of Interpreting Scenes Metaphorically
せいじてき
政治的
なたいりつ
対立
はたな
棚
にあ
上
げて、とにかくこま
困
っているひとたち
人達
をたす
助
けよう。
Let's put our political differences aside and just help people in need.
さとう
佐藤
さんには、おとなしいイメージがあるが、ほんとう
本当
はかつどうてき
活動的
なひと
人
らしい。
Mr. Sato has the image of being quiet, but apparently he’s actually an active person.
かがく
科学
ジャーナリズムは、ほうどう
報道
ないよう
内容
のけってい
決定
にあたってしゅたいてき
主体的
であるべきだ。
Science journalism should take an active role in deciding what to report.
いっけん
一見
風采の上がらないじんぶつ
人物
のようですが、しぎかい
市議会
でのちゅうしんてき
中心的存在
なのです。
At first glance he looks undistinguished, but he’s a prominent leader in the city assembly.
さいしゅうてき
最終的
にそのしゅだん
手段
でコミュニケーションをとるようになった。
In the end that is the means by which I became able to communicate.
「
まんせい
慢性
ひろう
疲労
しょうこうぐん
症候群
」はほんらい
本来
「しゅふ
主婦
しょうこうぐん
症候群
」というけいべつ
軽蔑
てき
的
ななまえ
名前
でし
知
られていた。
'Chronic fatigue syndrome' was originally known by the dismissive term 'housewife syndrome'.
その
とち
土地
のれきしてき
歴史的
なじゅもく
樹木
をたいせつ
大切
にし、ほぞん
保存
すること
Preserving and valuing historically significant trees in the area
かれ
彼
もおとな
大人
になって、ものごと
物事
をそうごうてき
総合的
なしや
視野
でみ
見
られるようになった。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
かれ
彼
はすいえい
水泳
がふとくい
不得意
ですごくつか
疲
れていたのに、さいご
最後
までおよ
泳
いでかんどうてき
感動的
たっだ。
Despite being bad at swimming and being really tired, it was moving that he swam until the end.
ていかん
定款
はほうじん
法人
のもくてき
目的
、そしき
組織
、かつどう
活動
などについてのきほんてき
基本的
なきそく
規則
である。
The articles of incorporation present basic regulations about a corporation’s goals, structure, activities, and so on.
げんざい
現在
はTETRAのそうさてき
操作的
ないみ
意味
を「すべてのしょうひ
消費
かのう
可能
なリソースをしょうひ
消費
する」とあた
与
えている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
せんせいがく
占星学
はかがくてき
科学的
なこんきょ
根拠
もないのに、しん
信
じているひと
人
がおお
多
いようです。
Although astrology has no scientific basis, it seems that many people believe in it.
りょうてき
量的
、ちりてき
地理的
ようけん
要件
からなるぎょぎょう
漁業
きょうてい
協定
にしょめい
署名
しました。
I've signed a fishing agreement consisting of quantitative and geographical requirements.
であ
出会
いがしらにびりびりとなに
何
かをかん
感
じるというようなしょうどうてき
衝動的
な、つよ
強
いものではなかった。
It wasn't that we had a strong kind of excited feeling right when we first met.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
