Components
1786 examples found containing '的'
やま
かじ
火事
あと
ので
ことし
今年
はなび
花火
たいかい
大会
じしゅてき
自主的
ちゅうし
中止
けってい
決定
しました

After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
いぜん
以前
きしゃ
記者
せぞくてき
世俗的
ていた
げんざい
現在
メディア
しんらい
信頼
する
ようになった
They used to view journalists as superficial, but now they trust the media.
かいちょう
会長
けいえい
経営
せっきょくてき
積極的
さんか
参加
する
いっぽう
一方
しゃかい
社会
かつどう
活動
ちから
そそ
いでいる

The chairman participates actively in management, but he is also active socially.
こうご
口語
てき
はな
かた
にちじょう
日常
かいわ
会話
つか
使
われている

Colloquial speech is used in everyday conversation.
その
ひゆてき
比喩的
いみ
意味
もはや
つか
使
われていない

The figurative meaning is no longer in use.
きんだいぶんがく
近代文学
はし
ふうけい
風景
びょうしゃ
描写
における
いんゆてき
隠喩的
かいしゃく
解釈
かのうせい
可能性
title (book, album etc.)
Bridges in Modern Literature: The Possibility of Interpreting Scenes Metaphorically
せいじてき
政治的
たいりつ
対立
たな
げて
とにかく
こま
っている
ひとたち
人達
たす
けよう

Let's put our political differences aside and just help people in need.
さとう
佐藤
さんにはおとなしいイメージある
ほんとう
本当
かつどうてき
活動的
ひと
らしい
Mr. Sato has the image of being quiet, but apparently he’s actually an active person.
かがく
科学
ジャーナリズム
ほうどう
報道
ないよう
内容
けってい
決定
にあたって
しゅたいてき
主体的
であるべき
Science journalism should take an active role in deciding what to report.
いっけん
一見
風采の上がらない
じんぶつ
人物
ようです
しぎかい
市議会
ちゅうしんてき
中心的存在
です
At first glance he looks undistinguished, but he’s a prominent leader in the city assembly.
わたし
おや
から
けいざいてき
経済的
どくりつ
独立
している

I'm economically independent of my parents.
さいしゅうてき
最終的
その
しゅだん
手段
コミュニケーションとるようになった
In the end that is the means by which I became able to communicate.
まんせい
慢性
ひろう
疲労
しょうこうぐん
症候群
ほんらい
本来
しゅふ
主婦
しょうこうぐん
症候群
という
けいべつ
軽蔑
てき
なまえ
名前
られていた

'Chronic fatigue syndrome' was originally known by the dismissive term 'housewife syndrome'.
わたし
けっていてきしゅんかん
決定的瞬間
しゃしん
写真
った

I took a picture at the decisive moment.
その
とち
土地
れきしてき
歴史的
じゅもく
樹木
たいせつ
大切
ほぞん
保存
する
こと
Preserving and valuing historically significant trees in the area
かれ
おとな
大人
なって
ものごと
物事
そうごうてき
総合的
しや
視野
られる
ようなった
As he grew up, he learned to put things in perspective.
きぎょう
企業
もくてき
目的
りじゅんついきゅう
利潤追求
だけではない
The purpose of a company is not just to make a profit.
かれ
すいえい
水泳
ふとくい
不得意
すごく
つか
れていた
のに
さいご
最後
まで
およ
いで
かんどうてき
感動的
たっだ
Despite being bad at swimming and being really tired, it was moving that he swam until the end.
モナリザ
やさ
しい
しんぴてき
神秘的
びしょう
微笑
かべている

Mona Lisa has a gentle but mysterious smile.
かれ
せんえい
先鋭
てき
かつどうか
活動家
われている

It is said that he is a radical activist.
ていかん
定款
ほうじん
法人
もくてき
目的
そしき
組織
かつどう
活動
などについて
きほんてき
基本的
きそく
規則
である
The articles of incorporation present basic regulations about a corporation’s goals, structure, activities, and so on.
げんざい
現在
TETRA
そうさてき
操作的
いみ
意味
すべて
しょうひ
消費
かのう
可能
リソース
しょうひ
消費
する
あた
えている

At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
このホテルこの
まち
して
ひかくてき
比較的
たか

This hotel is relatively expensive for this town.
くろまくてき
黒幕的
そんざい
存在
だれ

Who's pulling the strings behind the scenes?
せんせいがく
占星学
かがくてき
科学的
こんきょ
根拠
ないのに
しん
じている
ひと
おお
ようです
Although astrology has no scientific basis, it seems that many people believe in it.
りょうてき
量的
ちりてき
地理的
ようけん
要件
からなる
ぎょぎょう
漁業
きょうてい
協定
しょめい
署名
しました

I've signed a fishing agreement consisting of quantitative and geographical requirements.
であ
出会
がしらびりびり
なに
かん
じる
というよう
しょうどうてき
衝動的
つよ
ものではなかった
It wasn't that we had a strong kind of excited feeling right when we first met.
わたし
どんな
ぎせい
犠牲
はら
っても
わたし
もくてき
目的
たっせい
達成
する
つもり
I will achieve my goal at any cost.
そこさえ
らす
ことができれば
ぜんたいてき
全体的
よくなる
おも

If only I could light up that section, I think the overall look would be much better.
この
まんが
漫画
たんじゅん
単純
そぼく
素朴
さくふう
作風
いんしょうてき
印象的

The plain and simple style of this cartoon is impressive.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×