部
Components
210 examples found
containing '絡'
こうした
いんよう
引用
はゆうじん
友人
にこ
込
みい
入
ったないよう
内容
のれんらく
連絡
をおこな
行
うのにこうかてき
効果的
であった。かれ
彼
のじだい
時代
ではりかい
理解
してもらえることをじゅうぶん
充分
にきたい
期待
してそうしたさっか
作家
からいんよう
引用
できたからである。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
かのじょ
彼女
はともだち
友達
にれんらく
連絡
しないで、レストランのよやく
予約
をキャンセルしました。
She cancelled the restaurant reservation without contacting her friends.
チケットの
まいすう
枚数
をかくにん
確認
したうえ
上
で、ごれんらく
連絡
させていただきます。
I'll contact you, after I have checked the number of tickets.
むずか
難
しいはなし
話
かもしれないけど、あなたにはせきにん
責任
があるかられんらく
連絡
するよりしかた
仕方
がない。
It might be a difficult discussion, but you have a responsibility, so you have to communicate it.
いつまでもこの
はなし
話
にから
絡
んでは、まえ
前
にすす
進
まないのよ。
If we keep getting caught up in this discussion, we'll never move forward.
じさ
時差
のあるばあい
場合
、でんし
電子
メールがもっと
最
もこうかてき
効果的
でべんり
便利
なしゅだん
手段
ですので、メールをつか
使
ってれんらく
連絡
をしてくださることをきぼう
希望
します。
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.
きかい
機械
がとど
届
いたらぶひん
部品
をチェックしなくてはいけないので、とど
届
きしだい
次第
ごれんらく
連絡
ください。
Once the machine arrives, I need to check the parts, so please contact me as soon as it arrives.
なに
何
かごしつもん
質問
がありましたら、えんりょ
遠慮
なくごれんらく
連絡
ください。
correspondence
Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
よやく
予約
ごとにおきゃく
客
さんのれんらくさき
連絡先
をかくにん
確認
するようにしてください。
For every reservation, be sure to confirm the customer's contact number.
きゅうかび
休暇日
にれんらく
連絡
いただ
頂
いたばあい
場合
はきゅうかあ
休暇明
け2えいぎょうび
営業日
いない
以内
にへんしん
返信
します。
If you contact me on a holiday, I will respond within two business days after the holiday.
もしも
べつ
別
のへや
部屋
のよやく
予約
をごきぼう
希望
でしたら、だい
大
しきゅう
至急
ごれんらくくだ
連絡下
さい。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも、このコンピューターを
つか
使
いたいのでしたら、だい
大
しきゅう
至急
ごれんらくくだ
連絡下
さい。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
よやくがかり
予約係
のたかはし
高橋
いちろう
一郎
し
氏
に、よやく
予約
かくにん
確認
のためあなたのクレジットカードばんごう
番号
をれんらく
連絡
してくだ
下
さい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
きんきゅう
緊急
のさい
際
には、すぐにわたし
私
のだいりにん
代理人
とれんらく
連絡
をと
取
ってくだ
下
さい。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
こうもく
項目
リストのなか
中
に、あなたがごいけん
意見
をの
述
べたものがありましたら、それもごれんらくくだ
連絡下
さいますか。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
もっと
かいぎじょう
会議場
にちか
近
いばしょ
場所
のへや
部屋
のほう
方
がよろしければ、ごれんらくくだ
連絡下
さい。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
かれ
彼
のれんらくさき
連絡先
はし
知
っていたが、かのじょ
彼女
にはあ
敢
えてい
言
わなかった。
I knew his contact information, but I chose not to give it to her.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
